-
1 sto
сто;\sto razy сто раз; w stu procentach (na \sto procent разг.) на (все) сто процентов; ● na \sto dwa разг. комар носу не подточит; на ять
* * *w stu procentach (na sto procent разг.) — на ( все) сто проце́нтов
-
2 hundertmal
-
3 dwa
два; о \dwa kroki, \dwa kroki stąd в двух шагах (отсюда);\dwa razy \dwa jest cztery дважды два четыре;
● zrobić coś raz \dwa сделать что-л. в два счёта;na sto \dwa комар носу не подточит, на ять
* * *o dwa kroki, dwa kroki stąd — в двух шага́х (отсю́да)
dwa razy dwa jest cztery — два́жды два четы́ре
-
4 machen
I v/t1. ( verrichten, tun) <z>robić (a jemanden zu etwas k-o I); Reise odby(wa)ć; Bett <po>słać; Zimmer <po>sprzątać (A, w L);2. ( herstellen) wyrabiać <- robić>;3. ( ausrichten) <z>organizować, <za>aranżować;4. ( verursachen, hervorrufen) mit subst sprawi(a)ć, <s>powodować; Angst napędzać <- dzić> (G); Lärm, Unordnung, Unfug usw robić (A), narobić pf (G); wird oft nur mit Verb übersetzt: jemandem Sorgen machen <z>martwić k-o; → betreffende Substantive;7. ( bewirken) mit adj wird meist mit Verb wiedergegeben: etwas größer machen powiększać <- szyć>, zwiększać <- szyć> (A);jemanden unglücklich machen unieszczęśliwi(a)ć k-o;jemanden neugierig machen zaciekawi(a)ć pf k-o;fam. er macht es nicht mehr lange on długo nie pociągnie;was macht deine Arbeit? co tam (słychać) w twojej pracy?;lass mich (das) nur machen pozwól, że ja to zrobię oder załatwię;8. ( ausmachen) wieviel macht das? ile to kosztuje?;das macht 100 Euro to kosztuje sto euro;zwei mal zwei macht vier dwa razy dwa równa się cztery;das macht nichts (to) nic nie szkodzi;macht nichts! nie szkodzi!;da kann man nichts machen, da ist nichts zu machen na to nie ma rady;machs gut! trzymaj się!, bądź zdrów!;II v/i wir müssen machen, dass wir fertig werden musimy się pośpieszyć, aby jak najszybciej skończyć;fam. mach schnell!, (nun) mach schon! pośpiesz się!;fam. machen wir! zrobi się!;selbst gemacht →LINK="selbst" selbst;fam. gemacht! dobra jest!;III v/r wenn es sich machen lässt jeśli to da się zrobić;fam. das wird sich machen lassen to się da zrobić;das macht sich gut to ładnie oder dobrze wygląda;das Bild macht sich hier ganz gut obraz prezentuje się tu nieźle;fam. er macht sich z niego jeszcze coś będzie;fam. das Wetter macht sich pogoda polepsza się;mach dir nichts daraus! nie przejmuj się tym!
См. также в других словарях:
sto — {{/stl 13}}{{stl 8}}licz. mos M. stu, DCMc. stu, N. stoma || stu {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} liczba będąca iloczynem liczb dziesięć i dziesięć : {{/stl 7}}{{stl 10}}Kupić książkę za sto tysięcy złotych.… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
sto — m. os. stu; DCMs. stu, N. stoma, stu 1. «liczebnik główny oznaczający liczbę 100» Został ze stoma złotymi w kieszeni. Zabrakło mi stu dwudziestu złotych na bilet. Sto dwadzieścioro dzieci wyjechało na kolonie. Stu chłopców brało udział w zawodach … Słownik języka polskiego
stokrotny — «sto razy, wiele razy powtórzony, występujący po sto razy, sto razy tyle wynoszący» Stokrotna zapłata. Stokrotne zyski, stokrotne echo. Zebrać stokrotne plony. ◊ przestarz. Stokrotne dzięki «konwencjonalna formułka podziękowania» … Słownik języka polskiego
stokrotnie — «sto razy, sto razy więcej; stokroć, bardzo, ogromnie» Wysiłek opłacił się stokrotnie. Powtarzać coś stokrotnie. Stokrotnie komuś coś wynagrodzić. ◊ Stokrotnie dziękuję, przepraszam «konwencjonalna formułka podziękowania, przeproszenia» … Słownik języka polskiego
raz — m IV, D. u, Ms. razzie 1. lm D. ów dziś zwykle w lm «uderzenia, ciosy; cięcia, ukłucia, sztychy» Bolesne, dotkliwe, mocne, okrutne razy. Razy rózgi, bata, topora, miecza. Odpierać razy. Zadawać razy. Okładać kogoś razami. Zasłaniać, chronić kogoś … Słownik języka polskiego
stokrotny — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} sto razy, wiele razy powtórzony, występujący po sto razy : {{/stl 7}}{{stl 10}}Stokrotne prośby, błagania, interwencje. {{/stl 10}}{{stl 20}} {{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
setny — setnyni, odm. jak przym. 1. «liczebnik porządkowy odpowiadający liczbie 100» Setny numer pisma. Setna rocznica urodzin. ∆ Setna część czegoś, jedna setna czegoś «część sto razy mniejsza od czegoś; potocznie: drobna, znikoma część czegoś» ∆ Waga… … Słownik języka polskiego
stokroć — {{/stl 13}}{{stl 8}}przysł. {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} sto razy, sto razy więcej, bardziej; wielokrotnie, stokrotnie : {{/stl 7}}{{stl 10}}Mieć stokroć więcej pieniędzy, wdzięku, szczęścia niż inni. Coś się… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
stokrotnie — {{/stl 13}}{{stl 8}}przysł. {{/stl 8}}{{stl 7}} sto razy, wielokrotnie; sto razy więcej; bardzo, ogromnie : {{/stl 7}}{{stl 10}}Coś opłaciło się stokrotnie. Stokrotnie komuś dziękować, wynagradzać. Włożony wysiłek zaowocował stokrotnie. {{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
stokroć — 1. «sto razy, bardzo wiele razy; wielokrotnie, stokrotnie» Czyjaś praca stokroć się opłaciła. Ktoś jest stokroć bogatszy od innych. ∆ Mówić, robić itp. coś po stokroć «mówić, robić coś wiele razy» 2. «bardzo, ogromnie, znacznie» Stokroć… … Słownik języka polskiego
centy- — «pierwszy człon wyrazów złożonych, oznaczający: sto; zwłaszcza: pierwszy człon złożonych nazw miar systemu metrycznego, oznaczających jednostki sto razy mniejsze od podstawowych, wyrażonych w drugiej części nazwy, np. centyfolia, centymetr,… … Słownik języka polskiego