-
21 ОАО (Открытое акционерное общество)
General subject: JSC (Joint Stock Company)Универсальный русско-английский словарь > ОАО (Открытое акционерное общество)
-
22 открытое страховое акционерное общество
Insurance: Open Joint-Stock Insurance CompanyУниверсальный русско-английский словарь > открытое страховое акционерное общество
-
23 дочернее акционерное общество
- affiliated joint-stock company
- affiliated joint stock company, subsidiary
дочернее акционерное общество
Общество, принимаемые решения которого могут определяться другим (основным) хозяйственным обществом или товариществом в силу преобладающего участия в его уставном капитале, либо в соответствии с заключенным между ними договором, либо иным образом.
[ОАО РАО "ЕЭС России" СТО 17330282.27.010.001-2008]
дочернее акционерное общество
Общество, принимаемые решения которого могут определяться другим (основным) хозяйственным обществом или товариществом в силу преобладающего участия в его уставном капитале, либо в соответствии с заключенным между ними договором, либо иным образом. Владея контрольным пакетом акций (обычно по меньшей мере более 50 % капитала) материнская компания назначает руководство дочерней компании, баланс последней включается в баланс материнской компании на консолидированной основе.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
EN
- affiliated joint stock company, subsidiary
- affiliated joint-stock company
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > дочернее акционерное общество
-
24 закрытое акционерное общество
закрытое акционерное общество
Акционерное общество, в котором акции распределяются только среди его учредителей или иного заранее определенного круга лиц. Это общество не вправе проводить открытую подписку на выпускаемые им акции. Число акционеров не должно превышать 50 человек, а минимальный уставный капитал не должен быть менее стократной суммы минимального размера оплаты труда.
[ОАО РАО "ЕЭС России" СТО 17330282.27.010.001-2008]
закрытое акционерное общество
Акционерное общество, в котором акции распределяются только среди его учредителей или иного заранее определенного круга лиц. Это общество не вправе проводить открытую подписку на выпускаемые им акции, то есть его акции не продаются на национальной или местных биржах, или на внебиржевом рынке. В разных странах по-разному ограничивается число акционеров ЗАО В отличие от публичных (открытого типа) компаний, закрытыми компаниями (компаниями закрытого типа) часто управляют непосредственно их акционеры, в то время как для первых это не характерно. Тогда как приоритетной целью управления открытой компанией является максимизация богатства акционеров с помощью выплаты дивидендов или через повышение стоимости капитала компании (доход в расчете на одну акцию является обычно используемым стандартом при оценке успешности управления такой компанией), собственник/ оператор ЗАО, как частной компании, нередко имеет возможность максимизировать свои выгоды через заработную плату и другие побочные источники, не столь заботясь о прибылях. Прибыльность этой компании, однако, имеет значение для банкиров, налоговиков, акционеров — аутсайдеров и других представителей “третьей стороны”.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > закрытое акционерное общество
-
25 зависимое акционерное общество
зависимое акционерное общество
Акционерное общество, более 20 % голосующих акций которого имеет другое (преобладающее, участвующее) общество, или общество с ограниченной ответственностью, более 20 % уставного капитала которого имеет другое (преобладающее, участвующее) общество.
[ОАО РАО "ЕЭС России" СТО 17330282.27.010.001-2008]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > зависимое акционерное общество
-
26 открытое акционерное общество
экон.юр. открытое акционерное общество (ОАО)
1. public corporation;
2. public limited company (PLC);
3. public joint-stock company (public JSC)
4. open joint-stock company
(при переводе на англ. яз. предпочтительно передавать как "OAO" с возможным комментарием в скобках: (open joint-stock company))ОАО "Микс" — "Mix OAO" (Open Joint-stock Company)
Дополнительный универсальный русско-английский словарь > открытое акционерное общество
-
27 открытое акционерное общество
открытое акционерное общество
Акционерное общество, которое имеет право проводить открытую подписку на выпускаемые им акции и свободно их продавать. Число акционеров открытого общества не ограничено, а минимальный уставный капитал (в Российской Федерации) должен составлять не менее тысячекратной суммы минимального размера оплаты труда.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > открытое акционерное общество
-
28 закрытое акционерное общество
закрытое акционерное общество (ЗАО)
a close(d) joint-stock company
(при переводе на англ. яз. предпочтительно передавать как "ZAO" с возможным комментарием в скобках: (close joint-stock company))ЗАО "Рамикс" — "Ramix ZAO" (Close Joint-stock Company)
Дополнительный универсальный русско-английский словарь > закрытое акционерное общество
-
29 открытое акционерное общество
1) General subject: open joint stock market entity, d.d. (в Словении, Словакии, Хорватии - http://webcache.googleusercontent.com/search?q=cache:3ltq7yaYp10J:www.ruslo.org/vid-na-zhitelstvo+d.d.+druzba&cd=22&hl=ru&ct=clnk&gl=ua&source=www.google.com.ua)2) Law: (1)(США) public corporation (http://www.teachmefinance.com/Financial_Terms/public_corporation.html), open joint-stock society3) Economy: public corporation (с продажей акций на рынке), public limited company4) Taxes: open stock companies (OAO) (ОАО)5) Business: publicly-traded corporation6) American English: publicly held corporation (АД)7) EBRD: open corporation (ОАО), open joint-stock company (ОАО), publicly traded company (ОАО)9) Makarov: public companyУниверсальный русско-английский словарь > открытое акционерное общество
-
30 публичное акционерное общество
1) Law: public company (с публично объявляемой подпиской на акции), public joint-stock company (наименование организационно-правовой формы согласно законодательству Украины)2) Economy: public companyУниверсальный русско-английский словарь > публичное акционерное общество
-
31 закрытое акционерное общество
private (limited, closed-end) company; close company, closed corporation; closed joint-stock companyBanks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > закрытое акционерное общество
-
32 Акционерный коммерческий Сберегательный банк Российской Федерации (открытое акционерное общество)
leg.N.P. Joint-Stock Commercial Savings Bank of the Russian Federation (open joint-stock company)Универсальный русско-английский словарь > Акционерный коммерческий Сберегательный банк Российской Федерации (открытое акционерное общество)
-
33 открытое акционерное общество
public (open-end) company, open joint-stock companyBanks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > открытое акционерное общество
-
34 Российское акционерное общество
General subject: Russian Joint Stock CompanyУниверсальный русско-английский словарь > Российское акционерное общество
-
35 дочернее акционерное общество
oil&gas: daughter joint-stock companyУниверсальный русско-английский словарь > дочернее акционерное общество
-
36 приватное акционерное общество
Law: private joint-stock company (наименование организационно-правовой формы согласно законодательству Украины)Универсальный русско-английский словарь > приватное акционерное общество
-
37 public stock company
Economy: (публичное акционерное общество) PSCУниверсальный русско-английский словарь > public stock company
-
38 закрытое акционерное общество Атлант
“Atlant” Closed Joint-Stock CompanyДополнительный универсальный русско-английский словарь > закрытое акционерное общество Атлант
-
39 Закрытое акционерное общество Атлант
“Atlant” Closed Joint-Stock CompanyДополнительный универсальный русско-английский словарь > Закрытое акционерное общество Атлант
-
40 закрытое акционерное общество
Русско-английский синонимический словарь > закрытое акционерное общество
См. также в других словарях:
Акционерное общество — (Joint stock company) — хозяйственное общество, создаваемое по соглашению юридическими и физическими лицами путем объединения их вкладов в целях осуществления хозяйственной деятельности. Уставный акционерный капитал общества разделён на… … Экономико-математический словарь
АКЦИОНЕРНОЕ ОБЩЕСТВО — предприятие или организация, уставный капиталкоторого разделен на определенное число акций, распределенных между ак ционерами. Словарь финансовых терминов. Акционерное общество Акционерное общество организационно правовая форма существования и… … Финансовый словарь
Акционерное общество — (англ. joint stock company) торговая компания или др. предприятие, являющееся юридическим лицом, основанное на объединении капиталов юридических и (или) физических лиц для совместного ведения … Энциклопедия права
акционерное общество Bull — Акционерное общество, являющееся крупным поставщиком информационных систем и оборудования для сетей. Общество основано во Франции в 1932 году Розингом Бюлем. Последний создал механическую счетную машину уже в 1919 году. В 1943 г. были выпущены в… … Справочник технического переводчика
Открытое акционерное общество — (open joint stock company) акционерное общество, которое имеет право проводить открытую подписку на выпускаемые им акции и свободно их продавать. Число акционеров открытого общества не ограничено, а минимальный уставный капитал (в Российской… … Экономико-математический словарь
акционерное общество — Хозяйственное общество, создаваемое по соглашению юридическими и физическими лицами путем объединения их вкладов в целях осуществления хозяйственной деятельности. Уставный капитал общества разделен на определенное количество акций. Участники… … Справочник технического переводчика
Акционерное общество — Акционерное общество(joint stock company), см. Чартерная компания … Всемирная история
Акционерное общество — (Joint stock company) Понятие акционерного общества, виды акционерных обществ Информация о понятии акционерного общества, виды акционерных обществ, права и деятельность акционерных обществ Содержание Содержание Акционерная , акционерное общество… … Энциклопедия инвестора
акционерное общество — по гражданскому законодательству РФ общество, уставный капитал которого разделен на определенное число акций; участники А.о. (акционеры) не отвечают по его обязательствам и несут риск убытков, связанных с деятельностью общества, в пределах… … Большой юридический словарь
Акционерное общество — (JOINT STOCK COMPANY) Организационно правовая форма предприятия, которое по своим обазательствам отвечает только тем имуществом, которое ему принадлежит. В таком обществе ведется реестр акционеров (journal), являющихся совладельцами общества … Финансы и биржа: словарь терминов
закрытое акционерное общество — акционерное общество, акции которого распределяются только среди его учредителей или иного заранее определенного круга лиц. Не вправе проводить открытую подписку на выпускаемые им акции либо иным образом предлагать их для приобретения… … Большой юридический словарь