-
1 cego, completamente cego
Dicionário português (brasileiro)-Inglês > cego, completamente cego
-
2 buta sama sekali
stone-blind -
3 posve slijep
• stone blind -
4 slepý jako kámen
-
5 úplně slepý
-
6 совершенно слепой
Русско-английский словарь по общей лексике > совершенно слепой
-
7 совсем слепой
-
8 совсем слепой
-
9 сляп
blind (и прен.)същ. blind manслепите the blindнапълно/съвършено сляп stone-blind, blind as a bat/beetle/moleсляп с едното око blind in one eyeсляпа вяра blind/implicit faithсляпо увлечение infatuationсляпо подражание blind imitationсляпо подчинение unquestioning obedienceсляпа улица a blind alleyсляп полет blind/instrument flyingсляпо око анат. templeсляпо черво анат. blind gut; caecumсляп цирей мед. carbuncleсляп о куче зоол. molerat (Spalax typhlus)сляпа стена a blank wallсляпа събота/неделя the urge to get married; the marrying moodи куцо, и сляпо вж. куц* * *сляп,прил., -а, -о, слѐпи blind (и прен.); sightless; като същ. blind man; pl. the blind; напълно/съвършено \сляп stone-blind, blind as a bat/beetle/mole; почти \сляп purblind; \сляп с едното око blind in one eye; \сляпа вяра blind/implicit faith; \сляпа улица a blind alley; \сляпо увлечение infatuation; • пази Боже \сляпо да прогледа God keep us from the upstart; \сляп цирей мед. carbuncle; \сляпа баба ( игра) blind man’s buff; \сляпа стена строит. a blank wall; \сляпа събота/неделя the urge to get married; the marrying mood; \сляпо куче зоол. mole rat ( Spalax typhlus); \сляпо око анат. temple; \сляпо черво анат. blind gut; caecum.* * *blind (и прен.): сляп man's buff - сляпа баба (игра), сляп gut - сляпо черво, сляп imitation - сляпо подражание; purblind (почти); unseeing* * *1. blind (и прен.) 2. СЛЯП о куче зоол. molerat (Spalax typhlus) 3. СЛЯП полет blind/instrument flying 4. СЛЯП с едното око blind in one eye 5. СЛЯП цирей мед. carbuncle 6. СЛЯПa баба (игра) blind man's buff 7. СЛЯПa вяра blind/implicit faith 8. СЛЯПa събота/неделя the urge to get married;the marrying mood 9. СЛЯПa улица a blind alley 10. СЛЯПo око анат. temple 11. СЛЯПo подражание blind imitation 12. СЛЯПo подчинение unquestioning obedience 13. СЛЯПo увлечение infatuation 14. СЛЯПo черво анат. blind gut;caecum 15. СЛЯПа стена a blank wall 16. и куцо, и СЛЯПо вж. куц 17. напълно/съвършено СЛЯП stone-blind, blind as a bat/beetle/ mole 18. пази боже СЛЯПо да прогледа вж. проглеждам 19. почти СЛЯП purblind 20. слепите the blind 21. същ. blind man -
10 совершенно слепой
Русско-английский синонимический словарь > совершенно слепой
-
11 ciego como un topo
• blind as a bat• blind as a beetle• stone-blind -
12 stockblind
-
13 слепой
1. blank2. blind man3. blindly4. pollyanna5. stone-blind6. blind; dull; indistinct; blind manСинонимический ряд:1. бездумная (прил.) бездумная; безотчетная; тупая2. неотчетливая (прил.) неотчетливая; нечеткая; расплывчатая3. слепец (прил.) незрячая; слепецАнтонимический ряд: -
14 stockblind
Adj. umg. totally blind, präd. blind as a bat* * *stone-blind* * *stọck|blịndadj (inf)as blind as a bat, completely blind* * ** * ** * ** * *adj.stone blind adj. -
15 совершенно слепой
1) General subject: as blind as a bat, bat-blind, beetle blind, blind as a bat, blind as a beetle, stone blind, stone-blind, totally blind2) Australian slang: blind as a wombat -
16 sasvim slep
• stark blind; stock blind; stock-blind; stone blind; stone-blind -
17 слепой
1) прил. ( незрячий) blindпочти́ слепо́й — purblind
соверше́нно слепо́й — stone-blind
слепо́й на оди́н глаз — blind in one eye
слепо́й от рожде́ния — blind from birth
2) ( безотчётный) blind, unaccountableслепо́й страх — blind panic
слепа́я любо́вь [ве́ра] — blind love [faith]
слепо́е подража́ние — blind imitation
3) ( стихийный) blindслепые си́лы приро́ды — blind forces of nature
слепо́й слу́чай — blind chance
4) ( нечёткий) blindслепо́й шрифт — poor / illegible print
5) ( совершаемый вслепую) blindслепо́й полёт авиа — blind flight
слепо́й ме́тод (машинописи) — touch-typing
6) м. как сущ. blind person; мн. собир. the blind••слепа́я кишка́ анат. — blind gut, caecum
слепа́я ку́рица — ≈ blind mole, blind as a mole
и слепо́му ви́дно (, что); то́лько слепо́й не уви́дит / заме́тит (, что) — one has to be blind not to see (that)
-
18 слепой
1. прил. (в разн. знач.) blindслепая любовь — blind / unseeing love
2. как сущ. м. blind man*; ( о мальчике) blind boy; ж. blind woman*; ( о девочке) blind girl; мн. собир. the blind♢
слепая кишка — blind gut, caecumслепой метод ( машинописи) — touch-typing
слепая курица — blind mole, blind as a mole
-
19 слепой как крот
1) General subject: blind as a beetle, stone blind, stone-blind2) Makarov: as blind as a mole -
20 слепой
1. прил.blind; dull; indistinct; коллект. the blindслепой на один глаз — blind in/of one eye
••слепая кишка — blind gut, caecum
2. муж. скл. как прил.слепая курица — blind mole, blind as a mole
blind man; the blind коллект.
См. также в других словарях:
Stone-blind — a. As blind as a stone; completely blind. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
stone-blind — [stōn′blīnd′] adj. [see STONE ] completely blind … English World dictionary
stone-blind — stone blind; stone blind·ness; … English syllables
stone-blind — stōn blīnd adj totally blind … Medical dictionary
stone-blind — stone′ blind′ adj. completely blind • Etymology: 1325–75 … From formal English to slang
stone-blind — {adj. phr.} 1. Completely blind. * /Poor Al is stone blind and needs help to get across the street carefully./ 2. Highly intoxicated. * /George drank too much and got stone blind at the office party./ See: GET STONED, THREE SHEETS TO THE WIND … Dictionary of American idioms
stone-blind — {adj. phr.} 1. Completely blind. * /Poor Al is stone blind and needs help to get across the street carefully./ 2. Highly intoxicated. * /George drank too much and got stone blind at the office party./ See: GET STONED, THREE SHEETS TO THE WIND … Dictionary of American idioms
stone-blind — adj. phr. 1. Completely blind. Poor Al is stone blind and needs help to get across the street carefully. 2. Highly intoxicated. George drank too much and got stone blind at the office party. See: get stoned, three sheets to the wind … Словарь американских идиом
stone blind — mod. heavily alcohol intoxicated. □ Jerry drank the sauce till he was stone blind. □ When he was stone blind, he drank some more … Dictionary of American slang and colloquial expressions
stone-blind — stoneblindness, n. /stohn bluynd /, adj. completely blind. [1325 75; ME (north) staneblynde; see STONE, BLIND] Syn. See blind. * * * … Universalium
stone´-blind´ness — stone blind «STOHN BLYND», adjective. totally blind. –stone´ blind´ness, noun … Useful english dictionary