Перевод: с английского на турецкий

с турецкого на английский

stolen

  • 1 stolen

    1. çal (v.) 2. çalınan (adj.)
    * * *

    English-Turkish dictionary > stolen

  • 2 stolen

    v.çal:adj.çalınan

    English-Turkish new dictionary > stolen

  • 3 be stolen

    v. çalınmak

    English-Turkish dictionary > be stolen

  • 4 my wallet was stolen

    cüzdanım çalındı.

    English-Turkish dictionary > my wallet was stolen

  • 5 be stolen

    v. çalınmak

    English-Turkish dictionary > be stolen

  • 6 my wallet was stolen

    cüzdanım çalındı.

    English-Turkish dictionary > my wallet was stolen

  • 7 receiver of stolen goods

    çalinti mali alan kimse

    English to Turkish dictionary > receiver of stolen goods

  • 8 abandon

    n. kendinden geçme, taşkınlık, coşku
    ————————
    v. terketmek, bırakmak, yüzüstü bırakmak, kesmek, vazgeçmek
    * * *
    1. terket (v.) 2. yarıda kes 3. terketme (n.)
    * * *
    [ə'bændən]
    1) (to leave, not intending to return to: They abandoned the stolen car.) terketmek, bırakmak
    2) (to give (oneself) completely to: He abandoned himself to despair.) kendini bırakmak
    - abandonment

    English-Turkish dictionary > abandon

  • 9 as for

    gelince
    * * *
    1. ıf. 2. için olduğu gibi (prep.)
    * * *
    (with regard to; concerning: The thief was caught by the police almost immediately: As for the stolen jewels, they were found in a dustbin.)...-e gelince,...ise

    English-Turkish dictionary > as for

  • 10 confederate

    adj. konfedere, birleşik, konfederasyon ile ilgili, suç ortağı
    ————————
    n. müttefik, konfederasyona bağlı kimse, suç ortağı
    ————————
    v. birleşmek, birleştirmek, ittifak ettirmek, ittifak etmek
    * * *
    1. ittifak ol (v.) 2. müttefik (n.)
    * * *
    [kən'fedərət]
    (a person who has agreed to work with others (eg on something dishonest): He and his confederates were found with stolen money in their possession.) suç ortağı
    - confederation

    English-Turkish dictionary > confederate

  • 11 ditch

    n. hendek, suyolu, ark, yağmur suyunun oluşturduğu kanal
    ————————
    n. kuzey denizi, manş denizi
    ————————
    v. hendek kazmak, suyolu açmak, hendekle çevirmek, hendeğe yuvarlamak; terketmek; sepetlemek; kurtulmak; dersi asmak, denize iniş yapmak
    * * *
    1. terket (v.) 2. hendek (n.)
    * * *
    [di ] 1. noun
    (a long narrow hollow dug in the ground especially one to drain water from a field, road etc: He climbed over the fence and fell into a ditch.) hendek
    2. verb
    (to get rid of: The stolen car had been ditched by the thieves several miles away.) başından atmak

    English-Turkish dictionary > ditch

  • 12 get away

    kaçmak, kurtulmak, sıvışmak, yakasını kurtarmak
    * * *
    atlat
    * * *
    1) (to (be able to) leave: I usually get away (from the office) at four-thirty.) ayrılmak
    2) (to escape: The thieves got away in a stolen car.) kaçmak, tüymek

    English-Turkish dictionary > get away

  • 13 getaway

    n. kaçma, kaçış, firar
    * * *
    geçit
    * * *
    noun (an escape: The thieves made their getaway in a stolen car; ( also adjective) a getaway car.) kaçış, kaçma

    English-Turkish dictionary > getaway

  • 14 just

    adj. adil, haklı, insaflı, yerinde, tam, doğru, dürüst, iyi, makul, mantıklı, net, berrak
    ————————
    adv. şimdi, az önce, sade, henüz, tam, az kalsın, kıl payı, yalnızca, yalnız, sadece, yine de, tek kelimeyle, tam anlamıyla
    * * *
    şimdi
    * * *
    I adjective
    1) (right and fair: not favouring one more than another: a fair and just decision.) âdil, doğru
    2) (reasonable; based on one's rights: He certainly has a just claim to the money.) makul, yerinde
    3) (deserved: He got his just reward when he crashed the stolen car and broke his leg.) haklı, hakkedilmiş
    - justness II adverb
    1) ((often with as) exactly or precisely: This penknife is just what I needed; He was behaving just as if nothing had happened; The house was just as I'd remembered it.) tam, tam olarak
    2) ((with as) quite: This dress is just as nice as that one.) tümü ile, tamamen; çok iyice
    3) (very lately or recently: He has just gone out of the house.) şimdi, az önce, demin
    4) (on the point of; in the process of: She is just coming through the door.) tam o anda, iken
    5) (at the particular moment: The telephone rang just as I was leaving.) tam, sırasında, anında
    6) ((often with only) barely: We have only just enough milk to last till Friday; I just managed to escape; You came just in time.) ancak, güç belâ, darı darına
    7) (only; merely: They waited for six hours just to get a glimpse of the Queen; `Where are you going?' `Just to the post office'; Could you wait just a minute?) sadece, ancak
    8) (used for emphasis, eg with commands: Just look at that mess!; That just isn't true!; I just don't know what to do.) gayet, gerçekten, hele (bir)
    9) (absolutely: The weather is just marvellous.) gerçekten, tam anlamıyla
    - just now
    - just then

    English-Turkish dictionary > just

  • 15 loot

    n. yağma, vurgun, talan, ganimet, kanunsuz kazanç
    ————————
    v. yağmalamak
    * * *
    1. ganimet (n.) 2. yağmala (v.) 3. yağmalama (n.)
    * * *
    [lu:t] 1. noun
    (something which is stolen: The thieves got away with a lot of loot.) ganimet
    2. verb
    (to rob or steal from (a place): The soldiers looted the shops of the captured town.) yağmalamak

    English-Turkish dictionary > loot

  • 16 on

    adj. olmakta olan, devam etmekte olan, çalışmakta, yanık, devrede, sahnede, hazır, çakırkeyif
    ————————
    adv. durmadan, sürekli olarak, üstünde (giysi), giymiş olarak, beri, bu yana
    ————————
    prep. üstünde, üzerinde, de, e doğru, yönünde, ile, civarında, esnasında
    * * *
    de
    * * *
    [on] 1. preposition
    1) (touching, fixed to, covering etc the upper or outer side of: The book was lying on the table; He was standing on the floor; She wore a hat on her head.) üstünde
    2) (in or into (a vehicle, train etc): We were sitting on the bus; I got on the wrong bus.) (bir araç)ta, (arac)a
    3) (at or during a certain day, time etc: on Monday; On his arrival, he went straight to bed.) (belli bir gün)de
    4) (about: a book on the theatre.) hakkında
    5) (in the state or process of: He's on holiday.)...-de/da
    6) (supported by: She was standing on one leg.)...-de/da
    7) (receiving, taking: on drugs; on a diet.) bağımlı, alışkanlığında
    8) (taking part in: He is on the committee; Which detective is working on this case?) katılan, üyesi
    9) (towards: They marched on the town.)...-e doğru
    10) (near or beside: a shop on the main road.)...-de/da
    11) (by means of: He played a tune on the violin; I spoke to him on the telephone.) ile
    12) (being carried by: The thief had the stolen jewels on him.) üstünde, yanında
    13) (when (something is, or has been, done): On investigation, there proved to be no need to panic.)...-den/dan sonra
    14) (followed by: disaster on disaster.) (bir şey)i izleyen
    2. adverb
    1) ((especially of something being worn) so as to be touching, fixed to, covering etc the upper or outer side of: She put her hat on.) üstüne, üstünde, giyinmiş
    2) (used to show a continuing state etc, onwards: She kept on asking questions; They moved on.) durmadan, sürekli olarak
    3) (( also adjective) (of electric light, machines etc) working: The television is on; Turn/Switch the light on.) açık, çalışıyor, yanmakta
    4) (( also adjective) (of films etc) able to be seen: There's a good film on at the cinema this week.) oynuyor, oynamakta
    5) (( also adjective) in or into a vehicle, train etc: The bus stopped and we got on.) (bir arac)a
    3. adjective
    1) (in progress: The game was on.) süren, devam eden
    2) (not cancelled: Is the party on tonight?) iptal edilmemiş, olacak
    - ongoing
    - onwards
    - onward
    - be on to someone
    - be on to
    - on and on
    - on time
    - on to / onto

    English-Turkish dictionary > on

  • 17 plunder

    n. yağmacılık, yağma, ganimet, avanta, çapul
    ————————
    v. yağmalamak, talan etmek, soymak, çalmak
    * * *
    1. yağmala (v.) 2. yağmalama (n.)
    * * *
    1. verb
    (to rob or steal from (a place): The soldiers plundered and looted (the city).) yağmalamak
    2. noun
    (the things stolen: They ran off with their plunder.) yağma, ganimet

    English-Turkish dictionary > plunder

  • 18 receive

    v. almak, teslim almak, kabul etmek, çekmek (yayın), parasını almak, karşılamak (haber vb.), uğramak, kaldırmak, başına gelmek, ağırlamak, evsahipliği yapmak, aşai rabbani ayininde ekmek ve şarap almak
    * * *
    al
    * * *
    [rə'si:v]
    1) (to get or be given: He received a letter; They received a good education.) almak
    2) (to have a formal meeting with: The Pope received the Queen in the Vatican.) kabul etmek
    3) (to allow to join something: He was received into the group.) karşılamak
    4) (to greet, react to, in some way: The news was received in silence; The townspeople received the heroes with great cheers.) karşılamak
    5) (to accept (stolen goods) especially with the intention of reselling (them).) almak

    English-Turkish dictionary > receive

  • 19 receiver

    n. alıcı, kabul eden kimse, ahize, tahsildar (vergi, gümrük), icra memuru, yediemin, yataklık eden, toplama kabı (distilasyon)
    * * *
    alıcı
    * * *
    1) (the part of a telephone which is held to one's ear.) ahize, kulaklık
    2) (an apparatus for receiving radio or television signals.) alıcı
    3) (a person who receives stolen goods.) alıcı
    4) (a person who is appointed to take control of the business of someone who has gone bankrupt.) yediemin, tavsiye memuru
    5) (a stereo amplifier with a built-in radio.) stereofonik almaç

    English-Turkish dictionary > receiver

  • 20 reclaim

    v. iadesini istemek, geri istemek, geri çağırmak, ıslah etmek, düzeltmek, geliştirmek, medenileştirmek, evcilleştirmek, yola getirmek, değerlendirmek, yeniden kullanmak
    * * *
    geri iste
    * * *
    [ri'kleim]
    1) (to ask for (something one owns which has been lost, stolen etc and found by someone else): A wallet has been found and can be reclaimed at the manager's office.) geri istemek/almak
    2) (to make (wasteland) fit for use; to get back (land) from under the sea etc by draining etc.) tarıma uygun hâle getirmek

    English-Turkish dictionary > reclaim

См. также в других словарях:

  • Stolen — Разработчик Blue52 Games Издатель Hip Games Дата выпу …   Википедия

  • Stolen — may refer to: *Property that has been acquired by theft *Stolen (video game), a stealth based video game *Stolen (play), an Australian play by Jane Harrison *Stolen (song), a song by Dashboard Confessional *Stollen, a German Christmas cake …   Wikipedia

  • stolen — past part of steal Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996. stolen …   Law dictionary

  • Stolen — Stol en, p. p. of {Steal}. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • stolen — [stō′lən] vt., vi. pp. of STEAL …   English World dictionary

  • stolen — Acquired, or possessed, as a result of some wrongful or dishonest act or taking, whereby a person willfully obtains or retains possession of property which belongs to another, without or beyond any permission given, and with the intent to deprive …   Black's law dictionary

  • stolen — sto|len1 [ˈstəulən US ˈstou ] the past participle of ↑steal stolen 2 stolen2 adj having been taken illegally ▪ stolen cars …   Dictionary of contemporary English

  • stolen — the past participle of steal: stolen cars | books stolen from libraries …   Longman dictionary of contemporary English

  • stolen — Obtained by larceny or theft. In a broader sense, obtained by larceny or any manner of conversion or embezzlement. Anno: 45 ALR 836. The word stolen , as used in the National Motor Vehicle Theft Act (18 USC § 2312), making it a criminal offense… …   Ballentine's law dictionary

  • Stolen — Steal Steal (st[=e]l), v. t. [imp. {Stole} (st[=o]l); p. p. {Stolen} (st[=o] l n); p. pr. & vb. n. {Stealing}.] [OE. stelen, AS. stelan; akin to OFries. stela, D. stelen, OHG. stelan, G. stehlen, Icel. stela, SW. stj[ a]la, Dan. sti[ae]le, Goth.… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • stolen — adjective /ˈstəʊlən/ That has been stolen. See Also: theftable …   Wiktionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»