-
1 Stoßdämpfer
m амортизатор -
2 Drehgestell-Flachwagen mit Stoßdämpfer
railw. Rj, SjУниверсальный русско-немецкий словарь > Drehgestell-Flachwagen mit Stoßdämpfer
-
3 zweiachsiger Flachwagen mit Stoßdämpfer
railw. Kj, LjУниверсальный русско-немецкий словарь > zweiachsiger Flachwagen mit Stoßdämpfer
-
4 упор
Stoßdämpfer, mРусско-немецкий словарь терминов по лифтам и эскалаторам > упор
-
5 амортизатор
m Stoßdämpfer* * *амортиза́тор m Stoßdämpfer* * *амортиза́тор<-а>* * *n1) gener. Dämpfer, Fangvorrichtung2) Av. Stoßabfanger, (противоударный) Stoßabfänger, (противоударный) Stoßaufnehmer, (противоударный) Stoßdämpfer, Stoßdämpfervorrichtung, (противоударный) Stoßfänger3) eng. Amortisator, Anschlagfeder, Dämpfungsvorrichtung, Prellvorrichtung, Schwingungsdämpfer, Stoßfänger, Stößdämpfer, Puffer, Puffergestell, Stoßdämpfer4) chem. Dämpfungszylinder5) construct. Polster, Polsterung6) railw. Federelement, Stoßdämpfeinrichtung, Stoßverzehreinrichtung, Stoßverzehrer7) auto. Amortiseur, Schwingdämpfer, Schwingungsbremse, Schwingungstilger, Stoßvorrichtung, Vibrationsdämpfer8) artil. Abfederung, Abpufferung, Befederung, Pufferung, Rückstoßdämpfer, Stoßaufnehmer9) radio. Abpuffer, (пружинный) Feder10) electr. Dämpfungseinrichtung, (масляный)(воздушный) Dämpfungsrohr12) weld. Amortisationsvorrichtung, Prallvorrichtung13) wood. Polstermittel (упаковки), Puffer (мебельный), Stoßschutzpolster (упаковки)14) nav. Zwischenstück (трала)15) secur. Falldämpfer16) shipb. Pufferapparat -
6 амортизатор
mFRA support m amortisseurDEU Schwingmetallpuffer mITA supporto m ammortizzatorePLN podkładka f amortyzującaRUS амортизатор mсм. поз. 2121 наамортизатор, боковой
—FRA amortisseur m des chocs latérauxDEU Stoßdämpfer m, seitlicherENG lateral damperITA ammortizzatore m degli urti lateraliPLN tłumik m uderzeń poprzecznychRUS амортизатор m, боковойсм. поз. 308 наамортизатор, люлечный
—FRA amortisseur m de la traverse danseuseDEU Stoßdämpfer m an Wiege fENG bolster damperITA ammortizzatore m della traversa ballerinaPLN tłumik m bujakaRUS амортизатор m, люлечныйсм. поз. 279 наамортизатор, люлечный вертикальный
—FRA amortisseur m verticalDEU Stoßdämpfer m, senkrechterENG vertical damperITA ammortizzatore m verticalePLN tłumik m pionowyRUS амортизатор m, люлечный вертикальныйсм. поз. 298 наамортизатор, люлечный горизонтальный
—FRA amortisseur m transversalDEU Stoßdämpfer m,waagerechterITA ammortizzatore m trasversalePLN tłumik m poprzecznyRUS амортизатор m, люлечный горизонтальныйсм. поз. 299 наамортизатор, надбуксовый
—FRA amortisseur m de suspension primaireDEU Stoßdämpfer m an Achse fITA ammortizzatore m di sospensione primariaPLN tłumik m nadłożyskowyRUS амортизатор m, надбуксовыйсм. поз. 278 на,
амортизатор, фрикционный
—FRA amortisseur m à frictionDEU Reibungsdämpfer mENG friction damperITA ammortizzatore m a frizionePLN amortyzator m ciernyRUS амортизатор m, фрикционныйсм. поз. 429 на -
7 амортизатор
амортизатор м. Anschlagfeder f; Dämpfer m; ж.-д. Federelement n; Prellvorrichtung f; Puffer m; Puffervorrichtung f; Schwingungsdämpfer m; авто. Stoßdämpfer m; Stoßfänger mБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > амортизатор
-
8 амортизатор двойного действия
Универсальный русско-немецкий словарь > амортизатор двойного действия
-
9 гидравлический амортизатор
adj1) eng. Öldämpfer, Ölkkolben, Ölpolster, Ölpuffer, Ölstoßdämpfer2) railw. Flüssigkeitsfeder3) auto. Flüssigkeitsstoßdämpfer, Öldruckstoßdämpfer4) electr. Flüssigkeitsdämpfer, hydraulischer Stossdämpfer, hydraulischer Stoßdämpfer5) oil. Ölstoßfänger6) hydraul. hydraulischer StößdämpferУниверсальный русско-немецкий словарь > гидравлический амортизатор
-
10 демпфер
n1) gener. Stapelscheibe2) Av. Auto-Stabilisator (системы автоматической стабилизации), (противоударный) Stoßaufnehmer, (противоударный) Stoßdämpfer, künstlicher Dämpfer (системы автоматической стабилизации)3) eng. Dämpfer, Dämpfungsvorrichtung, Prellvorrichtung, Schwingungsdämpfer, Tilger, Verzörgerer, Vibrationsdämpfer4) construct. Puffer5) auto. Amortiseur, Schwingungsbremse, Schwingungstilger6) artil. Fangvorrichtung7) electr. Dämpfungsanordnung, Dämpfungseinrichtung, Schalldämpfer, Verzögerer8) oil. Stoßdämpfer9) atom. Dämpfer (колебаний)10) aerodyn. Auto-Stabiliser, Dämpfkreisel (системы автоматической стабилизации), Dämpfungskreisel (системы автоматической стабилизации)11) shipb. Schallsauger -
11 катаракт
n1) eng. Dämpfer, Katarakt, Stoßdämpfer, Stoßfänger, Stößdämpfer2) auto. Ölpolster, Ölpuffer3) electr. (масляный) Dämpfungsrohr, Puffer, Öldämpfer4) auto.ctrl. Nachgebeglied -
12 амортизатор двустороннего действия
nauto. Doppelstoßfänger, Zweiwegstoßdämpfer, doppeltwirkender StoßdämpferУниверсальный русско-немецкий словарь > амортизатор двустороннего действия
-
13 амортизатор ударов
natom. Stoßdämpfer -
14 амортизаторы
nauto. Stoßdämpfer -
15 амортизирующий переходник
adjoil. StoßdämpferУниверсальный русско-немецкий словарь > амортизирующий переходник
-
16 верхний амортизатор
-
17 гаситель гидравлического удара
nhydraul. Druckstoßdämpfer, StößdämpferУниверсальный русско-немецкий словарь > гаситель гидравлического удара
-
18 глушитель импульсов
n -
19 двухосный вагон-платформа с амортизатором
Универсальный русско-немецкий словарь > двухосный вагон-платформа с амортизатором
-
20 компенсатор гидравлического удара
nhydraul. StößdämpferУниверсальный русско-немецкий словарь > компенсатор гидравлического удара
См. также в других словарях:
Stoßdämpfer — Der Stoßdämpfer ist bei Fahrwerken ein sicherheitsrelevantes Bauteil, das die Schwingungen der gefederten Massen schnell abklingen lässt. Korrekt wäre die Bezeichnung „Schwingungsdämpfer“, weil dieses Bauelement die Schwingungsenergie in Wärme… … Deutsch Wikipedia
Stoßdämpfer — Stoß|dämp|fer 〈m. 3; Kfz〉 Vorrichtung zum Auffangen von Stößen durch Bodenunebenheiten * * * Stoß|dämp|fer, der (Kfz Technik): Vorrichtung, die die durch Bodenunebenheiten entstehenden Schwingungen dämpfen soll. * * * Stoßdämpfer, im… … Universal-Lexikon
Stoßdämpfer — Falldämpfer (m), Stoßdämpfer (m) eng shock absorber, shock absorbing device … Arbeitssicherheit und Gesundheitsschutz Glossar
Stoßdämpfer — Sto̲ß·dämp·fer der; s, ; eine Konstruktion an Autos, die verhindert, dass sie zu stark auf und ab schwingen … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Stoßdämpfer — Stoß|dämp|fer … Die deutsche Rechtschreibung
Magnetorheologische Stoßdämpfer — Als magnetorheologische Stoßdämpfer bezeichnet man spezielle Stoßdämpfer, die vorwiegend in der Automobilindustrie verwendet werden. Die Technik wird überwiegend in hochwertigen Fahrzeugen verwendet. Es ist derzeit das effektivste Dämpfungssystem … Deutsch Wikipedia
Rebound (Stoßdämpfer) — Ein Rebound ist ein Bestandteil eines Fahrwerkes. Es ist eine Hülse, die auf die Kolbenstange zwischen dem Dämpferkolben und dem Rohrverschluss aufgeschoben wird. Sie befindet sich innerhalb des Kolbens und ist damit von außen nicht erreichbar.… … Deutsch Wikipedia
Luftfederdämpfer — Der Stoßdämpfer ist bei Fahrwerken ein sicherheitsrelevantes Bauteil, das die Schwingungen der gefederten Massen schnell abklingen lässt. Korrekt wäre die Bezeichnung „Schwingungsdämpfer“, weil dieses Bauelement die Schwingungsenergie in Wärme… … Deutsch Wikipedia
Stossdämpfer — Der Stoßdämpfer ist bei Fahrwerken ein sicherheitsrelevantes Bauteil, das die Schwingungen der gefederten Massen schnell abklingen lässt. Korrekt wäre die Bezeichnung „Schwingungsdämpfer“, weil dieses Bauelement die Schwingungsenergie in Wärme… … Deutsch Wikipedia
Zugstufe — Der Stoßdämpfer ist bei Fahrwerken ein sicherheitsrelevantes Bauteil, das die Schwingungen der gefederten Massen schnell abklingen lässt. Korrekt wäre die Bezeichnung „Schwingungsdämpfer“, weil dieses Bauelement die Schwingungsenergie in Wärme… … Deutsch Wikipedia
Aquaplaning — Entstehung von Aquaplaning Aquaplaning (auch Wasserglätte) bezeichnet das Aufschwimmen des Reifens auf dem Wasserfilm einer nassen Fahrbahn. In diesem Fall schiebt sich ein Wasserkeil unter die Reifenaufstandsfläche und führt damit zum Verlust… … Deutsch Wikipedia