-
101 Errichtung eines Inventars
Errichtung f eines Inventars RECHT making of an inventory* * *Errichtung eines Inventars
inventory taking, stocktakingBusiness german-english dictionary > Errichtung eines Inventars
-
102 Inventaraufnahme
Inventaraufnahme
inventory [taking], stocktaking (Br.), taking stock -
103 Inventarerrichtung
Inventarerrichtung
[making up an] inventory, stocktaking (Br.) -
104 Inventarisierung
Inventarisierung f GEN, RW inventory-taking* * *Inventarisierung
stocktaking (Br.), [making up an] inventory, listing. -
105 Inventur durch körperliche Bestandsaufnahme
Business german-english dictionary > Inventur durch körperliche Bestandsaufnahme
-
106 Inventuraufnahme
-
107 Inventurausverkauf
Inventurausverkauf
clearance (inventory, US) sale, stocktaking sale (Br.) -
108 Inventurfrist
Inventurfrist
stocktaking (Br.) (inventory, US) period -
109 Inventurkosten
Inventurkosten
cost of stocktaking (Br.), inventory costs -
110 Inventurprüfung
-
111 Inventurverkauf
Inventurverkauf
clearance (stocktaking, Br.) sale -
112 Jahresgarantie
Jahresgarantie
12-month guarantee;
• von der gefahrenen Kilometerzahl unabhängige Jahresgarantie (Autoverkauf) 12 months unlimited mileage warranty;
• Jahresgebühr annual fee, (Patentamt) annuity;
• pauschale Jahresgebühr combined annual fee;
• Jahresgebühr erlassen to remit an annnuity;
• Jahresgehalt annual salary (pay);
• ein Jahresgehalt one year’s pay;
• Jahresgehalt beziehen to be hired on a yearly basis;
• Jahresgeld (Bankwesen) one-year money;
• Jahresgewinn yearly earnings, annual (yearly) profit, income (profit) for the year;
• Jahresgratifikation bonus;
• Jahreshaftung (Versicherung) annual aggregate (limit);
• Jahreshauptversammlung annual general meeting (Br.);
• Jahreshaushalt[splan] annual budget;
• Jahreshöchstprämie maximum annual premium;
• Jahreshöchststand annual peak;
• Jahresindex calendar year index;
• Jahresinventur annual stocktaking (Br.) (inventory);
• Jahreskapazität annual capacity;
• Jahreskarte annual ticket;
• Jahreskontingent yearly quota, annual contingent;
• Jahreslauf course of the year;
• Jahreslohn annual wage;
• garantierter Jahreslohn annual wage guarantee (Br.);
• Jahresmeldung über bezahlte Löhne und Gehälter wages declaration;
• Jahresmiete annual (a year’s) rent, year’s rental, yearly leasing;
• übliche Jahresmiete rackrent (Br.);
• Jahresmiete im Voraus bezahlen to pay the rent annually in advance;
• Jahresmietvertrag für ein Haus abschließen to let a house for a year;
• Jahresmietwert annual rental;
• Jahresmitgliedskarte annual membership card;
• Jahresmitte midyear;
• Jahresmodell (Auto) year model;
• Jahresnettoertrag total net income;
• Jahrespacht yearly letting;
• Jahrespensum annual syllabus;
• Jahrespolice annual policy;
• Jahresprämie annual premium, (Versicherung) annual rate (premium);
• Jahresproduktion annual (yearly) production (output);
• Jahresprüfung general (annual) audit;
• Jahresquote annual quota;
• Jahresrate annual instal(l)ment, annuity;
• Jahresrechnung [annual] accounts, annual settlement;
• Jahresreingewinn clear annual value, net income for the year;
• Jahresrendite annual return. -
113 Jahresinventur
Jahresinventur
annual stocktaking (Br.) (inventory) -
114 Lagerbestandsauffüllung
Lagerbestandsauffüllung
replacement of inventories, inventory building (buildup, accumulation), restocking (US);
• Lagerbestandsaufnahme stocktaking (Br.);
• Lagerbestandsbewirtschaftung inventory control;
• Lagerbestandsdurchschnitt average stock;
• fortlaufende Lagerbestandsfeststellung continuous inventory;
• Lagerbestandskarte stock record (ledger) card;
• Lagerbestandsplan inventory budget;
• Lagerbestandsprüfung inventory verification;
• Lagerbestandsrechnung stock-status calculation;
• Lagerbestandsveränderliche inventory variable;
• Lagerbestandsveränderungen inventory changes;
• Lagerbestandsverzeichnis inventory;
• Lagerbestandsverzeichnis aufnehmen to [make up an] inventory, to take stock;
• Lagerbestandswert inventory value.Business german-english dictionary > Lagerbestandsauffüllung
-
115 Lagerbestandsaufnahme
Lagerbestandsaufnahme
stocktaking (Br.) -
116 Lagernummer
Lagernummer
store (storing) number;
• Lagerordnung stock arrangement;
• Lagerpfandschein deposit warrant, warrant for goods (Br.), warehouse (US) (warehouse keeper’s, Br.) receipts, (für per Schiff importierte Waren) dock warrant;
• Lagerpfandschein als Kreditsicherheit verwenden to use a warehouse receipt as security for a loan (US);
• Lagerplanung stock planning, stockpiling;
• Lagerplanziel stockpiling (inventory) target;
• Lagerplatz depot, entrepôt, storing place, [storage] yard, (Holz) lumberyard, (mil.) dump;
• Lagerpolitik stockpiling policy, policy of stocking;
• vorsichtige Lagerpolitik betreiben to keep down an inventory;
• Lagerpolitik völlig durcheinander bringen to knock the inventory picture out of focus;
• Lagerpreiszettel stock tag;
• Lagerprobeauftrag stock trial order;
• Lagerproduktion inventory building;
• Lagerprüfung inventory control, stocktaking;
• Lagerprüfungsbescheinigung inventory certificate;
• Lagerrabatt stock rebate;
• Lagerraum storage, stowage, storeroom, storage closet (place, space), stock room, warehouse [room] (US), warehouse space;
• Lagerräume storage area;
• Lagerräumung removal of stores, clearance;
• Lagerrechnung store (warehouse, US) account;
• Lagerreserve inventory reserve;
• über Lagerreserven von sechs Wochen verfügen to have an average of six weeks’ stocks in hand;
• Lagerrestbestand leftover, residue of stocks;
• Lagerrezession inventory recession;
• Lagerrisiko storage risk;
• Lagerrückgabemeldung returned-stores report;
• Lagerrückgang drop in stocks. -
117 Teilhavarie
Teilhavarie
petty (particular) average;
• Teilindex subindex;
• Teilindossament partial endorsement (indorsement);
• Teilinvalidität partial disability (incapacity);
• dauernde Teilinvalidität permanent partial disability;
• Teilinventur departmental stocktaking, (Stichprobenprüfung) test inventory;
• Teilkasko comprehensive coverage (US);
• Teilkaskoversicherung comprehensive automobile and property damage (US) (motor-car, Br.) insurance;
• Teilkäufe machen to buy on a scale;
• Teilkostenrechnung direct (US) (marginal, Br.) costing;
• Teilladung partial shipment;
• in Teilladungen verschiffen to export in sections, to ship goods by instal(l)ments;
• Teillagerschein part warrant;
• Teilleistung part performance;
• Teillieferung short (part) delivery, consignment in parts, delivery by instal(l)ments, instal(l)ment, partial shipment (US), (Buch) fascicle;
• erzwungene Teillohnrückgabe kickback (US);
• angemessene Teillohnvergütung quantum meruit (lat.);
• Teillohnversicherung partial wage insurance;
• Teilmarkt market segment, sectional market;
• Teilmarkt für kurzfristige (langfristige) Papiere the short (long) end of the market (Br.). -
118 Teilinventur
-
119 Warenanordnung
Warenanordnung
merchandise arrangement;
• Warenanpreisung commercial puff (Br.), commendation;
• Warenanreiz merchandise appeal;
• Warenaufnahme inventory taking, stocktaking, (im Markt) product acceptance;
• Warenaufseher freight conductor;
• Warenaufstellung zusenden to deliver specification of goods;
• Warenauftrag buyer’s order, line;
• Warenaufzug hoist, freight elevator (US);
• Warenausfuhr visible exports, export[action] [trade], exportation of goods;
• Warenausfuhr zu Schleuderpreisen dumping;
• Warenausfuhrgenehmigung export licence, licence outwards;
• Warenausgang outgoing goods (stock);
• Warenausgangsbuch, Warenausgangsjournal sales journal (register, ledger, [day]book);
• Warenausgangskonto account sales ;
• Warenausgangskontrolle (Selbstbedienungsgeschäft) checkout;
• Warenauslage display of goods, (im Schaufenster) window display;
• Warenauslage verwandter Artikel related-item display;
• Warenauslage im Laden (innerhalb des Ladens) interior display;
• Warenauslieferung delivering of goods;
• Warenauslieferungsanweisung order sheet (slip);
• Warenauslieferungslager supply store, local supply station, repository, solus. -
120 Warenaufnahme
См. также в других словарях:
stocktaking — stock‧tak‧ing [ˈstɒkˌteɪkɪŋ ǁ ˈstɑːk ] noun [countable, uncountable] ACCOUNTING an occasion when a company or shop makes a list of all the materials and goods that it has a supply of; = inventory AmE: • The group uncovered the loss after year end … Financial and business terms
stocktaking — ► NOUN ▪ the action or process of recording the amount of stock held by a business … English terms dictionary
stocktaking — [stäk′tāk΄iŋ] n. appraisal, esp. self appraisal, for the purpose of assessing accomplishments, prospects, etc … English World dictionary
stocktaking — [[t]stɒ̱kteɪkɪŋ[/t]] N UNCOUNT Stocktaking is the activity of counting and checking all the goods that a shop or business has … English dictionary
stocktaking — / stɒkteɪkɪŋ/, stocktake / stɒkteɪk/ noun the counting of goods in stock at the end of an accounting period ● The warehouse is closed for the annual stocktaking … Marketing dictionary in english
stocktaking — / stɒkteɪkɪŋ/, stocktake / stɒkteɪk/ noun the counting of goods in stock at the end of an accounting period ● The warehouse is closed for the annual stocktaking … Dictionary of banking and finance
stocktaking sale — / stɒkteɪkɪŋ seɪl/ noun a sale of goods cheaply to clear a warehouse before stocktaking … Marketing dictionary in english
stocktaking sale — / stɒkteɪkɪŋ seɪl/ noun a sale of goods cheaply to clear a warehouse before stocktaking … Dictionary of banking and finance
stocktaking — noun Date: 1851 1. the action of estimating a situation at a given moment 2. inventory 4 … New Collegiate Dictionary
stocktaking — /stok tay king/, n. 1. the examination or counting over of materials or goods on hand, as in a stockroom or store. 2. the act of appraising a present situation, condition, degree of progress, etc., in terms of accomplishments and ultimate goals.… … Universalium
stocktaking — noun a) the act of taking an inventory of merchandise etc. b) the reappraisal of a situation or of ones prospects … Wiktionary