-
21 Börsengeschäft
Börsengeschäft n 1. BÖRSE stock exchange transaction; 2. FIN bargain* * ** * *Börsengeschäft
[stock-] exchange business, stock (market) transaction, bargain (Br.);
• Börsengeschäfte operations on the stock exchange, stock [-exchange] operations, stock-exchange dealings (contracts);
• abgeschlossenes Börsengeschäft round transaction;
• über den Computer abgewickelte Börsengeschäfte computerized dealing;
• Börsengeschäft mit Effekten stock-exchange contract;
• Börsengeschäft zu verschiedenen Kursen split transaction;
• Börsengeschäfte machen to deal on the stock exchange. -
22 operation
1) действие; работа2) торговая или финансовая операция; сделка•Several foreign banks have wound down their operations over the past couple of years. — Несколько зарубежных банков свернули свою работу за последние пару лет.
-
23 operazione
f operationoperazione finanziaria transaction* * *operazione s.f.1 operation: una difficile operazione di polizia, a difficult police operation; operazione matematica, mathematical operation; operazioni militari, military operations2 (med.) operation: operazione a caldo, a freddo, emergency, interval operation; operazione chirurgica, surgical operation; operazione d'appendicite, removal of the appendix; fare un'operazione, to perform an operation (on s.o.,); subire un'operazione, to undergo (o to have) an operation3 (econ.) operation, transaction, deal, dealing: operazione a termine, forward dealing ( anche Borsa); operazione commerciale, business deal (o transaction); operazione chiavi in mano, turnkey operation; operazione di compravendita, dealing; operazione di fusione, merger deal; operazione economica, economic operation (o transaction); fare delle operazioni, to operate // (banca): operazione bancaria, banking transaction; operazione di prestito, loan transaction; operazioni di credito attivo, lending operations; operazioni di credito passivo, borrowing operations // (fin.): operazione finanziaria, financial transaction; operazione di sconto, discounting transaction; operazioni di mercato aperto, open-market operations; operazioni di pagamento, money transfers; operazioni di capitale, capital transactions // (Borsa): operazione al rialzo, bull transaction; operazione al ribasso, bear transaction; operazione a margine, trading on margin (o margin dealing); operazione a pronti, cash (o spot) transaction; operazioni di Borsa, Stock Exchange operations // (comm.) operazioni di carico, lading (o loading) operations.* * *[operat'tsjone]sostantivo femminile1) med. operation, surgerysubire un'operazione — to have an operation, to have o undergo surgery
fare delle -i — to make o do calculations
3) econ. operation, dealing4) (serie di azioni coordinate) operation (anche mil.)•* * *operazione/operat'tsjone/sostantivo f.1 med. operation, surgery; subire un'operazione to have an operation, to have o undergo surgery; eseguire un'operazione to perform an operation2 mat. (processo) operation; (calcolo) calculation; le quattro -i the four basic operations; il risultato di un'operazione the result of a calculation; fare delle -i to make o do calculations3 econ. operation, dealing4 (serie di azioni coordinate) operation (anche mil.); operazione di polizia police operation; operazione di salvataggio rescue operationoperazione di banca banking transaction; operazione di borsa stock exchange transaction. -
24 COB
COB [kɔb]feminine noun( = Commission des opérations de Bourse) French stock exchange regulatory body ≈ SIB (Brit), ≈ SEC (US)* * *COB nf (abbr = Commission des opérations de Bourse) Stock Exchange watchdog body; cf SERC GB, SEC US.nom propre féminin, -
25 Börsengeschäfte
Börsengeschäfte
operations on the stock exchange, stock [-exchange] operations, stock-exchange dealings (contracts) -
26 операции фондовой биржи
2) Business: stock exchange operationУниверсальный русско-английский словарь > операции фондовой биржи
-
27 operation
1) действие; работа; эксплуатация; функционирование2) торговля; финансовая операция; сделка3) учётно-счётная операция4) (технологическая) операция, цикл обработки5) ведение хозяйственной деятельности (напр. производственной); (оперативное) управление производством6) амер. управление (машиной), приведение в действие7) pl мор. обработка грузов8) установка; цех; предприятие (с непрерывным процессом производства)9) мат. действие -
28 dealing
dealing ['di:lɪŋ]∎ to have dealings with sb (in business) traiter avec qn, avoir affaire à qn; (personal) avoir affaire à qn(d) (in drugs) vente f►► Stock Exchange dealing room salle f de marchés -
29 фондовые операции
1) General subject: stock, stockbroking (в Интернете)2) Economy: stock exchange operations3) Finances: securities activities -
30 dealing
(a) STOCK EXCHANGE opérations f pl, transactions f pldealing room salle f des changes, salle de marchés(b) (commerce) commerce m;∎ dealings transactions f pl;∎ to have dealings with sb faire des affaires avec qn -
31 hedging
-
32 hedging
hedging ['hedʒɪŋ](a) (care of hedges) entretien m des haies;∎ hedging and ditching entretien m des haies et des fossés(c) Horseracing répartition f des risques(d) Stock Exchange operations fpl de couverture(e) (in discussion etc) faux-fuyants mpl -
33 банк финансирующий фондовые операции
валютные операции, операции в валюте — exchange transactions
Русско-английский большой базовый словарь > банк финансирующий фондовые операции
-
34 переводные векселя по иностранным операциям
валютные операции, операции в валюте — exchange transactions
валютные операции; валютные сделки — exchange transaction
Русско-английский большой базовый словарь > переводные векселя по иностранным операциям
-
35 биржевые операции
operations on the stock exchange, stock transactions, exchange (stock market) business, stockbrokerage -
36 операции на фондовой бирже
operations on the stock exchange, stock transactions, exchange (stock market) business, stockbrokerageNew russian-english economic dictionary > операции на фондовой бирже
-
37 биржевые операции
stock transactions, operations on the stock exchange, exchange business, stock market businessBanks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > биржевые операции
-
38 биржевое модифицированное РЕПО (ММВБ)
Stock Exchange: stock-exchange modified repo (http://www.micex.ru/markets/state/organization/operations/245)Универсальный русско-английский словарь > биржевое модифицированное РЕПО (ММВБ)
-
39 биржевое модифицированное РЕПО
Stock Exchange: (ММВБ) stock-exchange modified repo (http://www.micex.ru/markets/state/organization/operations/245)Универсальный русско-английский словарь > биржевое модифицированное РЕПО
-
40 биржевые операции
Большой англо-русский и русско-английский словарь > биржевые операции
См. также в других словарях:
Stock Exchange of Mauritius — The Stock Exchange of Mauritius is the principal stock exchange of the island country of Mauritius. The market is located in Port Louis and was founded in 1988. The name of the exchange is abbreviated to SEM .The SEM s Official Market has three… … Wikipedia
Stock Exchange of Thailand — The Stock Exchange of Thailand (SET) is the national stock exchange of Thailand. It is located in Bangkok. The indices of the stock exchange are SET Index, SET50 Index and SET100 Index.HistoryThe modern Thai Capital Market traces its origins back … Wikipedia
stock exchange — 1. a building or place where stocks and other securities are bought and sold. 2. an association of brokers and dealers in stocks and bonds who meet together and transact business according to fixed rules. [1765 75] * * * or stock market or(in… … Universalium
Kuwait Stock Exchange — The Kuwait Stock Exchange (KSE) is the national stock market of The State of Kuwait. Although several share holding companies (such as NBK in 1952) existed in Kuwait prior to the creation of the KSE, it was not until October 1962 that a law was… … Wikipedia
Santiago Stock Exchange — Infobox Exchange name = Santiago Stock Exchange nativename = Bolsa de Comercio de Santiago type = Stock Exchange city = Santiago country = Chile coor = founded = November 27, 1893 owner = key people = currency = listings = mc volume = indexes =… … Wikipedia
Budapest Stock Exchange — Infobox Exchange name = Budapest Stock Exchange (BSE) nativename = Budapesti Értéktőzsde type = Stock Exchange city = Budapest country = Hungary flagicon|Hungary coor = founded = 18 January, 1864 owner = Budapesti Értéktőzsde Zrt. key people =… … Wikipedia
World Stock Exchange — Infobox Company company key people = Luke Connell company type = Stock exchange foundation = 2007 location = flagicon|Australia Melbourne, Australia slogan = Creating a Society based on Vision and Virtues industry = Computer and video game… … Wikipedia
National Stock Exchange of India — National Stock Exchange राष्ट्रीय शेअर बाज़ार … Wikipedia
Tehran Stock Exchange — Infobox Exchange name = Tehran Stock Exchange nativename = بورس اوراق بهادار تهران type = Stock Exchange city = Tehran country = Iran coor = foundation = 1968 owner = key people = currency = commodity = listings = mc volume = indexes = homepage … Wikipedia
Mexican Stock Exchange — Bolsa Mexicana de Valores, BMV … Wikipedia
Irish Stock Exchange — Brand Identity … Wikipedia