-
21 Stoßzeit
(f)время столкновенияEine kurze Deutsch-Russisch Wörterbuch in Kernphysik und Kerntechnik > Stoßzeit
-
22 Stoßzeit
Stoß·zeit fkommen Sie doch bitte außerhalb der üblichen \Stoßzeiten please don't come [or it's better not to come] at peak time -
23 Stoßzeit
Stóßzeit f пиков час (на движение, в производството). -
24 Stoßzeit
f часы m/pl. пик -
25 Stoßzeit
-
26 Stoßzeit
часы́ пик -
27 Stoßzeit
Stóßzeit f =, -en1. время́ пик2. пери́од авра́льной рабо́ты -
28 Stoßzeit
f1. peak hours2. peak time3. rush hour -
29 Stoßzeit in der Saison
Stoßzeit in der Saison
seasonal peak. -
30 Stoßzeit im Epizentrum
момент начала землетрясения в эпицентреDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Stoßzeit im Epizentrum
-
31 Stoßzeit im Hypozentrum
момент начала землетрясения в гипоцентреDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Stoßzeit im Hypozentrum
-
32 Stoßzeit im Epizentrum
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Stoßzeit im Epizentrum
-
33 Stoßzeit im Hypozentrum
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Stoßzeit im Hypozentrum
-
34 время столкновения
Русско-немецкий словарь по химии и химической технологии > время столкновения
-
35 rush hour
nounStoßzeit, die; attrib.* * *(a period when there is a lot of traffic on the roads, usually when people are going to or leaving work.) die Hauptverkehrszeit* * ** * ** * *nounStoßzeit, die; attrib.rush hour traffic — Berufsverkehr, der
* * *n.Hauptverkehrszeit f. -
36 peak
1. noun1) (of cap) Schirm, der3) (highest point) Höhepunkt, der2. attributive adjectivebe at/be past its peak — den Höhepunkt erreicht haben/den Höhepunkt überschritten haben
Höchst-, Spitzen[preise, -werte]3. intransitive verbpeak listening/viewing period — Hauptsendezeit, die
* * *[pi:k] 1. noun1) (the pointed top of a mountain or hill: snow-covered peaks.) die Berspitze2) (the highest, greatest, busiest etc point, time etc: He was at the peak of his career.) der Gipfel3) (the front part of a cap which shades the eyes: The boy wore a cap with a peak.) der Schirm2. verb(to reach the highest, greatest, busiest etc point, time etc: Prices peaked in July and then began to fall.) den Höhepunkt erreichen- academic.ru/54160/peaked">peaked- peaky* * *[pi:k]I. n2. FOODbeat the egg whites until they are stiff enough to form firm \peaks das Eiweiß steif schlagen, bis ein Messerschnitt sichtbar bleibtto be at the \peak of one's career sich akk auf dem Höhepunkt seiner Karriere befindento be at the very \peak of one's fitness in Topform seinII. vi career, economy den Höhepunkt erreichen; athletes [seine] Höchstleistung erbringen; skill zur Perfektion gelangen; figures, rates, production den Höchststand erreichenhis fever \peaked to 41°C during the night über Nacht stieg sein Fieber auf 41°C an1. (busiest) Haupt-\peak rush hour Hauptverkehrszeit f\peak viewing time Hauptsendezeit f\peak productivity maximale Produktivität\peak speed Höchstgeschwindigkeit f* * *[piːk]1. n2) (of cap) Schirm mhe is at the peak of fitness — er ist in Höchstform or Topform (inf)
when his career was at its peak — als er auf dem Höhepunkt seiner Karriere war
when demand is at its peak — wenn die Nachfrage ihren Höhepunkt erreicht hat or am stärksten ist
2. adj attrpower, position höchste(r, s)a peak year for new car sales — ein Rekordjahr nt für den Neuwagenabsatz
in peak condition (athlete) — in Höchstform
3. viden Höchststand erreichen; (athlete = reach one's best) seine Spitzenform erreicheninflation peaked at 9% — die Inflationsrate erreichte ihren Höchstwert bei 9%
* * *peak1 [piːk]A s1. Spitze f2. a) Bergspitze fb) Horn n, spitzer Berg3. fig Gipfel m, Höhepunkt m:at the peak of happiness auf dem Gipfel des Glücks;a) eine Blüte erleben,b) in sein;bring a team to its peak SPORT eine Mannschaft in Höchstform bringen4. MATH, PHYS Höchst-, Scheitelwert m, Scheitel(punkt) m5. (Leistungs- etc) Spitze f, Höchststand m:peak of oscillation Schwingungsmaximum n;reach the peak TECH den Höchststand erreichen6. Hauptbelastung f, Stoßzeit f (eines Elektrizitäts-, Gas- oder Verkehrsnetzes)7. WIRTSCH Maximal-, Höchstpreis mB adj Spitzen…, Maximal…, Höchst…, Haupt…:peak factor Scheitelfaktor m;peak season Hochsaison f;a) Br Hochkonjunktur f,b) Br Stoßzeit f, Hauptverkehrszeit f,c) ELEK Br Hauptbelastungszeit f,d)( RADIO, TV) bes Br Hauptsendezeit f;peak value Scheitelwert mC v/i1. den Höchststand erreichen2. den Höhepunkt seiner Laufbahn erreichenpeak2 [piːk] v/ia) abmagernb) kränkelnpk abk1. pack2. park3. peak* * *1. noun1) (of cap) Schirm, der3) (highest point) Höhepunkt, der2. attributive adjectivebe at/be past its peak — den Höhepunkt erreicht haben/den Höhepunkt überschritten haben
Höchst-, Spitzen[preise, -werte]3. intransitive verbpeak listening/viewing period — Hauptsendezeit, die
* * *n.Höchstwert m.Kulmination f.Spitze -n f. -
37 Hochbetrieb
m1. es herrscht oder wir etc. haben Hochbetrieb things are really busy (Am. auch hopping), it’s all go umg.3. (Hochsaison) peak season* * *der Hochbetriebpeak period; rush; press* * *Hoch|be|triebm(in Geschäft, Fabrik etc) peak period; (im Verkehr) rush hour; (= Hochsaison) high seasonHóchbetrieb haben — to be at one's/its busiest
* * *Hoch·be·triebm intense activity no plabends herrscht bei uns immer \Hochbetrieb we are always very busy in the evenings[einen] \Hochbetrieb haben to be very busy* * *der; o. Pl. (ugs.)es herrschte Hochbetrieb im Geschäft — the shop was at its busiest
* * *1.wir etc3. (Hochsaison) peak season* * *der; o. Pl. (ugs.)* * *m.intense activity n. -
38 Stoßwerbung
Stoßwerbung
impact advertising;
• Stoßwirkung (Nachfrage) impact effect;
• Stoßzeit rush hour, peak [time], peak hours;
• Stoßzeit in der Saison seasonal peak. -
39 godzina
fStunde fza godzinę, w godzinę, w ciągu godziny — in einer Stunde
co godzinę — jede Stunde, stündlich
która godzina? — wie viel Uhr ist es?, wie spät ist es?
-
40 время столкновения
См. также в других словарях:
Stoßzeit — Stoßzeit … Deutsch Wörterbuch
Stoßzeit — Stoßzeit,die:⇨Hauptverkehrszeit StoßzeitHauptverkehrszeit,Rushhour … Das Wörterbuch der Synonyme
Stoßzeit — die Stoßzeit, en (Oberstufe) das stärkste Verkehrsaufkommen, Hauptverkehrszeit Beispiel: Die Busse stehen zur Stoßzeit oft in Staus und sind restlos überfüllt … Extremes Deutsch
Stoßzeit — Aus den tageszeitlichen Schwankungen der Verkehrsnachfrage lassen sich im Allgemeinen drei Kategorien der Verkehrszeiten ableiten: Die Hauptverkehrszeit (HVZ), die Nebenverkehrszeit bzw. Normalverkehrszeit (NVZ) und die Schwachverkehrszeit (SVZ) … Deutsch Wikipedia
Stoßzeit — Sto̲ß·zeit die; 1 die Zeit, in der der Verkehr (in der Stadt) am stärksten ist ≈ Hauptverkehrszeit 2 die Zeit, in der es in Betrieben die meiste Arbeit gibt: die Stoßzeit vor Weihnachten … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Stoßzeit — susidūrimo trukmė statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. collision time; time of impact vok. Stoßdauer, f; Stoßzeit, f rus. время столкновения, n pranc. durée de choc, f; temps de collision, m … Fizikos terminų žodynas
Stoßzeit — Rush Hour (umgangssprachlich); Hauptverkehrszeit; Spitzenverkehrszeit * * * Stoß|zeit 〈f. 20〉 Zeit des Stoßverkehrs * * * Stoß|zeit, die: a) Zeit des Stoßverkehrs; Hauptverkehrszeit, Rushhour; b) Zeit des Stoßbetriebs: e … Universal-Lexikon
Stoßzeit — Stoßzeitf 1.Hauptgeschäftszeit;ZeitdesHochbetriebs.Vgl⇨Stoßgeschäft1.1930ff,kaufmannsspr. 2.Hochzeitsurlaubo.ä.⇨stoßen3.BSD1968ff … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
Stoßzeit — Stoß|zeit (Verkehrswesen) … Die deutsche Rechtschreibung
Rush Hour — Stoßzeit; Hauptverkehrszeit; Spitzenverkehrszeit … Universal-Lexikon
Hauptverkehrszeit — Stoßzeit; Rush Hour (umgangssprachlich); Spitzenverkehrszeit * * * Haupt|ver|kehrs|zeit 〈f. 20〉 Zeit des größten Straßenverkehrs in einer Stadt, Zeit des Berufsverkehrs * * * Haupt|ver|kehrs|zeit, die: Zeit des starken Berufsverkehrs; Rushhour. * … Universal-Lexikon