-
1 стоический
-
2 Стойкий оловянный солдатик
adjgener. Le stoïque soldat de plomb (сказка Г.-Х. Андерсена)Dictionnaire russe-français universel > Стойкий оловянный солдатик
-
3 непоколебимый
inébranlable, fermeнепоколеби́мая ве́ра — foi f inébranlable
* * *adj1) gener. inébranlable, robuste, stoïque, à toute épreuve2) liter. ferme, immobile -
4 твёрдый
1) ( о веществе) durтвёрдое те́ло физ. — corps m solide; solide m
твёрдые спла́вы — alliages durs
2) перен. ferme; stable ( устойчивый)твёрдое убежде́ние — ferme conviction f
твёрдые зна́ния — connaissances f pl solides
твёрдые це́ны — prix m pl fixes
он оста́лся твёрд — il est resté inébranlable
он не твёрд в латы́ни, в англи́йском и т.п. — il n'est pas fort en latin, en anglais, etc.
3) лингв.твёрдый согла́сный — consonne f dure
••твёрдый знак грам. — signe dur
в здра́вом уме́ и твёрдой па́мяти — dans la pleine jouissance de ses facultés
* * *adj1) gener. affirmé, (об убеждении и т. п.) intime (Sa doctrine repose sur sa conviction intime à base pseudo-scientifique d'une lutte darwinienne entre différentes « races ».), persistant, persévérant, raide, sans faille, stoïque, fort, consistant (о характере), rigide, robuste, tenu, dur, solide, ferme2) med. induré, squirreux3) obs. constant (морально)4) liter. immobile, inflexible, infrangible, de fer5) eng. concret (о вяжущих материалах)6) construct. (íå æîäûîé) solide, (íå ìàèûîé) dur
См. также в других словарях:
stoïque — [ stɔik ] adj. et n. • 1488; lat. stoicus 1 ♦ Vx Stoïcien. Les préceptes stoïques. 2 ♦ Mod. Qui a du stoïcisme (2o). ⇒ courageux, dur, 1. ferme, héroïque, impassible , imperturbable, inébranlable. « stoïque, impassible, silencieux » (Hugo).… … Encyclopédie Universelle
stoique — Stoique. adj. de tout genre. Qui tient de l insensibilité & de la fermeté qu affectoient les Stoiciens. Vertu stoique. moeurs stoiques. mine stoique. coeur stoique … Dictionnaire de l'Académie française
stoïque — (sto i k ) adj. 1° Qui tient de l insensibilité et de la fermeté des stoïciens. Il [Montaigne] rejette bien loin cette vertu stoïque qu on peint avec une mine sévère, un regard farouche. • .. loin des hommes...., PASC. Entr. avec M. de Saci … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
STOÏQUE — adj. des deux genres Qui tient de l’insensibilité et de la fermeté que s’imposaient les stoïciens. Vertu stoïque. Moeurs stoïques. Visage stoïque. Coeur, âme, courage stoïque. Maxime stoïque. Il s’emploie substantivement pour désigner Celui qui… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
STOÏQUE — adj.des deux genres Qui tient de l insensibilité et de la fermeté qu affectaient les stoïciens. Vertu stoïque. Moeurs stoïques. Visage stoïque. Coeur, âme, courage stoïque. Maxime stoïque … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
Stoïque — Stoïcisme Écoles de l’Antiquité École milésienne École pythagoricienne Atomisme École éléatique Sophistique Académie Lycée … Wikipédia en Français
Stoïque — см. Стоический … Философский словарь Спонвиля
Le Stoique Soldat de plomb — Le Stoïque Soldat de plomb Le Stoïque Soldat de plomb (ou le Vaillant soldat de plomb ou L’Intrépide Soldat de plomb) est un conte de Hans Christian Andersen. Résumé Le jour de son anniversaire, un petit garçon reçut une boîte de 25 soldats de… … Wikipédia en Français
Le Stoïque Soldat De Plomb — (ou le Vaillant soldat de plomb ou L’Intrépide Soldat de plomb) est un conte de Hans Christian Andersen. Résumé Le jour de son anniversaire, un petit garçon reçut une boîte de 25 soldats de plomb. L un d entre eux était un peu différent des… … Wikipédia en Français
Le Stoïque soldat de plomb — (ou le Vaillant soldat de plomb ou L’Intrépide Soldat de plomb) est un conte de Hans Christian Andersen. Résumé Le jour de son anniversaire, un petit garçon reçut une boîte de 25 soldats de plomb. L un d entre eux était un peu différent des… … Wikipédia en Français
Le stoïque soldat de plomb — (ou le Vaillant soldat de plomb ou L’Intrépide Soldat de plomb) est un conte de Hans Christian Andersen. Résumé Le jour de son anniversaire, un petit garçon reçut une boîte de 25 soldats de plomb. L un d entre eux était un peu différent des… … Wikipédia en Français
