Перевод: с английского на словацкий

со словацкого на английский

stone

  • 81 surge

    [sə:‹] 1. verb
    ((of eg water or waves) to move forward with great force: The waves surged over the rocks.) vzdúvať sa
    2. noun
    (a surging movement, or a sudden rush: The stone hit his head and he felt a surge of pain; a sudden surge of anger.) nápor
    * * *
    • vlnit sa
    • vrhnút sa
    • vlnobitie
    • vlnenie
    • vzdúvat sa
    • vzkypiet
    • vzdúvanie
    • vytrysknút
    • vzplanút
    • vysoká vlna
    • zvlnit sa
    • tocit sa na mieste
    • príboj
    • pretácat sa
    • hojdanie hore-dole
    • hrnút sa
    • prúdit vo vlnách
    • prudká zmena
    • povolovat náhle
    • nahrnút sa

    English-Slovak dictionary > surge

  • 82 tablet

    ['tæblit]
    1) (a pill: Take these tablets for your headache; a sleeping-tablet (= a tablet to make one sleep).) tabletka
    2) (a flat piece or bar (of soap etc): I bought a tablet of soap.) kocka, kus
    3) (a piece of usually stone with a flat surface on which words are engraved etc: They put up a marble tablet in memory of his father.) doska, tabuľa
    * * *
    • snímacia tabulka
    • tabletka
    • tabulka
    • došticka
    • doska
    • klapka
    • blok
    • pamätná tabula

    English-Slovak dictionary > tablet

  • 83 temple

    I ['templ] noun
    (a building in which people worship, usually as part of a non-Christian religion: a Greek/Hindu temple.) svätyňa
    II ['templ] noun
    (either of the flat parts of the head at the side of the forehead: The stone hit him on the temple.) spánok
    * * *
    • spánok (anat.)
    • sídlo
    • svätyna
    • stredisko
    • chrám

    English-Slovak dictionary > temple

  • 84 texture

    ['tekstjuə]
    1) (the way something feels when touched, eaten etc: the texture of wood, stone, skin etc.) charakter, štruktúra
    2) (the way that a piece of cloth looks or feels, caused by the way in which it is woven: the loose texture of this material.) osnova
    * * *
    • štruktúra
    • textúra
    • tkanina
    • osnova tkaniny

    English-Slovak dictionary > texture

  • 85 threshold

    ['Ɵreʃəuld]
    1) ((a piece of wood or stone under) a doorway forming the entrance to a house etc: He paused on the threshold and then entered.) prah
    2) (beginning: She is on the threshold of a brilliant career.) prah
    * * *
    • vchod
    • zaciatok (pren.)
    • predvecer (pren.)
    • prah

    English-Slovak dictionary > threshold

  • 86 tombstone

    noun (an ornamental stone placed over a grave on which the dead person's name etc is engraved.) náhrobný kameň
    * * *
    • náhrobný kamen
    • náhrobok

    English-Slovak dictionary > tombstone

  • 87 touch

    1. verb
    1) (to be in, come into, or make, contact with something else: Their shoulders touched; He touched the water with his foot.) dotknúť sa
    2) (to feel (lightly) with the hand: He touched her cheek.) dotknúť sa
    3) (to affect the feelings of; to make (someone) feel pity, sympathy etc: I was touched by her generosity.) dojať
    4) (to be concerned with; to have anything to do with: I wouldn't touch a job like that.) mať čo spoločné
    2. noun
    1) (an act or sensation of touching: I felt a touch on my shoulder.) dotyk
    2) ((often with the) one of the five senses, the sense by which we feel things: the sense of touch; The stone felt cold to the touch.) dotyk
    3) (a mark or stroke etc to improve the appearance of something: The painting still needs a few finishing touches.) ťah
    4) (skill or style: He hasn't lost his touch as a writer.) osobitý štýl
    5) ((in football) the ground outside the edges of the pitch (which are marked out with touchlines): He kicked the ball into touch.) aut
    - touchingly
    - touchy
    - touchily
    - touchiness
    - touch screen
    - in touch with
    - in touch
    - lose touch with
    - lose touch
    - out of touch with
    - out of touch
    - a touch
    - touch down
    - touch off
    - touch up
    - touch wood
    * * *
    • vzrušovat
    • vzrušit
    • záchvat
    • zapôsobit
    • znak
    • skúška
    • skúšat
    • styk
    • spojenie
    • stopa
    • štipka
    • susedit
    • úder
    • týkat sa
    • trošicka
    • prejav
    • pristat
    • príchut
    • dotknút sa
    • hmat
    • dotýkat sa
    • dotyk
    • dojímat
    • crta
    • ovplyvnit

    English-Slovak dictionary > touch

  • 88 turquoise

    ['tə:kwoiz]
    1) (a kind of greenish-blue precious stone: The ring was set with a turquoise.) tyrkys
    2) (( also adjective) (of) its colour: (a) pale turquoise (dress).) tyrkysový
    * * *
    • tyrkys

    English-Slovak dictionary > turquoise

  • 89 urn

    [ə:n]
    1) (a tall vase or other container, especially for holding the ashes of a dead person: a stone-age burial urn.) urna
    2) (a large metal container with a tap, in which tea or coffee is made eg in a canteen etc: a tea-urn.) samovar
    * * *
    • urna
    • kanvica

    English-Slovak dictionary > urn

  • 90 wall

    [wo:l] 1. noun
    1) (something built of stone, brick, plaster, wood etc and used to separate off or enclose something: There's a wall at the bottom of the garden: The Great Wall of China; a garden wall.) múr
    2) (any of the sides of a building or room: One wall of the room is yellow - the rest are white.) stena
    2. verb
    ((often with in) to enclose (something) with a wall: We've walled in the playground to prevent the children getting out.) ohradiť / obohnať múrom
    - - walled
    - wallpaper
    3. verb
    (to put such paper on: I have wallpapered the front room.) (vy)tapetovať
    - have one's back to the wall
    - up the wall
    * * *
    • val
    • stena
    • hradba
    • múr

    English-Slovak dictionary > wall

  • 91 whetstone

    noun (a stone for sharpening the blades of knives etc.) brús, osla
    * * *
    • brúsik
    • brús
    • osla
    • oslicka
    • ocielka

    English-Slovak dictionary > whetstone

  • 92 wish

    [wiʃ] 1. verb
    1) (to have and/or express a desire: There's no point in wishing for a miracle; Touch the magic stone and wish; He wished that she would go away; I wish that I had never met him.) priať si, želať si
    2) (to require (to do or have something): Do you wish to sit down, sir?; We wish to book some seats for the theatre; I'll cancel the arrangement if you wish.) chcieť
    3) (to say that one hopes for (something for someone): I wish you the very best of luck.) priať
    2. noun
    1) (a desire or longing, or the thing desired: It's always been my wish to go to South America some day.) prianie, želanie
    2) (an expression of desire: The fairy granted him three wishes; Did you make a wish?) túžba, želanie
    3) ((usually in plural) an expression of hope for success etc for someone: He sends you his best wishes.) blahoželanie
    - wishing-well
    * * *
    • želat (si)
    • želanie
    • žicit (si)
    • túžba
    • prianie
    • chciet

    English-Slovak dictionary > wish

  • 93 -floored

    (having a floor or floors (of a particular kind): a stone-floored kitchen.) s dlážkou (z)

    English-Slovak dictionary > -floored

  • 94 cobble

    I ['kobl] noun
    (a rounded stone formerly used in paving streets.) dlažbový kameň
    II ['kobl] verb
    1) (to mend (shoes).) opraviť
    2) (to make or repair badly or roughly.) odflákať

    English-Slovak dictionary > cobble

  • 95 diamond

    1) (a very hard, colourless precious stone: Her brooch had three diamonds in it; ( also adjective) a diamond ring.) diamant; diamantový
    2) (a piece of diamond (often artificial) used as a tip on eg a record-player stylus.) diamant
    3) (a kind of four-sided figure or shape; ♦: There was a pattern of red and yellow diamonds on the floor.) kosoštvorec
    4) (one of the playing-cards of the suit diamonds, which have red symbols of this shape on them.) káro

    English-Slovak dictionary > diamond

  • 96 ebony

    ['ebəni]
    1) ( noun, adjective (of) a type of wood, usually black and almost as heavy and hard as stone.) eben
    2) ( adjective black as ebony.) ebenovo čierny

    English-Slovak dictionary > ebony

  • 97 grindstone

    noun (a wheel-shaped stone against which knives are sharpened as it turns.) brús; mlynský kameň

    English-Slovak dictionary > grindstone

  • 98 headstone

    noun (a stone put at a grave, usually with the name of the dead person on it, the date of his birth and death etc.) náhrobný kameň

    English-Slovak dictionary > headstone

  • 99 inert

    [i'nə:t]
    1) (without the power to move: A stone is an inert object.) nehybný
    2) ((of people) not wanting to move, act or think: lazy, inert people.) ľahostajný, nečinný
    - inertia

    English-Slovak dictionary > inert

  • 100 inorganic

    [ino:'ɡænik]
    (not having the special characteristics of living bodies; not organic: Stone, metal and other minerals are inorganic.) anorganický

    English-Slovak dictionary > inorganic

См. также в других словарях:

  • Stone — Stone, n. [OE. ston, stan, AS. st[=a]n; akin to OS. & OFries. st[=e]n, D. steen, G. stein, Icel. steinn, Sw. sten, Dan. steen, Goth. stains, Russ. stiena a wall, Gr. ?, ?, a pebble. [root]167. Cf. {Steen}.] 1. Concreted earthy or mineral matter;… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Stone — may refer to:Construction and building* Masonry, the building of structures from stone * Coade stone, a special form of vitreous stoneware, used for monumental work and architectural decoration * Standing stone, a solitary stone set vertically… …   Wikipedia

  • Stone — (englisch für Stein) steht für: Stone (Familienname), der Familienname Stone Stone (Band), eine finnische Thrash Metal Band Stone (Einheit), eine englische Masse Einheit Stone (Film), ein Thriller aus dem Jahr 2010 von John Curran Stone… …   Deutsch Wikipedia

  • STONE (R.) — STONE RICHARD (1913 1991) Économiste anglais né en 1913, Richard Stone a commencé sa carrière chez un courtier londonien, avant de rejoindre en 1940 les rangs du Bureau central des statistiques, à l’initiative de John Maynard Keynes. Ses… …   Encyclopédie Universelle

  • stone — ► NOUN 1) hard, solid non metallic mineral matter of which rock is made. 2) a small piece of stone found on the ground. 3) a piece of stone shaped for a purpose, especially to commemorate something or to mark out a boundary. 4) a gem. 5) a hard… …   English terms dictionary

  • Stone — Stone, v. t. [imp. & p. p. {Stoned}; p. pr. & vb. n. {Stoning}.] [From {Stone}, n.: cf. AS. st?nan, Goth. stainjan.] 1. To pelt, beat, or kill with stones. [1913 Webster] And they stoned Stephen, calling upon God, and saying, Lord Jesus, receive… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • stone — [stōn] n. [ME < OE stan, akin to Du steen, Ger stein < IE base * stāi , to become thick, compress, stiffen > L stiria, a drop (< stilla), Gr stear, tallow] 1. the hard, solid, nonmetallic mineral matter of which rock is composed 2. a… …   English World dictionary

  • stone — adverb. Combinations such as stone cold and stone dead, in which stone is used adverbially (‘like a stone’), have been recorded for centuries. More recently, stone has developed a freer adverbial use as a mere intensive equivalent to very or… …   Modern English usage

  • STONE (M. H.) — STONE MARSHALL HARVEY (1903 1989) Après ses études à l’université Harvard, Marshall Harvey Stone enseigna dans diverses universités: Columbia (1925 1927), Yale (1931 1933), Harvard (1927 1931, puis 1933 1946) et Chicago (depuis 1944). Il fut élu… …   Encyclopédie Universelle

  • Stone — Stone, Nicholas * * * (as used in expressions) Stone, Edward Durell Stone, Harlan Fiske Stone, Lucy Stone, Oliver Stone, Robert (Anthony) …   Enciclopedia Universal

  • STONE, I.F. — STONE, I.F. (Isidore Feinstein; 1907–1989), U.S. journalist, born in Philadelphia. Stone edited the liberal weekly The Nation, 1940–46. From 1952 until 1971 he published I.F. Stone s Weekly written by himself and noted for its criticism of… …   Encyclopedia of Judaism

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»