-
61 подстрекатель
1) General subject: abetter, abettor, accessary before the fact, accessory before the fact, agitator (не только агитатор), egger on, encourager, fire-brand, firebrand, hatemonger, incendiary, inciter, instigator, monger, promoter, prompter, provoker, rabble rouser, setter on, setter-on, stirrer up, suborner (особ. к лжесвидетельству), firestarter2) Colloquial: egger-on3) Military: fire brand4) Rare: seditionist5) Law: aider6) Diplomatic term: engineer7) Scornful: rabble-rouser8) Jargon: stirrer-up9) New Zealand: stirrer10) Criminal law: accessory (before the fact)11) leg.N.P. abettor (criminal law)12) Makarov: principal in the second degree -
62 спирально-лопастная мешалка
Engineering: ribbon stirrer, spiral shaped stirrer, spiral-shaped stirrerУниверсальный русско-английский словарь > спирально-лопастная мешалка
-
63 якорная мешалка
1) Engineering: anchor stirrer, anchor-impeller mixer, horse-shoe mixer2) Metallurgy: horseshoe stirrer4) Silicates: anchor agitation -
64 мешалка
agitator, (маслобойки, фризера) beater, churn, tempering mill, ( в черпальном чане) hog, impeller цел.-бум., mixer, mixing machine, oar, stirrer, ( для стекломассы) thimble* * *меша́лка ж.1. ( независимое устройство для перемешивания) mixer, agitatorмеша́лка омета́ет, напр. дно ба́ка, перифери́ю ба́ка — a mixer sweeps, e. g., the tank bottom, the peripheral areaмеша́лка осуществля́ет переме́шивание (напр. пульпы) — a mixer agitates [stirs, mixes] (e. g., the slurry)меша́лка сме́шивает, напр. жи́дкости — a mixer blends, e. g., liquidsмеша́лка создаё́т вертика́льный ток жи́дкости — a mixer gives a top-to-bottom flow (pattern)устана́вливать меша́лку (в ба́ке) накло́нно — mount a mixer angularly (in a tank)2. ( часть смесителя) agitator, stirrerбараба́нная меша́лка — drum mixerгидравли́ческая меша́лка — hydraulic agitatorмеша́лка для рассо́ла ( в холодильной установке) — brine agitatorмеша́лка доза́тора — agitatorкача́ющаяся меша́лка — oscillating-type agitatorкулачко́вая меша́лка — cam agitatorлопастна́я меша́лка — impeller mixer, impeller agitator (Примечание. В более широком смысле этот термин включает ра́мную, я́корную и собственно лопастну́ю меша́лки. В свою очередь брит. термин шире охватывает пропе́ллерные и турби́нные меша́лки.)лопастна́я меша́лка с накло́нными лопастя́ми — flat-paddle mixerлопастна́я меша́лка с накло́нными лопастя́ми — pitched-paddle mixerма́ятниковая меша́лка — balance agitatorмотылько́вая меша́лка — butterfly agitatorперено́сная меша́лка — portable mixer, portable agitatorпланета́рная меша́лка — planetary-motion mixer, planetary agitatorпропе́ллерная меша́лка — propeller mixerмеша́лка проявля́ющей устано́вки кфт. — (developer) agitatorра́мная меша́лка — gate-impeller mixer, gate agitatorмеша́лка с геликоида́льными лопастя́ми — helical-blade stirrerскребко́вая меша́лка — scraper-type agitatorстру́йная меша́лка — jet [injection] mixerтурби́нная меша́лка — turbine-type mixer, turbine-type agitatorя́корная меша́лка — anchor-impeller mixer, anchor agitator* * * -
65 лопастная мешалка
* * *arm mixer, blade mixer, paddle mixer, ( для бурового раствора) arm stirrer, blade stirrer, paddle stirrerРусско-английский словарь по нефти и газу > лопастная мешалка
-
66 бъркалка
1. (голяма лъжица) ladle; mixing spoon2. (в машина) stirrer. paddle, mixer; тех. agitator* * *бърка̀лка,2. (в машина) stirrer, paddle, mixer; техн. agitator.* * *paddle* * *1. (в машина) stirrer. paddle, mixer; mex. agitator 2. (голяма лъжица) ladle;mixing spoon -
67 подстрекател
instigator; fomen-ter; stirrer-up (of)подстрекател към война war-monger* * *подстрека̀тел,м., -и; подстрека̀телк|а ж., -и instigator; inciter; fomenter; stirrer-up (of); abettor; fire-brand; \подстрекател към война war-monger; \подстрекател към размирици rabble-rouser.* * *1. instigator;fomen-ter;stirrer-up (of) 2. ПОДСТРЕКАТЕЛ към война war-monger -
68 лопаткова бъркачка
arm mixerarm mixersarm stirrerarm stirrersblade stirrerblade stirrersimpeller mixerimpeller mixerspaddle mixerpaddle mixerspaddle stirrerpaddle stirrersБългарски-Angleščina политехнически речник > лопаткова бъркачка
-
69 мешалка с прямыми лопастями
Русско-английский новый политехнический словарь > мешалка с прямыми лопастями
-
70 мешалка
1) blender
2) churn
3) mixer
4) stirrer
– кулачковая мешалка
– лопастная мешалка
– маятниковая мешалка
– мешалка для рассола
– мешалка дозатор
– мешалка смешивает
– мотыльковая мешалка
– переносная мешалка
– планетарная мешалка
– пропеллерная мешалка
– рамная мешалка
– скребковая мешалка
– струйная мешалка
– турбинная мешалка
– якорная мешалка
мешалка проявляющей установки — developer agitator
-
71 верхнеприводная мешалка
1) Engineering: overhead stirrer (Over-head stirrer Heidolph RZR http://www.youtube.com/watch?v=0pUcyFbPy_w)2) Laboratory equipment: stirring shaftУниверсальный русско-английский словарь > верхнеприводная мешалка
-
72 виновник
1) General subject: author, begetter, culprit, offender, originator, perpetrator, stirrer up, stirrer-up, be blamed ( for) (A laptop left running on the couch is blamed for a deadly fire, coroner says. - Виновником пожара является...), responsible for2) Bookish: causer3) Law: party as fault, party in fault, principal, guilty person4) Business: delinquent -
73 возбудитель
1) General subject: aetiologic agent, aetiological agent, fillip, goad, incitement, provocative, stirrer up, stirrer-up4) Medicine: activator, causative agent (болезни), germ (инфекции), incitant, originator (болезни), causative microorganism (о микробах)5) Engineering: energizer, exciting antenna (антенной системы), initiator6) Agriculture: agent (заболевания)9) Psychology: exciting cause11) Telecommunications: driver, driver source, driving oscillator12) Physics: actuator13) Electronics: exciter16) Microbiology: causative agency, causative pathogen (инфекции)18) Fishery: pathogen19) Astronautics: driver unit20) Ecology: agent21) Aviation medicine: etiologic agent (болезни), etiological agent (болезни), excitor22) Makarov: agent (напр., болезни), causal organism (болезни), causative organism (болезни), launcher (напр. волны)23) Combustion gas turbines: exciter (у генератора) -
74 движение
1) General subject: circuition (вокруг чего-л.), driving, emotion, go, gymnastics, (в сложных словах имеет значение) kine (с греч. корнями), (в сложных словах с греч. корнями) kinesio-, (в сложных словах с греч. корнями) kineto-, motion, move, movement (общественное), play, process, progression, protofascism, protofascism (и т.п.), service, stir, stirrer, stirring, tenor, traffic, travel (снаряда по каналу ствола), working (воды), zig (вперёд, в зигзаге), drive, progress (проекта), sales (товара)2) Geology: fluctuation (жидкости), shove3) Aviation: displacement6) American: zig (в зигзаге; вперед)7) Sports: action8) Military: following, (транспорта) traffic, (транспорта) travel9) Engineering: moving, propulsion10) Rare: stir (в народе, обществе и т.п.), stirrer (в народе, обществе и т.п.)11) Construction: traffic (уличное, железнодорожное), working, draft12) Mathematics: motion relative to (smth.) (относительно чего-либо), progress (вперёд)16) Automobile industry: current of traffic, drift, run17) Politics: group19) Electronics: advance20) Oil: migration (нефти или газа через поры породы), running, upstroke, wheelling21) Immunology: locomotion22) Sociology: circulation23) Astronautics: revolution, riding24) Geophysics: kinematics27) Oilfield: flow28) Automation: traverse32) Makarov: current, ride, running (автомобиля), streaming, stroke (отдельное), throw (напр. брошенного тела), travelling, trip, walk, way (вперёд)33) SAP.fin. account movement, transaction -
75 зачинщик
1) General subject: aggressor, assailant, assaulter, brewer, fire-brand, firebrand, instigator, ringleader, stirrer up, initiator, mastermind, agent2) Obsolete: makebate3) Jargon: stirrer-up4) Makarov: potential aggressor -
76 лопастное перемешивающее устройство для бурового раствора
Универсальный русско-английский словарь > лопастное перемешивающее устройство для бурового раствора
-
77 лопасть мешалки
1) Engineering: agitator2) Chemistry: blade of agitator3) Mining: mixer arm4) Textile: propeller (красильно-отделочных машин)5) Oil: agitating vane, agitator arm, arm of mixer, mixing arm, mixing paddle, stirrer arm, stirring arm, vane of mixer6) Silicates: mixed arm7) Polymers: agitator blade, stirrer blade8) Makarov: agitator paddle, beater -
78 мешалка с двумя винтами на одном валу
1) Chemistry: push-pull propeller stirrer2) Oil: posit-pull propeller stirrerУниверсальный русско-английский словарь > мешалка с двумя винтами на одном валу
-
79 мешалка с прямыми лопастями
1) Engineering: straight arm stirrer2) Oil: straight-arm stirrerУниверсальный русско-английский словарь > мешалка с прямыми лопастями
-
80 перемешиватель для бурового раствора
1) Engineering: drilling mud stirrer3) Oil&Gas technology mud agitator, mud hopperУниверсальный русско-английский словарь > перемешиватель для бурового раствора
См. также в других словарях:
Stirrer — Stir rer, n. One who, or that which, stirs something; also, one who moves about, especially after sleep; as, an early stirrer. Shak. [1913 Webster] {Stirrer up}, an instigator or inciter. Atterbury. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Stirrer up — Stirrer Stir rer, n. One who, or that which, stirs something; also, one who moves about, especially after sleep; as, an early stirrer. Shak. [1913 Webster] {Stirrer up}, an instigator or inciter. Atterbury. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
stirrer — мешалка scraper stirrer скребковая мешалка screw type stirrer винтовая мешалка mechanical stirrer приводная мешалка planetary stirrer планетарная мешалка traveling stirrer передвижная мешалка … English-Russian travelling dictionary
stirrer — UK [ˈstɜːrə(r)] / US [ˈstɜrər] noun [countable] Word forms stirrer : singular stirrer plural stirrers 1) informal someone who tries to cause trouble between other people 2) a small stick used for mixing things … English dictionary
stirrer — stir|rer [ stɜrər ] noun count a small stick used for mixing things: a cocktail stirrer … Usage of the words and phrases in modern English
stirrer — [[t]stɜ͟ːrə(r)[/t]] stirrers N COUNT (disapproval) If you refer to someone as a stirrer, you disapprove of them because they often try to cause trouble. [BRIT, INFORMAL] … English dictionary
stirrer — maišiklis statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Maišytuvo maišymo įtaisas. atitikmenys: angl. agitator; stirrer vok. Mischer, m rus. мешалка, f pranc. agitateur, m; malaxeur, m; mélangeur, m … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
stirrer — maišiklis statusas T sritis chemija apibrėžtis Maišytuvo maišymo įtaisas. atitikmenys: angl. agitator; stirrer rus. мешалка … Chemijos terminų aiškinamasis žodynas
stirrer — Ⅰ. stir [1] ► VERB (stirred, stirring) 1) move an implement round and round in (a liquid or other substance) to mix it thoroughly. 2) move slightly or begin to be active. 3) wake or rise from sleep. 4) (often stir up … English terms dictionary
stirrer — noun see stir I … New Collegiate Dictionary
stirrer — /sterr euhr/, n. 1. a person or thing that stirs. 2. an implement or device for stirring something. [1350 1400; ME; see STIR1, ER1] * * * … Universalium