-
1 a nu lăsa piatră pe(ste) piatră
to raze the groundnot to leave one stone upon anothernot to leave a stone standing.Română-Engleză dicționar expresii > a nu lăsa piatră pe(ste) piatră
-
2 surd toacă / tun
(as) deaf as a (door-)post / as an adder / a beetle / a stonestone-deaf. -
3 tare ca piatra
-
4 a avea pe cineva la cheremul său
to have smb. at one's beck and call / at one's nodto have / to hold / to lead smb. by the earsto mop / to sweep (the ground) with smb.sl. to have (got) smb. (stone-)cold.Română-Engleză dicționar expresii > a avea pe cineva la cheremul său
-
5 a avea pe cineva în mână / palmă
to have a hand on / over smb.to have smb. in the palm of one's handto have smb. in one's pocketto have smb. on a stringsl. to have (got) smb. (stone-)cold / on toastto have the edge on smb.to get smb. well in hand.Română-Engleză dicționar expresii > a avea pe cineva în mână / palmă
-
6 a băga pe cineva în cofă
1. ( a înşela) to take smb. into sell smb... 2. lăsa mai prejos to get the better of smb.to have smb.to have (got) smb. (stone) coldto put smb. in a bagto be one too many for smb.Română-Engleză dicționar expresii > a băga pe cineva în cofă
-
7 a intra la gros
argou to get in the clinkto be put in quod / in the stone jug. -
8 a lăsa mort pe cineva
to strike / to kill smb. (stone) dead. -
9 a nu lăsa nimic nefăcut
to leave no stone unturnednot to let drop. -
10 a nu lăsa nimic în picioare
to leave neither stick nor stone standing.Română-Engleză dicționar expresii > a nu lăsa nimic în picioare
-
11 a nu neglija nici un mijloc
to use / to make every endeavour to...to leave no stone unturned.Română-Engleză dicționar expresii > a nu neglija nici un mijloc
-
12 a nu precupeţi nici un efort
to spare no effort(s) / no pains / neither trouble nor expenseto leave no stone unturned.Română-Engleză dicționar expresii > a nu precupeţi nici un efort
-
13 a omorî doi iepuri dintr-o împuşcătură
to kill two birds with one stone.Română-Engleză dicționar expresii > a omorî doi iepuri dintr-o împuşcătură
-
14 a pune piatra de temelie
to lay the foundation / the comer-stone.Română-Engleză dicționar expresii > a pune piatra de temelie
-
15 a pune totul în mişcare
to call everything into playto leave no stone unturnedto move heaven and earth. -
16 a răscoli / răsturna cerul şi pământul
to move heaven and earthto leave no stone unturned.Română-Engleză dicționar expresii > a răscoli / răsturna cerul şi pământul
-
17 a răsturna cerul şi pământul
to move heaven and earthto leave no stone unturned.Română-Engleză dicționar expresii > a răsturna cerul şi pământul
-
18 a scoate sâmburi
to stone fruit. -
19 a se da peste cap
fig. to lay oneself outto leave / to lat no stone unturnedto go all outamer. to fall over oneself to do smth.to do one's utmostto waste powder and shot. -
20 a se duce la fund ca piatra / un topor
to sink like a (mill) stone / a stick.Română-Engleză dicționar expresii > a se duce la fund ca piatra / un topor
См. также в других словарях:
Stone — Stone, n. [OE. ston, stan, AS. st[=a]n; akin to OS. & OFries. st[=e]n, D. steen, G. stein, Icel. steinn, Sw. sten, Dan. steen, Goth. stains, Russ. stiena a wall, Gr. ?, ?, a pebble. [root]167. Cf. {Steen}.] 1. Concreted earthy or mineral matter;… … The Collaborative International Dictionary of English
Stone — may refer to:Construction and building* Masonry, the building of structures from stone * Coade stone, a special form of vitreous stoneware, used for monumental work and architectural decoration * Standing stone, a solitary stone set vertically… … Wikipedia
Stone — (englisch für Stein) steht für: Stone (Familienname), der Familienname Stone Stone (Band), eine finnische Thrash Metal Band Stone (Einheit), eine englische Masse Einheit Stone (Film), ein Thriller aus dem Jahr 2010 von John Curran Stone… … Deutsch Wikipedia
STONE (R.) — STONE RICHARD (1913 1991) Économiste anglais né en 1913, Richard Stone a commencé sa carrière chez un courtier londonien, avant de rejoindre en 1940 les rangs du Bureau central des statistiques, à l’initiative de John Maynard Keynes. Ses… … Encyclopédie Universelle
stone — ► NOUN 1) hard, solid non metallic mineral matter of which rock is made. 2) a small piece of stone found on the ground. 3) a piece of stone shaped for a purpose, especially to commemorate something or to mark out a boundary. 4) a gem. 5) a hard… … English terms dictionary
Stone — Stone, v. t. [imp. & p. p. {Stoned}; p. pr. & vb. n. {Stoning}.] [From {Stone}, n.: cf. AS. st?nan, Goth. stainjan.] 1. To pelt, beat, or kill with stones. [1913 Webster] And they stoned Stephen, calling upon God, and saying, Lord Jesus, receive… … The Collaborative International Dictionary of English
stone — [stōn] n. [ME < OE stan, akin to Du steen, Ger stein < IE base * stāi , to become thick, compress, stiffen > L stiria, a drop (< stilla), Gr stear, tallow] 1. the hard, solid, nonmetallic mineral matter of which rock is composed 2. a… … English World dictionary
stone — adverb. Combinations such as stone cold and stone dead, in which stone is used adverbially (‘like a stone’), have been recorded for centuries. More recently, stone has developed a freer adverbial use as a mere intensive equivalent to very or… … Modern English usage
STONE (M. H.) — STONE MARSHALL HARVEY (1903 1989) Après ses études à l’université Harvard, Marshall Harvey Stone enseigna dans diverses universités: Columbia (1925 1927), Yale (1931 1933), Harvard (1927 1931, puis 1933 1946) et Chicago (depuis 1944). Il fut élu… … Encyclopédie Universelle
Stone — Stone, Nicholas * * * (as used in expressions) Stone, Edward Durell Stone, Harlan Fiske Stone, Lucy Stone, Oliver Stone, Robert (Anthony) … Enciclopedia Universal
STONE, I.F. — STONE, I.F. (Isidore Feinstein; 1907–1989), U.S. journalist, born in Philadelphia. Stone edited the liberal weekly The Nation, 1940–46. From 1952 until 1971 he published I.F. Stone s Weekly written by himself and noted for its criticism of… … Encyclopedia of Judaism