Перевод: с французского на немецкий

с немецкого на французский

stockend

См. также в других словарях:

  • stockend — stockend:stammelnd·holperig·stotterig·abgehackt·inAbsätzen stockend→stotterig …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • stottern — stammeln; radebrechen * * * stot|tern [ ʃtɔtɐn]: a) <itr.; hat stockend und unter häufiger, krampfartiger Wiederholung einzelner Laute und Silben sprechen: er stottert; vor Aufregung stotterte sie; der Motor stottert (läuft ungleichmäßig). b)… …   Universal-Lexikon

  • stocken — stillstehen; festfahren; einfrieren; ruhen; auf Eis liegen (umgangssprachlich); gleichbleiben; ins Stocken geraten; lahm liegen; stagnieren; erlahmen; …   Universal-Lexikon

  • abgehackt — ruckartig; holprig * * * ab|ge|hackt [ apgəhakt] <Adj.>: (vom Sprechen) stockend, nicht fließend: abgehackt sprechen. * * * ạb|ge|hackt 〈Adj.〉 abgehackt sprechen stockend, nicht fließend; →a. abhacken * * * ạb|ge|hackt <Adj.> [2.… …   Universal-Lexikon

  • stammeln — stottern; radebrechen * * * stam|meln [ ʃtaml̩n] <tr.; hat: (in einer bestimmten Situation, durch Angst, Aufregung o. Ä. verursacht) Laute oder Wörter nicht richtig hervorbringen können; stockend sprechen: einige Worte der Entschuldigung… …   Universal-Lexikon

  • holpern — hol|pern [ hɔlpɐn], holperte, geholpert <itr.; ist: auf unebener Strecke mit rüttelnden, unruhigen Bewegungen fahren: der Wagen holpert über das schlechte Pflaster. Syn.: ↑ rattern, ↑ rumpeln. * * * họl|pern 〈V. intr.〉 1. 〈hat/ist〉 auf… …   Universal-Lexikon

  • tränenerstickt — trä|nen|er|stickt 〈Adj.; geh.〉 die Tränen nur mühsam zurückhaltend, stockend, schluchzend (beim Sprechen) ● mit tränenerstickter Stimme * * * trä|nen|er|stickt <Adj.> (geh.): (von der Stimme) durch mühevoll zurückgedrängtes Weinen stockend… …   Universal-Lexikon

  • abgehackt — abgebrochen, abgerissen, abrupt, nicht zusammenhängend, stammelnd, stockend, stoßweise, stotterig, stotternd, stückweise, unzusammenhängend, zusammenhanglos; (ugs. abwertend): kleckerweise; (nordd. veraltend): haperig; (bes. Technik, Jargon):… …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • Lycos Chat — Der Lycos Chat ist Teil einer worldsbiggestchat genannten Community, die in Dänemark entwickelt wurde und sich aus mehreren Chats verschiedener Anbieter und Sprachen zusammensetzt. Der deutsche Teil wurde seit 2001 vom Betreiber des… …   Deutsch Wikipedia

  • Worldsbiggestchat — Der Lycos Chat ist Teil einer worldsbiggestchat genannten Community, die in Dänemark entwickelt wurde und sich aus mehreren Chats verschiedener Anbieter und Sprachen zusammensetzt. Unter Lycos Chat wird in Deutschland meist der deutsche… …   Deutsch Wikipedia

  • holprig — uneben; höckrig; hubbelig (umgangssprachlich); holperig; ruckartig; abgehackt * * * holp|rig [ hɔlprɪç] <Adj.>: infolge von Löchern, Steinen o. Ä. nicht eben und daher schlecht zu befahren: ein holpriger Weg. * * * họlp|rig 〈Adj.〉 =… …   Universal-Lexikon

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»