-
21 fonds
fonds [fɔ̃]masculine nounb. [de musée, bibliothèque] collectionc. ( = organisme) fonds de pension pension fund• je lui ai prêté de l'argent à fonds perdus I lent him some money, but I never got it back• fonds publics ( = recettes de l'État) public funds* * *fɔ̃
1.
nom masculin invariable1) ( collection) collection2) ( capital) fund
2.
Phrasal Verbs:* * *fɔ̃1. nm[bibliothèque] collection, fig2. nmpl(= argent) fundsà fonds perdus [investir] — with little or no hope of a return
* * *A nm inv ( collection) collection.B nmpl Comm, Écon, Fin ( capital) funds, capital ¢; recueillir des fonds to raise money; manquer de fonds to be short of funds; être en fonds to be in funds; gérer des fonds to manage funds; affecter des fonds to earmark funds; mise de fonds capital outlay; rentrer dans ses fonds to recover outlay; disposer des fonds nécessaires to have (available) the necessary funds; à fonds perdus without recovering outlay, at a loss.fonds d'amortissement sinking fund; fonds de bienfaisance charity fund; fonds bloqués frozen assets; fonds de commerce Comm, Jur business, good will; fonds commun de placement unit trust GB, mutual fund US; fonds d'État government securities; fonds de garantie guarantee fund; fonds d'investissement investment fund; fonds de pension pension fund; fonds de placement investment fund; fonds de prévoyance provident fund; fonds propres equity capital; fonds publics public funds; fonds de roulement working capital; fonds secrets secret funds; fonds de solidarité mutual aid fund; fonds spéciaux special funds; fonds spéculatif hedge fund; fonds de terre Jur land, tenement; Fonds européen de développement, FED European Development Fund; Fonds européen de la jeunesse European Youth Federation; Fonds monétaire international, FMI International Monetary Fund, IMF; Fonds social européen, FSE European Social Fund.[fɔ̃] nom masculin1. [propriété] business3. [ressources] collection————————[fɔ̃] nom masculin pluriel2. [argent] money -
22 акционерная часть капитала компании
Accounting: equity, net worth, stockholders' equityУниверсальный русско-английский словарь > акционерная часть капитала компании
-
23 доля акционера в средствах предприятия
1) General subject: stockholders equity2) Makarov: stockholder's equityУниверсальный русско-английский словарь > доля акционера в средствах предприятия
-
24 капитал акционеров
Economy: shareholders' equity, stockholders' equityУниверсальный русско-английский словарь > капитал акционеров
-
25 прибыль на обыкновенные акции
1) Accounting: equity profit2) Finances: ROCSE (return on common stockholders' equity)Универсальный русско-английский словарь > прибыль на обыкновенные акции
-
26 rentabilitet
subst. return on equity subst. [ av egenkapital] US: return on stockholders' equity subst. [ lønnsomhet] profitability, remunerativeness subst. return on capital (ROC) -
27 прибыль на акционерный капитал
rate earned on stockholders' equity, return on (owner's) equity, return on shareholders' funds4000 полезных слов и выражений > прибыль на акционерный капитал
-
28 капитал, инвестированный собственниками компании
shareholders' interest/equity/fundсостоящий из акционерного капитала (share capital) и резервов (также (Stockholders' equity) - амер.)
Специализированный русско-английский словарь бухгалтерских терминов > капитал, инвестированный собственниками компании
-
29 акционерный капитал
share (stock, equity) capital, shareholders’ (stockholders’) equityNew russian-english economic dictionary > акционерный капитал
-
30 Акционерный капитал
Accounting: Stockholders' equity (раздел Баланса корпорации)Универсальный русско-английский словарь > Акционерный капитал
-
31 Всего капитал по обыкновенным акциям
General subject: Total Common Stockholders' EquityУниверсальный русско-английский словарь > Всего капитал по обыкновенным акциям
-
32 акционерный капитал
Accounting: Stockholders' equity (раздел Баланса корпорации)Универсальный русско-английский словарь > акционерный капитал
-
33 классификация акционерного капитала
Accounting: classification of stockholders' equityУниверсальный русско-английский словарь > классификация акционерного капитала
-
34 норма прибыли на обыкновенные акции
Accounting: rate earned on common stockholders' equityУниверсальный русско-английский словарь > норма прибыли на обыкновенные акции
-
35 отчёт об акционерной собственности
Accounting: statement of stockholders' equityУниверсальный русско-английский словарь > отчёт об акционерной собственности
-
36 средства акционеров
1) Economy: proprietors' stake2) Stock Exchange: shareholders' capital, shareholders' funds3) Banking: proprietor's stake4) Investment: stockholders' equityУниверсальный русско-английский словарь > средства акционеров
-
37 средства акционеров компании
Business: stockholders' equityУниверсальный русско-английский словарь > средства акционеров компании
-
38 удельный вес акционерного капитала в активах
Stock Exchange: stockholders' equity to assetsУниверсальный русско-английский словарь > удельный вес акционерного капитала в активах
-
39 Erklärung
Erklärung f 1. GEN, RECHT declaration, statement, explanation; 2. MEDIA, POL statement • eine Erklärung abgeben MEDIA put out a statement, issue a statement, make a statement* * *f 1. <Geschäft, Recht> declaration, statement, explanation; 2. <Medien, Pol> statement ■ eine Erklärung abgeben < Medien> put out a statement, issue a statement, make a statement* * *Erklärung
declaration, statement, representation, demonstration, (Auslegung) interpretation, (Aussage) deposition, testimony, (Definition) legend, comment, exposition, definition, (Erläuterung) explanation, (Gründe) reasons, (Veranschaulichung) illustration;
• nach seinen eigenen Erklärungen according to his own statement;
• in Erfüllung rechtlicher, moralischer oder sozialer Pflichten abgegebene Erklärung statements made in discharge of a legal, moral or social duty;
• im Laufe der Verhandlung abgegebene Erklärung statement made during the course of negotiations;
• aus freien Stücken (freiem Willen) abgegebene Erklärung voluntary statement;
• amtliche Erklärung official statement;
• bindende Erklärung binding declaration;
• eidesstattliche Erklärung declaration in lieu of oath (Br.), affidavit, statutory declaration (Br.);
• einleitende Erklärungen opening statement;
• einseitige Erklärung unilateral declaration;
• falsche Erklärung inaccurate statement, false demonstration;
• feierliche Erklärung pronouncement, solemn declaration;
• formelle Erklärung explicit declaration;
• gleich lautende Erklärungen identical statements;
• hinreichende Erklärung satisfactory explanation;
• legalisierte Erklärung duly certified declaration;
• mündliche Erklärung verbal statement;
• rechtserhebliche Erklärung material statement;
• rechtlich unbedeutende Erklärungen mere representations;
• unrichtige Erklärung false demonstration;
• unwiderrufliche Erklärung irrevocable statement;
• zusammenfassende Erklärung summary statement;
• Erklärung über die Beendigung eines Treuhandverhältnisses deed of discharge;
• Erklärung des Börsenvorstands [über nicht eingehaltene Verpflichtungen (über den Konkurs eines Börsenmitglieds)] declaration of default (Br.);
• Erklärung der üblichen Dividende regular dividend announcement;
• Erklärung über die Entwicklung des Eigenkapitals statement of investment (stockholders’ equity);
• Erklärung über das ausgewiesene Grundkapital statement of nominal capital (Br.);
• Erklärung auf dem Sterbebett dying declaration, deathbed deed;
• Erklärung des Vorstands über dem Prüfer zur Verfügung gestellte Unterlagen liability certificate (US);
• Erklärung in Wahrnehmung berechtigter Interessen statement on a privileged occasion (Br.);
• Erklärung des letzten Willens publication;
• Erklärung abgeben to declare, to give (make) a declaration, to make a statement, to announce;
• amtliche Erklärung abgeben to make an official statement;
• eidesstattliche Erklärung abgeben to depose on oath, to affirm (US), to file a statutory declaration (Br.) (an affidavit);
• einschränkende Erklärung abgeben to qualify a statement;
• persönliche Erklärung abgeben to make a personal statement;
• Erklärung unter Eid abgeben to make a statement on oath;
• Erklärung in Wahrnehmung berechtigter Interessen abgeben to make a statement on a privileged occasion;
• Erklärung abschwächen to modify a statement;
• keiner Erklärung bedürfen to need no explanation;
• durch eidesstattliche Erklärung bestätigen to verify by affidavit;
• zu einem Thema keine Erklärungen abgeben dürfen not to be competent to speak on a matter;
• Erklärung zu Protokoll geben to read a statement into the minutes;
• Erklärung für sein Verhalten geben to give explanations for one’s conduct;
• Erklärung gutheißen to justify a statement;
• [offizielle] Erklärung herausgeben to issue a [formal] statement;
• von einer Erklärung offiziell Kenntnis nehmen to take note of a declaration;
• befriedigende Erklärung verlangen to want satisfactory reasons. -
40 Gesellschaftskapital
Gesellschaftskapital n GEN company capital* * *n < Geschäft> company capital* * *Gesellschaftskapital
capital of a partnership, a company’s resources (capital), partnership funds (stock), funds of a company, company’s funds, (Eigenkapital einer AG) capitalization, net worth (US), stockholders’ equity (US), (Grundkapital einer AG) joint capital (Br.), capital (joint) stock (US), corporate (corporation) capital (US);
• ausgewiesenes (genehmigtes, satzungsmäßiges) Gesellschaftskapital stated (nominal, Br., authorized, Br.) capital, authorized capital stock (US);
• unverwässertes Gesellschaftskapital dry capital;
• verwässertes Gesellschaftskapital watered stock.
См. также в других словарях:
Stockholders' Equity — The portion of the balance sheet that represents the capital received from investors in exchange for stock (paid in capital), donated capital and retained earnings. Stockholders equity represents the equity stake currently held on the books by a… … Investment dictionary
stockholders' equity — The residual claims that stockholders have against a firm s assets, calculated by subtracting all current liabilities and debt liabilities from total assets. Bloomberg Financial Dictionary * * * stockholders equity UK US noun [U] FINANCE, STOCK… … Financial and business terms
stockholders' equity — the net assets of a corporation as owned by stockholders in capital stock, capital surplus, and undistributed earnings. * * * … Universalium
stockholders' equity — In the USA, the ownership interest of stockholders in a corporation. It is the difference between the total assets and the total liabilities … Accounting dictionary
stockholders' equity — the net assets of a corporation as owned by stockholders in capital stock, capital surplus, and undistributed earnings … Useful english dictionary
statement of stockholders' equity — USA In financial accounting, a statement which presents the balances in a company s stockholders equity accounts as of the beginning and the end of a particular time period and the changes in each account during the reporting period. The major… … Law dictionary
Statement of Stockholders' Equity — USA In financial accounting, a statement which presents the balances in a company s stockholders equity accounts as of the beginning and the end of a particular time period and the changes in each account during the reporting period. The major… … Law dictionary
equity — Justice administered according to fairness as contrasted with the strictly formulated rules of common law. It is based on a system of rules and principles which originated in England as an alternative to the harsh rules of common law and which… … Black's law dictionary
equity — Justice administered according to fairness as contrasted with the strictly formulated rules of common law. It is based on a system of rules and principles which originated in England as an alternative to the harsh rules of common law and which… … Black's law dictionary
Equity Multiplier — A measure of financial leverage. Calculated as: Total Assets / Total Stockholders Equity Like all debt management ratios, the equity multiplier is a way of examining how a company uses debt to finance its assets. Also known as the financial… … Investment dictionary
Equity — Represents ownership interest in a firm. Also the residual dollar value of a futures trading account, assuming its liquidation at the going market price. The New York Times Financial Glossary * * * equity eq‧ui‧ty [ˈekwti] noun equities… … Financial and business terms