-
1 Stirn
f (10) alın; sich vor die \Stirn schlagen* alnına vurmaq (qəflətən yadına bir şey düşən zaman); ◊ dem Feind die \Stirn bieten* düşmənlə üzbəüz durmaq -
2 bieten
I vt 1. təklif etmək; 2. vermək (pul); imkan vermək; (dem König) Schach \bieten 1) şahm. şah elan etmək; 2. məc. kiməsə meydan oxumaq, zidd getmək; das lasse ich mir nicht \bieten mən buna yol vermərəm, mən buna dözmərəm; j-m die Stirn \bieten (kiminsə) ağzından vurmaq, rədd etmək; II sich \bieten özünü təqdim etmək; es bot sich eine günstige Gelegenheit əlverişli füsət düşdü -
3 drücken
I vt basmaq, təzyiq etmək, sıxmaq, əzmək; die Mütze in die Stirn \drücken papağı gözünün üstünə basmaq; II sich \drücken dan. əkilmək, sivişmək, aradan çıxmaq, xəlvəti getmək; sich von einer Aufgabe \drücken tapşırıqdan boyun qaçırmaq -
4 ehern
a 1. mis; bürünc; 2. məc. sərt, bərk; ◊ etw. mit \eherner Stirn behaupten inadla/tərsliklə israr etmək -
5 eisern
a 1. dəmir, dəmirdən hazırlanmış; 2. məc. dəmir kimi bərk; \eiserne Gesundheit möhkəm cansağlığı; \eiserner Schlaf bərk (dərin) yuxu; \eisernes Herz daşürək; daşqəlbli; \eiserner Wille dəmir iradə; mit \eiserner Stirn 1) möhkəm, sarsılmaz bir surətdə; 2) həyasızcasına, ədəbsizliklə; 3. məc. toxunulmaz; der \eiserne Bestand toxunulmaz ehtiyat; əldəyməz fond; \eiserne Ration hərb. əldəyməz azuqə -
6 Falte
f (11) qırçın, büzmə, yığma; qırış (dəridə); in \Falte legen qatlamaq, bükmək (qırçın-qırçın); die Stirn in \Falten ziehen* alnı qırışdırmaq -
7 falten
vt yığmaq, büzmək; qırışdırmaq; die Stirn \falten alnı qırışdırmaq; die Hände \falten heç bir iş görməmək -
8 fliehen
I vt (kimdənsə, nədənsə) qaçmaq; uzaqlaşmaq, uzaq qaçmaq; II vi (s) (vor, von D) qaçmaq (kimdənsə); qaçıb canını qurtarmaq; zu j-m \fliehen bir kəsdən sığınacaq/nicat istəmək; \fliehende Stirn yastıalın -
9 furchen
vt 1. şırım açmaq; 2. qırışdırmaq; die Stirn \furchen alnı qırışdırmaq -
10 runzeln
vt qırışdırmaq; qaşqabağını tökmək; die Stirn \runzeln alnını qırışdırmaq
См. также в других словарях:
Stirn — [ʃtɪrn], die; , en: Teil des Gesichtes, [sich vorwölbender] Teil des Vorderkopfes über den Augen und zwischen den Schläfen: er wischte sich den Schweiß von der Stirn. * * * Stịrn 〈f. 20〉 1. oberer Teil des Gesichts zwischen Augen u. Haar 2.… … Universal-Lexikon
Stirn — eines jungen Mannes Mit Stirn oder Stirne (Plural Stirnen, lateinisch Frons) wird der über den Augen liegende Teil des Gesichts von Menschen, Säugetieren und anderen Tieren bezeichnet. Sie beginnt beim Menschen über den Augenhöhlen und endet … Deutsch Wikipedia
Stirn — Stirn‹e›: Das auf das dt. und niederl. Sprachgebiet beschränkte Substantiv mhd. stirn‹e›, ahd. stirna, mnd. sterne, mniederl. stern‹e› ist verwandt mit aengl. steornede »dreist« (eigentlich »mit breiter Stirn«, beachte nhd. »die Stirn bieten«… … Das Herkunftswörterbuch
Stirn — Sf std. (12. Jh.), mhd. stirne, ahd. stirn(a), mndd. sterne Stammwort. In der Regel zu ig. * sterə ausbreiten gestellt, in air. sernad, l. sternere, akslav. prostrěti, gr. stórnymi ich bestreue , ai. stṛṇāti streut (streuen). Ausgangsbedeutung… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Stirn — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Bsp.: • Seine hohe Stirn lässt ihn klug erscheinen … Deutsch Wörterbuch
Stirn [1] — Stirn (Frons), 1) der obere, von dem behaarten Vorderkopftheil aus, seitwärts von den Schläfen, unterwärts von den Augenbrauen u. der Nase begrenzte Theil des Gesichts. Die S. gehört wesentlich zur Gesichtsbildung u. erhält durch ihre… … Pierer's Universal-Lexikon
Stirn [2] — Stirn, so v.w. Gemeine Seeschwalbe … Pierer's Universal-Lexikon
Stirn — (Frons), bei den Wirbeltieren diejenige Gegend des Kopfes, welche die Stirnbeine zur knöchernen Grundlage hat. Im gewöhnlichen Leben wird die S. mit zum Gesicht gerechnet, das für den Anatomen erst unterhalb davon anfängt. Beim Menschen ist sie… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Stirn — Stirn, 1. Vorderseite eines Gebäudes oder eines Gegenstandes; 2. bei einem Bogen oder Tonnengewölbe das vordere oder hintere Ende, worin sich die volle Form zeigt; 3. bei Holz die Hirnholzseite … Lexikon der gesamten Technik
Stirn — (lat. frons), der durch das breite, gewölbte Stirnbein (s. Schädel) gebildete oberste Teil des menschlichen Antlitzes. Stirnschmerz entsteht durch Fortpflanzung eines Nasenkatarrhs in die mit der Nasenhöhle in Verbindung stehenden Stirnhöhlen… … Kleines Konversations-Lexikon
Stirn — Stirn, lat. frons, der obere Theil des Gesichtes, oben vom Haar, nach unten von den Augenbrauen und seitlich von den Schläfen begränzt. Die S. wird gebildet durch das muschelförmige, mehr od. weniger senkrecht gestellte Stirnbein, welches… … Herders Conversations-Lexikon
