-
81 узорчатая ткань
adj1) fr. Jacquard, Jacquardstoff2) textile. Gebildgewebe, dessiniertes Gewebe, figurierter Stoff, figuriertes Gewebe, gemusterte Ware, gemusterter Stoff, gemustertes Gewebe -
82 химическое вещество
adj1) gener. chemischer Körper2) construct. chemisches Mittel3) law. chemisch hergestellter Stoff, chemischer Stoff -
83 шотландка
n1) gener. Schotten, Schottenstoff (ткань), Schottin2) textile. Ecossais, Ecossaise (ткань), Ecossaisstoff (ткань), buntkarierter Stoff (пестротканая ткань в цветную клетку), karierter Stoff (пестротканная ткань в цветную клетку)3) leath. Schottenkaro, Schottenmuster -
84 экстрактивное вещество
Универсальный русско-немецкий словарь > экстрактивное вещество
-
85 эта материя очень маркая
ngener. der Stoff nimmt leicht Schmutz an, dieser Stoff fleckt leichtУниверсальный русско-немецкий словарь > эта материя очень маркая
-
86 ядовитое вещество
adj1) gener. Giftstoff2) Av. Schadstoff3) milit. Giftsubstanz4) construct. Toxin5) shipb. giftiger Stoff (опасный груз), toxischer Stoff (опасный груз) -
87 дублированная ткань
doppelter Stoff, doublierter StoffРусско-немецкий словарь по химии и химической технологии > дублированная ткань
-
88 пленкообразующее вещество
Filmbildner, filmbildender Stoff, folienbildender StoffРусско-немецкий словарь по химии и химической технологии > пленкообразующее вещество
-
89 поверхностно-активное вещество
grenzflächenaktiver Stoff, oberflächenaktiver Stoff, OberflächenaktivstoffРусско-немецкий словарь по пиву > поверхностно-активное вещество
-
90 бластомогенное вещество
rus онкогенное вещество (с), бластомогенное вещество (с); канцероген (м); канцерогенное вещество (с)deu Karzinogen (n), Kanzerogen (n), karzinogene Substanz (f), krebsauslösender Stoff (m), krebserzeugender Stoff (m)Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, немецкий, французский, испанский языки > бластомогенное вещество
-
91 вредное вещество
rus вредное вещество (с), ядовитое вещество (с)deu Schadstoff (m), schädlicher Stoff (m)__________rus токсическое вещество (с), вредное вещество (с); яд (м)deu giftiger Stoff (m), Gift (n), Giftstoff (m)Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, немецкий, французский, испанский языки > вредное вещество
-
92 канцероген
rus онкогенное вещество (с), бластомогенное вещество (с); канцероген (м); канцерогенное вещество (с)deu Karzinogen (n), Kanzerogen (n), karzinogene Substanz (f), krebsauslösender Stoff (m), krebserzeugender Stoff (m)Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, немецкий, французский, испанский языки > канцероген
-
93 канцерогенное вещество
rus онкогенное вещество (с), бластомогенное вещество (с); канцероген (м); канцерогенное вещество (с)deu Karzinogen (n), Kanzerogen (n), karzinogene Substanz (f), krebsauslösender Stoff (m), krebserzeugender Stoff (m)Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, немецкий, французский, испанский языки > канцерогенное вещество
-
94 коррозивное вещество
rus коррозивное вещество (с), разъедающее вещество (с)deu korrodierender Stoff (m), ätzender Stoff (m)Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, немецкий, французский, испанский языки > коррозивное вещество
-
95 окисляющее вещество
rus окисляющее вещество (с)deu oxydierender Stoff (m), brandfördernder Stoff (m)Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, немецкий, французский, испанский языки > окисляющее вещество
-
96 онкогенное вещество
rus онкогенное вещество (с), бластомогенное вещество (с); канцероген (м); канцерогенное вещество (с)deu Karzinogen (n), Kanzerogen (n), karzinogene Substanz (f), krebsauslösender Stoff (m), krebserzeugender Stoff (m)Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, немецкий, французский, испанский языки > онкогенное вещество
-
97 разъедающее вещество
rus коррозивное вещество (с), разъедающее вещество (с)deu korrodierender Stoff (m), ätzender Stoff (m)Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, немецкий, французский, испанский языки > разъедающее вещество
-
98 материал
-
99 материя
ж1) филос. Matérie f2) физ. Matérie f, Stoff m3) разг. ( ткань) Stoff m, Gewébe n; Textílware f4) разг. (тема, предмет разговора) Théma n, pl -men и -ta, Gégenstand m (умл.)говори́ть о высо́ких мате́риях — über hóhe Thémen réden vi
-
100 крупный
1) по размеру groß größer, der größte, am größtenкру́пные я́годы, я́блоки — gróße Béeren, Äpfel
кру́пные ка́пли дождя́ — gróße Régentropfen
ткань в кру́пную кле́тку — ein gróß karíerter Stoff
ткань с кру́пным рису́нком — ein gróß gemústerter Stoff
2) по числу, по масштабу groß ↑; Groß...кру́пная су́мма де́нег — éine gróße Súmme Geld
кру́пное предприя́тие [кру́пный заво́д] — ein gróßer Betríeb [Gróßbetrieb]
Э́то кру́пный го́род. — Das ist éine gróße Stadt. / в ФРГ с числом жителей более 100. 00 Das ist éine Gróßstadt.
3) значительный, большой bedéutend, groß ↑кру́пный учёный — ein bedéutender Wíssenschaftler
кру́пное откры́тие — éine bedéutende Entdéckung
У него́ кру́пные неприя́тности. — Er hat gróße Únannehmlichkeiten.
4) не мелкий grob gröber, der gröbste, am gröbstenкру́пный песо́к — gróber Sand
кру́пная соль — gróbes Salz
См. также в других словарях:
stoff — ⇒STOFF, subst. masc. Vx. Étoffe de laine sèche et brillante, servant surtout à faire des robes. Les stoffs, étoffes toujours un peu sèches et raides, sont essentiellement anglais (MICHELET, Journal, 1842, p. 467). Une charmante petite femme qui… … Encyclopédie Universelle
Stoff — Sm std. (17. Jh.) Entlehnung. Übernommen aus mndl. stoffe, das seinerseits aus afrz. estoffe entlehnt ist. Dessen Herkunft ist nicht ausreichend klar. Adjektiv: stofflich. Ebenso nndl. stof, ne. stuff, nfrz. étoffe, nschw. stoff, nnorw. stoff; … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Stoff — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Auch: • Material • Substanz • Tuch Bsp.: • Das Kleid war aus feinem Baumwollstoff (gemacht). • Salz ist eine Substanz, die sich in Wasser auflöst. • … Deutsch Wörterbuch
Stoff — Stoff, 1) das, woraus etwas besteht od. verfertigt werden kann, im Gegensatz zu der Form, welche es durch Bearbeitung eines od. durch die Verbindung mehrer Stoffe erhält. Daher chemische Stoffe die materiellen Bestandtheile, aus denen die Dinge… … Pierer's Universal-Lexikon
Stoff — Stoff, s. Materie … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Stoff — Stoff, s. Gewebe … Kleines Konversations-Lexikon
Stoff — Stoff, soviel als Materie; Ursache; Gewebe … Herders Conversations-Lexikon
Stoff — 1. ↑Materie, ↑Substanz, 2. ↑Hyle, ↑Substantia, Sujet … Das große Fremdwörterbuch
Stoff — »Gewebe, Tuch; Material; Gegenstand der Betrachtung und Untersuchung«: Das Substantiv wurde im 17. Jh. wohl durch niederl. niederd. Vermittlung (vgl. entsprechend niederl. stof) aus afrz. estoffe (= frz. étoffe) »Gewebe; Tuch; Zeug« entlehnt, das … Das Herkunftswörterbuch
Stoff — Gewebe; Substanz (fachsprachlich); Suchtstoff; Rauschmittel; Suchtmittel; Betäubungsmittel; Suchtgift; Rauschgift; Dope; Droge * * * Stoff [ʃtɔf] … Universal-Lexikon
Stoff — Stọff1 der; (e)s, e; 1 ein Gas, eine Flüssigkeit oder eine feste Masse in einer bestimmten Form mit bestimmten Eigenschaften ≈ ↑Substanz (1) <ein pflanzlicher, chemischer, synthetischer, wasserlöslicher, radioaktiver Stoff> || K: Baustoff … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache