-
101 пока товар есть в наличии
part.Dictionnaire russe-français universel > пока товар есть в наличии
-
102 пополнение запасов
-
103 распродажа товарных остатков
nbusin. liquidation des stocksDictionnaire russe-français universel > распродажа товарных остатков
-
104 резервы калия
nmed. stocks de potassium -
105 сбывать всю продукцию со складов
vgener. écouler les stocksDictionnaire russe-français universel > сбывать всю продукцию со складов
-
106 состояние запасов
nIT. état de stocks -
107 стратегический запас
adjpolit.-mil. stocks stratégiquesDictionnaire russe-français universel > стратегический запас
-
108 страховые заделы
adjindustr. stocks-tampons (синоним: буферный задел), approvisionnement de sécurité (dans le cas des pièces ouvrées à l'extérieur) -
109 товарооборот
м. эк.circulation f des marchandises; courants m pl d'échangeрасшире́ние товарооборо́та — extension f de la circulation des marchandises
* * *n1) gener. circulation des marchandises, les courants d'échange2) law. chiffre d'affaires3) busin. chiffre d'affaires (у торгового посредника), rotation des stocks -
110 уровень запасов
ncommer. niveau des stocks -
111 файл запасов
nIT. fichier "stocks" -
112 буферные запасы
( в целях стабилизации цен на отдельные сырьевые товары) stocks régulateurs -
113 наготовить
1) préparer beaucoup (de); faire provision deнагото́вить много́ това́ров — accumuler de gros stocks
2) ( настряпать) préparer ( или cuisiner) beaucoup (de)нагото́вить пельме́ней — préparer beaucoup de pelménis m pl ( sorte de ravioli)
-
114 запасы энергии
запасы энергии
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
energy storage
Amount of energy reserves; often refers to the stocks of non-renewable fuel, such as oil, which a nation, for example, possesses. (Source: PHC)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > запасы энергии
-
115 производство нефти
производство нефти
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
oil production (chain)
The petroleum industry is a complex industry utilizing complex combination of interdependent operations engaged in the storage and transportation, separation of crude molecular constituents, molecular cracking, molecular rebuilding and solvent finishing to produce petrochemical products. Treatment may involve oil separation, precipitation, adsorption, and biological treatment. The refining operations can be divided into four major steps: separation, conversion, treating, and blending. The crude oil is first separated into selected fractions (gasoline, kerosine, fuel oil, etc.). Some of the less valuable products such as heavy naphtha, are converted to products with a greater sale value such as gasoline. The final step is the blending of the refined base stocks with each other and various additive to meet final product specifications. The major pollutants emitted are sulphur oxides, nitrogen oxides, hydrocarbons, carbon monoxide, and malodorous materials. (Source: PZ)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > производство нефти
-
116 финансовый рынок
финансовый рынок
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]
финансовый рынок
Часто называемый денежным рынком, рынок долгосрочных кредитов (а также акций, других ценных бумаг и финансовых инструментов, включая производные финансовые инструменты). Сюда относят также рынок кратко- и среднесрочных кредитов, инвестиций, а также, валютный рынок, рынок золота и т.п. Обычно финансовый рынок в целом делят на три сегмента: банковский (финансовые посредники), инвестиционный (управляющие компании инвестиционных фондов и др.), страховой (страховые компании). См. Денежный рынок, регулятор финансовых рынков. Финансовый рынок (financial market) —рынок кратко-, средне- и долгосрочных кредитов, инвестиций, ценных бумаг (например, рынок государственных обязательств), вкладов,а также долговой рынок, валютный рынок и т.п. Обычно ф.р. В целом делят на рынок капиталов и денежный рынок. Выделяются также рынки золота, акций и иные секторы ф.р.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]EN
financial market
A place or institution in which buyers and sellers meet and trade monetary assets, including stocks, bonds, securities and money. (Source: RHW)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > финансовый рынок
См. также в других словарях:
Stocks — are devices used since medieval times for public humiliation, corporal punishment, and torture. The stocks are similar to the pillory and the pranger, as each consists of large, hinged, wooden boards; the difference, however, is that when a… … Wikipedia
Stocks — Pays d’origine Lille, Nord, France Genre musical Rock Années d activité 1980 2007 Labels WEA CBS Sony Vérone Productions … Wikipédia en Français
Stocks — ist der Familienname folgender Personen: Christian Stocks (* 1947), deutscher Diplomat und seit 2009 Botschafter in El Salvador Jack William Stocks (* 1871 ?), englischer Radsportler Margaret Stocks (1896 ?), englische Badmintonspielerin Siehe… … Deutsch Wikipedia
stocks — a frame used to support a ship or boat when out of water. → stock stocks a portion of this as held by an individual or group as an investment. → stock … English new terms dictionary
Stocks — (Stoks), 1) ursprünglich in England gewisse Summen, welche von einer Gesellschaft (z.B. der Ostindischen Compagnie) zu einem Stock od. einer Kasse zusammengelegt sind, um sie zu einem fortdauernden Geschäft zu verwenden; 2) dann die Anleihen der… … Pierer's Universal-Lexikon
Stocks — Stocks, engl., Staatspapiere; Aktien. Stock Exchange (ekstschensch), Stockbörse; stockbroker, Börsenmäckler, der den reellen Handel mit S. vermittelt; stockjobbers (–dschabbers) die nicht wirklich kaufenden, sondern auf Steigen und Fallen der… … Herders Conversations-Lexikon
stocks — index portfolio, securities Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
stocks — instrument of punishment, early 14c., from STOCK (Cf. stock) (n.1) … Etymology dictionary
stocks — Stock Stock (st[o^]k), n. [AS. stocc a stock, trunk, stick; akin to D. stok, G. stock, OHG. stoc, Icel. stokkr, Sw. stock, Dan. stok, and AS. stycce a piece; cf. Skr. tuj to urge, thrust. Cf. {Stokker}, {Stucco}, and {Tuck} a rapier.] 1. The stem … The Collaborative International Dictionary of English
Stocks — This interesting name is of early medieval English origin. It has has at least five possible sources. The first being that it is residential for somebody who lived at a place called Stock, such as Stock Gaylard in Dorset, or perhaps Stocksbridge… … Surnames reference
stocks — n. shares on the stock market (esp. AE; CE has shares) stocks close; open (did stocksclose strong or weak?) * * * open (did close strong or weak?) [ shares on the stock market ] (esp. AE; CE has shares) stocks close … Combinatory dictionary