-
1 stokkinn
-
2 stokkinn
см. stökkva -
3 blóðstokkinn
-
4 stökkva
[sd̥öʰkva]I. stekk, stökk, stukkum, stokkið1. vi1) прыгать, скакатьstökkva á bak — вскакивать на лошадь, вспрыгивать в седло
2) бежать; бежать галопом3) лопаться, разлетаться4)2.imp:забрызганный (чем-л.)II. vt (D) stökkti [sd̥öχtɪ]1) гнать, прогонять2) ( e-u á e-ð) брызгать (чем-л. на что-л.)◊ -
5 stokkr
m. -a-1) бревноinnan stokks, fyrir innan stokk — в доме, внутри
útan stokks, fyrir útan stokk — вне дома, снаружи
5) мор. шток якоря, анкершток, = akkerisstokkr; см. stokklaussklauf Sigurðr steðja Regins ofan í stokkinn með sverðinu — Сигурд разрубил мечом наковальню Регина до самого основания, Sksm. 47
8) pl. мор. стапель ( помост для стройки и спуска кораблей на воду), = bakkastokkar9) колодки ( для преступников)setja e-n í stokk — сажать кого-л. в колодки
* * *с. м. р. - a- бревно, брусокд-а. stocc, а., д-в-н., ш. stock, н. Stock, д. stok, нор. stokk -
6 støkkva
I.v. сильн. III; praes. støkk (н-и. stekk), pl. støkkvum; praet. stǫkk, pl. stukkum; conj. stykka; pp. stokkinnII.v. слаб. -ia-, praet. støkta, pp. støkt* * *I. гл. сильн. III прыгать, отскакивать, слетатьг. stigqan толкать, д-а. stincan вонять (а. stink), д-в-н. stinkan вонять (н. stinken), д-ш. stiunka, stinka прыгать, брызгать (ш. stinka вонять — из с-н-н.)II. гл. сл. - ia- кропитьг. ga-stagqjan толкать, д-а. stencan рассеивать, ш. stänka брызгать; от støkkva I. -
7 sveiti
m. (н-и. sviti)1) пот, испаринаfá sveita — вспотеть, покрыться потом
2) кровьþar sitr Sigurðr sveita stokkinn — там сидит Сигурд, обрызганный кровью, Fm. 32
См. также в других словарях:
Umskiptar — Umskiptar … Википедия
