Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

stock+brush

  • 1 stock brush

    stock brush Weißbürste f, Putzbürste f

    English-German dictionary of Architecture and Construction > stock brush

  • 2 stiff

    adjective
    1) (rigid) steif; hart [Bürste, Stock]

    be frozen stiff — steif vor Kälte sein; [Wäsche, Körper[teile]:] steif gefroren sein

    2) (intense, severe) hartnäckig; schroff [Absage]; kräftig [Standpauke]
    3) (formal) steif; förmlich [Brief, Stil]
    4) (difficult) hart [Test]; schwer [Frage, Prüfung]; steil [Abstieg, Anstieg]

    be stiff going — (fig. coll.) harte Arbeit sein

    5) stark, (Seemannsspr.) steif [Wind, Brise]
    6) (not bending, not working freely, aching) steif [Gelenk, Gliedmaßen, Nacken, Person]; schwergängig [Angel, Kolben, Gelenk]
    7) (coll.): (excessive) saftig (ugs.) [Preis, Strafe]
    8) (strong) steif (ugs.) [Drink]; stark [Dosis, Medizin]
    9) (thick) zäh[flüssig]
    10) (coll.)

    be bored/scared/worried stiff — sich zu Tode langweilen/eine wahnsinnige Angst haben (ugs.) /sich (Dat.) furchtbare (ugs.) Sorgen machen

    * * *
    [stif]
    1) (rigid or firm, and not easily bent, folded etc: He has walked with a stiff leg since he injured his knee; stiff cardboard.) steif
    2) (moving, or moved, with difficulty, pain etc: I can't turn the key - the lock is stiff; I woke up with a stiff neck; I felt stiff the day after the climb.) steif
    3) ((of a cooking mixture etc) thick, and not flowing: a stiff dough.) zäh
    4) (difficult to do: a stiff examination.) schwierig
    5) (strong: a stiff breeze.) steif
    6) ((of a person or his manner etc) formal and unfriendly: I received a stiff note from the bank manager.) steif
    •
    - academic.ru/92115/stiffly">stiffly
    - stiffness
    - stiffen
    - stiffening
    - bore
    - scare stiff
    * * *
    [stɪf]
    I. n
    1. ( fam: corpse) Leiche f
    2. AM ( fig: conventional person) Langweiler(in) m(f)
    working \stiff Prolet m pej
    3. AM ( fam: person)
    you lucky \stiff! du Glückspilz! fam
    II. adj
    1. (rigid) steif ( with vor + dat); paper, lid fest
    his clothes were \stiff with dried mud seine Kleidung starrte vor angetrocknetem Schmutz
    the handle on this door is rather \stiff der Türgriff lässt sich schlecht bewegen
    to be [as] \stiff as a board [or poker] steif wie ein Brett sein
    \stiff brush harte Bürste
    \stiff cardboard fester Karton
    \stiff collar steifer Kragen
    2. (sore) neck, joints steif; muscles hart
    3. (dense) paste dick; batter, mixture, dough fest
    4. (formal, reserved) manner steif; letter unpersönlich, förmlich; (forced) smile gezwungen
    to keep a \stiff upper lip Haltung bewahren
    come on Richard, keep a \stiff upper lip komm, Richard, lass dir nichts anmerken
    5. (strong) opposition stark; penalty, punishment hart, schwer; wind stark, heftig
    \stiff brandy starker Weinbrand
    \stiff breeze steife Brise
    \stiff challenge große Herausforderung
    \stiff criticism herbe Kritik
    \stiff competition harter Wettbewerb
    \stiff drink harter Drink
    \stiff resistance erbitterter Widerstand
    a \stiff right/left BOXING eine harte Rechte/Linke
    6. (high) [extrem] hoch
    \stiff cuts einschneidende Kürzungen
    \stiff fee/tax überzogene Gebühr/Steuer
    \stiff price Wucherpreis m pej, gesalzener Preis fam
    7. (difficult) question schwer, schwierig
    \stiff climb/work-out anstrengende Klettertour/anstrengendes Fitnesstraining
    \stiff test SCH schwere Prüfung; TECH harter Test
    III. adv inv zu Tode fam
    I got frozen \stiff waiting at the bus stop ich wäre fast erfroren, als ich an der Bushaltestelle wartete
    I've been worried \stiff ich habe mir wahnsinnige Sorgen gemacht
    to be scared \stiff zu Tode erschrocken sein
    IV. vt AM ( fam)
    1. (cheat)
    ▪ to be \stiffed betrogen werden
    2. (not tip)
    to \stiff a porter/taxi driver/waiter einem Gepäckträger/Taxifahrer/Kellner kein Trinkgeld geben
    3. (snub)
    ▪ to \stiff sb jdn schneiden fam
    4. (kill)
    ▪ to \stiff sb jdn kaltmachen sl
    V. vi film, TV programme ein Misserfolg m sein, floppen
    * * *
    [stɪf]
    1. adj (+er)
    1) steif; corpse starr, steif; brush, bristles hart; dough, paste fest
    2) resistance, drink, dose stark; fight zäh, hart; sentence, challenge, competition hart; opposition stark, heftig; breeze steif; climb, test schwierig; examination, task schwer, schwierig; penalty, punishment schwer; price, demand hoch
    3) door, lock, drawer klemmend
    4)

    to be stiff with cold —

    to go stiff with terror — in Angststarre verfallen

    to be ( as) stiff as a board or poker — steif wie ein Brett sein

    5) smile kühl; bow, person, manner, atmosphere steif
    2. adv
    steif
    3. n (inf)
    Leiche f
    * * *
    stiff [stıf]
    A adj (adv stiffly)
    1. a) allg steif (Hals, Kragen etc), starr (Gesicht etc): → lip A 1
    b) TECH schwer gängig (Gang, Schraube)
    2. zäh, dick, steif (Teig etc):
    a stiffly whipped egg white ein steif geschlagenes Eiweiß; → whisk B 4
    3. steif (Brise), stark (Wind, Strömung)
    4. a) stark (alkoholische Getränke), besonders steif (Grog)
    b) stark (Medizin)
    5. fig starr(köpfig) (Person)
    6. fig
    a) hart (Gegner etc)
    b) scharf (Konkurrenz etc)
    c) hartnäckig, verbissen (Kampf, Widerstand etc)
    7. schwierig, hart (Aufgabe etc)
    8. hart (Strafe)
    9. WIRTSCH
    a) stabil, fest:
    a stiff market eine stabile Marktlage
    b) überhöht (Preise)
    10. steif, förmlich (Atmosphäre etc)
    11. a) steif, linkisch (Person)
    b) starr, schematisch (Stil etc)
    12. umg unglaublich:
    a bit stiff ziemlich stark, allerhand
    13. umg zu Tode (gelangweilt, erschrocken): → bore2 B 1, scare A 1
    14. sl blau, besoffen
    B s sl
    1. Leiche f
    2. chancenloses Pferd
    3. a) allg Kerl m:
    poor stiff armes Schwein umg
    b) steifer oder linkischer Kerl
    c) Besoffene(r) m/f(m)
    d) Tippelbruder m oft hum
    4. a) gefälschter Scheck
    b) Wechsel m
    c) ( besonders heimlicher oder geschmuggelter) Brief, (im Gefängnis) Kassiber m
    C v/t sl
    1. einem Kellner etc kein Trinkgeld geben
    2. jemanden bescheißen umg ( out of um)
    * * *
    adjective
    1) (rigid) steif; hart [Bürste, Stock]

    be frozen stiff — steif vor Kälte sein; [Wäsche, Körper[teile]:] steif gefroren sein

    2) (intense, severe) hartnäckig; schroff [Absage]; kräftig [Standpauke]
    3) (formal) steif; förmlich [Brief, Stil]
    4) (difficult) hart [Test]; schwer [Frage, Prüfung]; steil [Abstieg, Anstieg]

    be stiff going — (fig. coll.) harte Arbeit sein

    5) stark, (Seemannsspr.) steif [Wind, Brise]
    6) (not bending, not working freely, aching) steif [Gelenk, Gliedmaßen, Nacken, Person]; schwergängig [Angel, Kolben, Gelenk]
    7) (coll.): (excessive) saftig (ugs.) [Preis, Strafe]
    8) (strong) steif (ugs.) [Drink]; stark [Dosis, Medizin]
    9) (thick) zäh[flüssig]
    10) (coll.)

    be bored/scared/worried stiff — sich zu Tode langweilen/eine wahnsinnige Angst haben (ugs.) /sich (Dat.) furchtbare (ugs.) Sorgen machen

    * * *
    adj.
    steif adj.

    English-german dictionary > stiff

  • 3 wield

    transitive verb
    (literary) führen (geh.); (fig.) ausüben [Macht, Einfluss usw.]

    wield a stick/sword — einen Stock/ein Schwert schwingen

    * * *
    [wi:ld]
    1) (to use: He can certainly wield an axe.) handhaben
    2) (to have and use: to wield authority.) ausüben
    * * *
    [wi:ld]
    vt
    ▪ to \wield sth tool, weapon etw schwingen
    to \wield authority/influence/power over sb/sth Autorität/Einfluss/Macht über jdn/etw ausüben
    * * *
    [wiːld]
    vt
    pen, sword führen; axe schwingen; power, influence ausüben, haben

    to wield power over sth — über etw (acc) Macht ausüben

    * * *
    wield [wiːld] v/t
    1. Macht, Einfluss etc ausüben ( over über akk)
    2. besonders poet ein Werkzeug, eine Waffe handhaben, führen, schwingen:
    wield the brush den Pinsel schwingen;
    wield the pen die Feder führen, schreiben: → academic.ru/64581/scepter">scepter
    * * *
    transitive verb
    (literary) führen (geh.); (fig.) ausüben [Macht, Einfluss usw.]

    wield a stick/sword — einen Stock/ein Schwert schwingen

    * * *
    v.
    handhaben v.

    English-german dictionary > wield

См. также в других словарях:

  • Brush Traction — is a manufacturer and maintainer of railway locomotives, based at Loughborough in Leicestershire, United Kingdom situated alongside the Midland Main Line. History In 1865, Henry Hughes, who was a timber merchant engineer, began building horse… …   Wikipedia

  • Brush SEM — is a manufacturer of large generators for gas turbine and steam turbine drive applications, based at Plzen in the Czech Republic. The site for BRUSH SEM was established in 1859, by Count Wallenstein Vartenberk who set up a branch of his foundry… …   Wikipedia

  • brush bird — Scrub Scrub (skr[u^]b), n. 1. One who labors hard and lives meanly; a mean fellow. A sorry scrub. Bunyan. [1913 Webster] We should go there in as proper a manner as possible; nor altogether like the scrubs about us. Goldsmith. [1913 Webster] 2.… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • brush yard — /ˈbrʌʃ jad/ (say brush yahd) noun a makeshift yard for holding stock, made from brushwood …  

  • stock card — noun : a brush with bent wire teeth used for carding wool …   Useful english dictionary

  • London Underground 1906 Stock — Infobox Underground stock name = 1906 Stock InService = 1906 1953 Manufacturer = American Car and Foundry LACN HRC MW Brush Metro Cammell Weight = DM 27.5 tons CarWidth = 8 9 CarLength = DM 50 3 CarSeating = DM 36 TubeStock=trueThe 1906 Stock,… …   Wikipedia

  • scrub brush — Scrub Scrub (skr[u^]b), n. 1. One who labors hard and lives meanly; a mean fellow. A sorry scrub. Bunyan. [1913 Webster] We should go there in as proper a manner as possible; nor altogether like the scrubs about us. Goldsmith. [1913 Webster] 2.… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • London Underground B Stock — Infobox Underground stock name = B Stock InService = 1905 1940s Manufacturer = Brush Metro Cammell Ateliers CarHeight = 12 3 1/4 CarWidth = 9 3 CarLength = 49 6 1/2 The London Underground B Stock was built for the Metropolitan District Railway in …   Wikipedia

  • London Underground A Stock — Infobox Underground stock name = A Stock InService = 1903 1925 Manufacturer = Brush CarHeight = 12 3 CarWidth = 8 10 CarLength = 50 6 The A Stock cars were built for the Metropolitan District Railway by Brush Traction in 1903. They were the… …   Wikipedia

  • London Underground 1914 Stock — The 1914 Tube Stock was built for an extension of the Bakerloo line. Twelve motor cars were built, ten by Brush in Loughborough, England and two by the Leeds Forge Company. Trailer cars were transferred from the Piccadilly line where they had… …   Wikipedia

  • London Underground 1992 Stock — Infobox Underground stock name=1992 Stock InService=1993 present Manufacturer=ABB Asea Brown Boveri LinesServed=Central Waterloo City CarLength=16.25 m CarWidth=2.62 m CarHeight=2.87 m MaxSpeed=60 mph (96 km/h) Weight=20.5 22.5 tonnes (per car)… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»