Перевод: с английского на польский

с польского на английский

stone+rolls

  • 1 roll

    [rəul] 1. n
    ( of paper) rolka f; ( of cloth) bela f; ( of banknotes) zwitek m; ( of members etc) lista f, wykaz m; ( in parish etc) rejestr m, archiwum nt; ( of drums) werbel m; (also: bread roll) bułka f
    2. vt
    ball, dice toczyć, kulać; (also: roll up) string zwijać (zwinąć perf); sleeves podwijać (podwinąć perf); cigarette skręcać (skręcić perf); eyes przewracać +instr; (also: roll out) pastry wałkować, rozwałkowywać (rozwałkować perf); road, lawn walcować
    3. vi
    ball, stone, tears toczyć się (potoczyć się perf); thunder przetaczać się (przetoczyć się perf); ship kołysać się; sweat spływać; camera, printing press chodzić

    cheese/ham roll — bułka z serem/szynką

    Phrasal Verbs:
    * * *
    I 1. [rəul] noun
    1) (anything flat (eg a piece of paper, a carpet) rolled into the shape of a tube, wound round a tube etc: a roll of kitchen foil; a toilet-roll.) rolka
    2) (a small piece of baked bread dough, used eg for sandwiches: a cheese roll.) bułka
    3) (an act of rolling: Our dog loves a roll on the grass.) tarzanie się
    4) (a ship's action of rocking from side to side: She said that the roll of the ship made her feel ill.) kołysanie
    5) (a long low sound: the roll of thunder.) grzmot
    6) (a thick mass of flesh: I'd like to get rid of these rolls of fat round my waist.) zwał
    7) (a series of quick beats (on a drum).) werbel
    2. verb
    1) (to move by turning over like a wheel or ball: The coin/pencil rolled under the table; He rolled the ball towards the puppy; The ball rolled away.) (po)toczyć (się)
    2) (to move on wheels, rollers etc: The children rolled the cart up the hill, then let it roll back down again.) toczyć
    3) (to form (a piece of paper, a carpet) into the shape of a tube by winding: to roll the carpet back.) zwinąć (w rulon)
    4) ((of a person or animal in a lying position) to turn over: The doctor rolled the patient (over) on to his side; The dog rolled on to its back.) przewrócić (się)
    5) (to shape (clay etc) into a ball or cylinder by turning it about between the hands: He rolled the clay into a ball.) rozwałkować, utoczyć
    6) (to cover with something by rolling: When the little girl's dress caught fire, they rolled her in a blanket.) zawinąć
    7) (to make (something) flat or flatter by rolling something heavy over it: to roll a lawn; to roll pastry (out).) walcować, wałkować
    8) ((of a ship) to rock from side to side while travelling forwards: The storm made the ship roll.) kołysanie się
    9) (to make a series of low sounds: The thunder rolled; The drums rolled.) grzmieć
    10) (to move (one's eyes) round in a circle to express fear, surprise etc.) wywrócić
    11) (to travel in a car etc: We were rolling along merrily when a tyre burst.) turlać się
    12) ((of waves, rivers etc) to move gently and steadily: The waves rolled in to the shore.) falować, płynąć, kołysać się
    13) ((of time) to pass: Months rolled by.) przemijać
    - rolling
    - roller-skate
    3. verb
    (to move on roller-skates: You shouldn't roller-skate on the pavement.) jeździć na wrotkach
    - roll in
    - roll up
    II
    (a list of names, eg of pupils in a school etc: There are nine hundred pupils on the roll.) rejestr

    English-Polish dictionary > roll

См. также в других словарях:

  • Moore Stephens v Stone Rolls Ltd — Court House of Lords Citation(s) [2009] UKHL 39; [2009] 3 WLR 455 Case opinions Lord Phillips of Worth Matravers, Lord Scott of Foscote, Lord Walker of Gestingthorpe, Lord Brown of Eaton under Heywood and Lord Mance …   Wikipedia

  • Stone Court — is the name of the Berkshire mansion lived in by UK pop group Five Star between February 1987 and sometime in 1990.Located in Sunningdale, Stone Court became the main focus of the UK media when Britain s then most famous pop group moved there… …   Wikipedia

  • Stone — This surname is English, and one of the first recorded anywhere in the world. It may be either topographic for someone who lived by a notable outcrop of rock, a stone boundary marker or monument, or it may be locational from of the places called… …   Surnames reference

  • Stone Fewings — Double barrelled surname, usually created following a marriage between two families have no overall meaning as a unit, but the separate parts have their own history and derivation. In this instance, the name Stone is of Anglo Saxon origin, and is …   Surnames reference

  • Master of the Rolls — This article is part of the series: Courts of England and Wales Law of England and Wales …   Wikipedia

  • Atte-Stone — This unusual and long established surname is of Anglo Saxon origin, and is a topographical name from residence by a notable outcrop of rock, a stone boundary marker, or a monument. The derivation is from the Olde English pre 7th Century stan ,… …   Surnames reference

  • List of Power Stone characters — Power Stone is a fully 3D arena fighting game series made by Capcom. There are 10 characters in the original Power Stone, and more were introduced in Power Stone 2. In the anime, Sun Land is Londo, Moon Land seems to be Japan (Oedo and Mutsu),… …   Wikipedia

  • The Stone Rose — Doctorwhobook title=The Stone Rose series=New Series Adventures number=7 featuring=Tenth Doctor Rose, Mickey writer=Jacqueline Rayner publisher=BBC Books isbn= ISBN 0 563 48643 0 set between= New Earth and School Reunion pages= date=April 2006… …   Wikipedia

  • David Stone Martin — David Stone Martin, ca. April 1947. Fotografie von William P. Gottlieb. David Stone Martin (* 1913 in Chicago als David Livingstone Martin; † 8. März 1992 in New London (Connecticut)) war ein US amerikanischer Maler und Graphiker, der bekann …   Deutsch Wikipedia

  • Rob Stone — is an American soccer and football commentator. BiographyEarly life and careerStone is a 1991 graduate of Colgate University. Prior to working for ESPN, he worked at WTOG in Tampa, Florida.ESPNStone currently works with Sean McDonough and Chris… …   Wikipedia

  • Nicholas Phillips, Baron Phillips of Worth Matravers — The Right Honourable The Lord Phillips of Worth Matravers KG PC President of the Supreme Court of the United Kingdom Incumbent Assumed office …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»