Перевод: со всех языков на немецкий

с немецкого на все языки

stocking+device

  • 1 ladder

    1. noun
    1) (lit. or fig.) Leiter, die; (fig.): (means of advancement) Aufstiegsmöglichkeit, die

    have a foot on the ladder — die erste Sprosse auf der Leiter des Erfolgs erklommen haben (geh.)

    2) (Brit.): (in tights etc.) Laufmasche, die
    2. intransitive verb
    (Brit.) Laufmaschen/eine Laufmasche bekommen
    3. transitive verb
    (Brit.) Laufmaschen/eine Laufmasche machen in (+ Akk.)
    * * *
    ['lædə] 1. noun
    1) (a set of rungs or steps between two long supports, for climbing up or down: She was standing on a ladder painting the ceiling; the ladder of success.) die Leiter
    2) ((American run) a long, narrow flaw caused by the breaking of a stitch in a stocking or other knitted fabric.) die Laufmasche
    2. verb
    (to (cause to) develop such a flaw: I laddered my best pair of tights today; Fine stockings ladder very easily.) Laufmaschen bekommen
    * * *
    lad·der
    [ˈlædəʳ, AM -ɚ]
    I. n
    1. (device for climbing) Leiter f
    it's unlucky to walk under a \ladder es bringt Unglück, unter einer Leiter durchzugehen
    to be up a \ladder auf einer Leiter stehen
    to go up a \ladder auf eine Leiter steigen
    2. (hierarchy) [Stufen]leiter f
    those who are further up the company \ladder die in den oberen Etagen
    to climb the social \ladder gesellschaftlich aufsteigen
    to move up the \ladder die Stufenleiter [des Erfolgs] hochklettern; (in a company) beruflich aufsteigen
    3. BRIT, AUS (in stocking) Laufmasche f
    II. vt BRIT, AUS
    to \ladder tights eine Laufmasche in eine Strumpfhose machen
    I've \laddered my tights ich habe mir eine Laufmasche geholt
    III. vi BRIT, AUS stockings, tights eine Laufmasche bekommen
    those thin tights \ladder easily diese dünnen Strumpfhosen reißen schnell
    * * *
    ['ldə(r)]
    1. n
    1) Leiter f

    to be at the top/bottom of the ladder — ganz oben/unten auf der Leiter stehen

    evolutionary ladder — Leiter f der Evolution

    social ladder — Leiter f des gesellschaftlichen Erfolges

    to move up the social/career ladder — gesellschaftlich/beruflich aufsteigen

    See:
    → academic.ru/75586/top">top
    3) (Brit in stocking) Laufmasche f
    2. vt (Brit)
    stocking zerreißen
    3. vi (Brit
    stocking) Laufmaschen bekommen
    * * *
    ladder [ˈlædə(r)]
    A s
    1. Leiter f (auch fig):
    the social ladder die gesellschaftliche Stufenleiter;
    the ladder of fame die (Stufen)Leiter des Ruhms; → bottom A 1, top1 A 2
    3. besonders Br Laufmasche f
    B v/i besonders Br Laufmaschen bekommen (Strumpf etc)
    C v/t besonders Br sich eine Laufmasche holen in (dat):
    she’s laddered her tights
    * * *
    1. noun
    1) (lit. or fig.) Leiter, die; (fig.): (means of advancement) Aufstiegsmöglichkeit, die
    2) (Brit.): (in tights etc.) Laufmasche, die
    2. intransitive verb
    (Brit.) Laufmaschen/eine Laufmasche bekommen
    3. transitive verb
    (Brit.) Laufmaschen/eine Laufmasche machen in (+ Akk.)
    * * *
    n.
    Laufmasche f.
    Leiter - f.

    English-german dictionary > ladder

  • 2 support

    1. transitive verb
    1) (hold up) stützen [Mauer, Verletzten]; (bear weight of) tragen [Dach]
    2) (give strength to) stärken
    3) unterstützen [Politik, Verein]; (Footb.)
    4) (give money to) unterstützen; spenden für
    5) (provide for) ernähren [Familie, sich selbst]
    6) (bring facts to confirm) stützen [Theorie, Anspruch, Behauptung]; (speak in favour of) befürworten [Streik, Maßnahme]
    2. noun
    1) Unterstützung, die

    give support to somebody/something — jemanden/etwas unterstützen

    speak in support of somebody/something — jemanden unterstützen/etwas befürworten

    2) (somebody/something that supports) Stütze, die

    hold on to somebody/something for support — sich an jemandem/etwas festhalten

    * * *
    [sə'po:t] 1. verb
    1) (to bear the weight of, or hold upright, in place etc: That chair won't support him / his weight; He limped home, supported by a friend on either side of him.) tragen
    2) (to give help, or approval to: He has always supported our cause; His family supported him in his decision.) unterstützen
    3) (to provide evidence for the truth of: New discoveries have been made that support his theory; The second witness supported the statement of the first one.) erhärten
    4) (to supply with the means of living: He has a wife and four children to support.) unterhalten
    2. noun
    1) (the act of supporting or state of being supported: That type of shoe doesn't give the foot much support; The plan was cancelled because of lack of support; Her job is the family's only means of support; I would like to say a word or two in support of his proposal.) die Unterstützung
    2) (something that supports: One of the supports of the bridge collapsed.) die Stütze
    •
    - academic.ru/72313/supporter">supporter
    - supporting
    * * *
    sup·port
    [səˈpɔ:t, AM -ˈpɔ:rt]
    I. vt
    1. (hold up)
    ▪ to \support sb/sth jdn/etw stützen
    ▪ to be \supported on [or by] sth von etw dat gestützt werden
    ▪ to \support oneself on sth sich akk auf etw akk stützen
    to \support a currency eine Währung stützen
    to \support a roof ein Dach abstützen
    to \support sb's weight jds Gewicht tragen
    the ice is thick enough to \support our weight das Eis ist so dick, dass es uns trägt
    2. (sustain)
    to \support life für den Lebensunterhalt sorgen
    3. (fulfill)
    to \support a role eine Rolle spielen
    to not/no longer \support sth etw nicht/nicht länger ertragen [o geh erdulden] [o fam aushalten
    to \support sb/sth jdn/etw [finanziell] unterstützen [o absichern]
    to \support one's lifestyle seinen Lebensstil finanzieren
    ▪ to \support sb für jds Lebensunterhalt aufkommen
    ▪ to \support oneself seinen Lebensunterhalt [selbst] bestreiten
    to \support a family eine Familie unterhalten
    7. (comfort)
    ▪ to \support sb/sth jdn/etw unterstützen
    ▪ to \support sb in sth jdn bei etw dat unterstützen
    the union is \supporting Linda in her claim that she was unfairly dismissed die Gewerkschaft unterstützt Lindas Behauptung, sie sei zu Unrecht entlassen worden
    ▪ to \support sb/sth jdn/etw unterstützen
    to \support a cause für eine Sache eintreten
    to \support a plan einen Plan befürworten
    ▪ to \support sth etw belegen
    to \support a theory eine Theorie beweisen
    10. SPORT
    to \support a sportsman/team für einen Sportler/ein Team sein
    11. COMM
    customer \support Kundenbetreuung f
    12. COMPUT
    to \support a device/language/program ein Gerät/eine Sprache/ein Programm unterstützen
    II. n
    1. (prop) Stütze f; ARCHIT Träger m; FASHION Stütze f
    knee \support Kniestrumpf m
    \support stockings Stützstrümpfe pl
    2. no pl (act of holding) Halt m
    to give sth \support etw dat Halt geben
    3. no pl (material assistance) Unterstützung f
    financial \support finanzielle Unterstützung
    a [visible] means of \support eine [bekannte] Einnahmequelle
    to withdraw \support from sb/sth jdm/etw die weitere Unterstützung entziehen; LAW Unterhalt m
    action for \support Unterhaltsklage f
    to receive \support Unterhalt bekommen
    4. no pl (comfort) Halt m fig, Stütze f fig
    ▪ to be a \support to sb jdm eine Stütze sein
    letters of \support Sympathieschreiben pl
    moral \support moralische Unterstützung
    to give sb a lot of \support jdm großen Rückhalt geben
    to give sb moral \support jdn moralisch unterstützen
    5. no pl (encouragement) Unterstützung f; (proof of truth) Beweis m
    to drum up \support for sth Unterstützung für etw akk auftreiben
    to enlist the \support of sb jds Unterstützung gewinnen
    to lend \support to a theory eine Theorie erhärten
    to pledge \support for sth etw dat seine Unterstützung zusichern
    6. COMPUT Support m
    7.
    ▶ in \support of (to assist) als Unterstützung; (to express approval) zur Unterstützung
    to vote in \support of the President für den Präsidenten stimmen; (to obtain) um etw zu erreichen
    the miners have come out on strike in \support of their pay claim die Bergarbeiter sind in den Streik getreten, um ihrer Lohnforderung Nachdruck zu verleihen
    * * *
    [sə'pɔːt]
    1. n
    1) (lit) Stütze f

    to give support to sb/sth — jdn/etw stützen

    2) (fig no pl = moral, financial backing) Unterstützung f; (= person) Stütze f; (COMPUT ETC) Support m

    to speak in support of sb/sth — etw/jdn unterstützen

    2. attr (MIL ETC)
    Hilfs-
    3. vt
    1) (lit) stützen; (= bear the weight of) tragen
    2) (fig) unterstützen (ALSO COMPUT); plan, motion, sb's application befürworten, unterstützen; party, cause eintreten für, unterstützen; (= give moral support to) beistehen (+dat), Rückhalt geben (+dat); (= corroborate) claim, theory erhärten, untermauern; (financially) family unterhalten; party, orchestra finanziell unterstützen

    he supports Arsenal — er ist Arsenal-Anhänger m

    Burton and Taylor, supported by X and Y — Burton und Taylor, mit X und Y in den Nebenrollen

    3) (= endure) bad behaviour, tantrums dulden, ertragen
    4. vr
    (physically) sich stützen (on auf +acc); (financially) seinen Unterhalt (selbst) bestreiten
    * * *
    support [səˈpɔː(r)t; US auch -ˈpəʊrt]
    A v/t
    1. ein Gewicht, eine Wand etc tragen, (ab)stützen, (aus)halten
    2. ertragen, (er)dulden, aushalten
    3. jemanden unterstützen, stärken, jemandem beistehen, jemandem Rückendeckung geben:
    what supported him was hope nur die Hoffnung hielt ihn aufrecht
    4. eine Familie erhalten, unterhalten, sorgen für, ernähren (on von):
    support o.s. für seinen Lebensunterhalt sorgen;
    support o.s. on sich ernähren oder erhalten von
    5. für ein Projekt etc aufkommen, finanzieren
    6. ein Gespräch etc in Gang halten
    7. a) für einen Kandidaten, eine Politik etc eintreten, unterstützen, fördern, befürworten
    b) sich einer Ansicht etc anschließen
    8. eine Theorie etc vertreten
    9. beweisen, begründen, erhärten, rechtfertigen
    10. WIRTSCH
    a) eine Währung decken
    b) einen Preis halten, stützen
    11. THEAT etc
    a) eine Rolle spielen
    b) als Nebendarsteller(in) mit einem Star etc auftreten
    B s
    1. a) allg Stütze f:
    support stocking Stützstrumpf m
    b) (Turnen) Stütz m
    2. ARCH, TECH
    a) Stütze f, Halter m, Träger m, Ständer m
    b) Strebe f, Absteifung f
    c) Lagerung f, Bettung f
    d) Stativ n
    e) ARCH Durchzug m
    3. MIL (Gewehr) Auflage f
    4. ( auch MIL taktische) Unterstützung, Beistand m, Rückhalt m, Rückendeckung f:
    give support to → A 3;
    this plan has my full support hat meine volle Unterstützung;
    in support of zur Unterstützung von (od gen);
    support buying WIRTSCH Stützungskäufe pl;
    support group Selbsthilfegruppe f
    5. Unterhaltung f (einer Familie etc)
    6. (Lebens)Unterhalt m
    7. fig Stütze f, (Rück)Halt m
    8. Aufrechterhaltung f
    9. Erhärtung f, Beweis m:
    in support of zur Rechtfertigung von (od gen)
    10. MIL Reserve f, Verstärkung f
    11. THEAT
    a) Partner(in) (eines Stars)
    b) Unterstützung f (eines Stars) (durch das Ensemble)
    c) Ensemble n
    12. FOTO Träger m
    13. (Team von Fachleuten zur Behebung von Computerproblemen etc) Support m
    * * *
    1. transitive verb
    1) (hold up) stützen [Mauer, Verletzten]; (bear weight of) tragen [Dach]
    2) (give strength to) stärken
    3) unterstützen [Politik, Verein]; (Footb.)
    4) (give money to) unterstützen; spenden für
    5) (provide for) ernähren [Familie, sich selbst]
    6) (bring facts to confirm) stützen [Theorie, Anspruch, Behauptung]; (speak in favour of) befürworten [Streik, Maßnahme]
    2. noun
    1) Unterstützung, die

    give support to somebody/something — jemanden/etwas unterstützen

    speak in support of somebody/something — jemanden unterstützen/etwas befürworten

    2) (somebody/something that supports) Stütze, die

    hold on to somebody/something for support — sich an jemandem/etwas festhalten

    * * *
    n.
    Auflage f.
    Gestell -e n.
    Rückendeckung f.
    Stütze -n f.
    Unterstützung f. v.
    abstützen v.
    befürworten v.
    ernähren v.
    fördern v.
    stützen v.
    unterstützen v.

    English-german dictionary > support

  • 3 ladder

    lad·der [ʼlædəʳ, Am -ɚ] n
    1) ( device for climbing) Leiter f;
    it's unlucky to walk under a \ladder es bringt Pech, unter einer Leiter durchzugehen;
    to be up a \ladder auf einer Leiter stehen;
    to go up a \ladder auf eine Leiter steigen
    2) ( hierarchy) [Stufen]leiter f;
    those who are further up the company \ladder die in den oberen Etagen;
    to climb the social \ladder gesellschaftlich aufsteigen;
    to move up the \ladder die Stufenleiter [des Erfolgs] hochklettern;
    ( in a company) beruflich aufsteigen
    3) (Brit, Aus) ( in stocking) Laufmasche f vt (Brit, Aus)
    to \ladder tights eine Laufmasche in eine Strumpfhose machen;
    I've \laddered my tights ich habe mir eine Laufmasche geholt vi (Brit, Aus) stockings, tights eine Laufmasche bekommen;
    those thin tights \ladder easily diese dünnen Strumpfhosen reißen schnell

    English-German students dictionary > ladder

См. также в других словарях:

  • Stocking frame — A stocking frame was a mechanical knitting machine used in the textiles industry. It was invented by William Lee of Calverton near Nottingham in 1589. Its use, known traditionally as Framework knitting, was the first major stage in the… …   Wikipedia

  • stocking frame — Knitting machine invented in 1589 that produced a stocking stitch. Knitted fabrics are constructed by the interlocking of a series of loops made from one or more yarns, with each row of loops caught into the previous row; the stocking frame… …   Universalium

  • Cultural relativism — Compare moral relativism, aesthetic relativism, social constructionism, and cognitive relativism. Cultural relativism is the principle that an individual human s beliefs and activities should be understood by others in terms of that individual s… …   Wikipedia

  • textile — /teks tuyl, til/, n. 1. any cloth or goods produced by weaving, knitting, or felting. 2. a material, as a fiber or yarn, used in or suitable for weaving: Glass can be used as a textile. adj. 3. woven or capable of being woven: textile fabrics. 4 …   Universalium

  • Garter (stockings) — A woman in corset sets garters in her stocking, in 1904 Garters are articles of clothing: narrow bands of fabric fastened about the leg, used to keep up stockings, and sometimes socks. Normally just a few inches in width, they are usually made of …   Wikipedia

  • List of coalition military operations of the Iraq War — Operation Aloha redirects here. For the band, see Operation Aloha (band). Nordlicht redirects here. For the Kriegsmarine ship, see SS Nordlicht. Operation Falcon Freedom redirects here. For the United Nations Security Council Resolution 1973… …   Wikipedia

  • technology, history of — Introduction       the development over time of systematic techniques for making and doing things. The term technology, a combination of the Greek technē, “art, craft,” with logos, “word, speech,” meant in Greece a discourse on the arts, both… …   Universalium

  • Brassiere — This article is about the female undergarment. For the restaurant, see Brasserie …   Wikipedia

  • Microelectromechanical system oscillator — Microelectromechanical system (MEMS) oscillators are timing devices that generate highly stable reference frequencies. These reference frequencies are used to sequence electronic systems, manage data transfer, define radio frequencies, and… …   Wikipedia

  • iPod Nano — Apple s 6th Generation iPod Nano Developer Apple Inc. Manufacturer Foxconn Retail availability …   Wikipedia

  • Jedediah Strutt — Infobox Person name = Jedediah Strutt image size = caption = Jedediah Strutt, portrait by Joseph Wright of Derby. Courtesy of the Wright Gallery birth name = birth date = 1726 birth place = South Normanton, Derbyshire, England death date = May 7… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»