Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

stir+(verb)

  • 41 stir

    n. karıştırma, karışıklık, telaş, patırtı, kaynaşma, heyecan, canlılık, delik, hareketlenme, hapishane, kodes
    ————————
    v. karıştırmak, kımıldatmak, kıpırdatmak, hareket ettirmek, oynatmak, heyecanlandırmak, uyandırmak, kımıldamak, canlanmak, uyanmak, heyecanlanmak, heyecana kapılmak
    * * *
    1. karıştır (v.) 2. karışıklık (n.)
    * * *
    [stə:] 1. past tense, past participle - stirred; verb
    1) (to cause (a liquid etc) to be mixed especially by the constant circular movement of a spoon etc, in order to mix it: He put sugar and milk into his tea and stirred it; She stirred the sugar into the mixture.) karıştırmak
    2) (to move, either slightly or vigorously: The breeze stirred her hair; He stirred in his sleep; Come on - stir yourselves!) kımılda(t)mak
    3) (to arouse or touch (a person or his feelings): He was stirred by her story.) duygulanmak
    2. noun
    (a fuss or disturbance: The news caused a stir.) kargaşa, karışıklık
    - stir-fry
    - stir up

    English-Turkish dictionary > stir

  • 42 stir

    • olla liikkeessä
    • olla jalkeilla
    • panna liikkeelle
    • nousta
    • nostaa
    • hämmentää
    • häly
    • hievahtaa
    • herättää
    • hievauttaa
    • hehkua
    • huuto
    • hulina
    • vavahduttaa
    • vavahtaa
    • värähtää
    • kiihottaa
    • kohentaa
    radio / television
    • kohina
    • kohahdus
    • kohu
    • kohahtaa
    • liikutella
    • liikehtiä
    • liikehdintä
    • liikkua
    • liike
    • liikauttaa
    • liikahtaa
    • liikahduttaa
    • liikuttaa
    • liikahdus
    • myllertää
    • möyhentää
    • sekoittaa
    • saattaa kuohuksiin
    • sotkea
    • säväyttää
    • sävähdyttää
    • sävähtää
    • yllyttää
    • piristää
    * * *
    stə: 1. past tense, past participle - stirred; verb
    1) (to cause (a liquid etc) to be mixed especially by the constant circular movement of a spoon etc, in order to mix it: He put sugar and milk into his tea and stirred it; She stirred the sugar into the mixture.) sekoittaa
    2) (to move, either slightly or vigorously: The breeze stirred her hair; He stirred in his sleep; Come on - stir yourselves!) liikuttaa, liikahdella
    3) (to arouse or touch (a person or his feelings): He was stirred by her story.) liikuttaa
    2. noun
    (a fuss or disturbance: The news caused a stir.) häly
    - stir-fry
    - stir up

    English-Finnish dictionary > stir

  • 43 stir

    [stə:] 1. past tense, past participle - stirred; verb
    1) (to cause (a liquid etc) to be mixed especially by the constant circular movement of a spoon etc, in order to mix it: He put sugar and milk into his tea and stirred it; She stirred the sugar into the mixture.) []maisīt; apmaisīt
    2) (to move, either slightly or vigorously: The breeze stirred her hair; He stirred in his sleep; Come on - stir yourselves!) kustināt; kustēties
    3) (to arouse or touch (a person or his feelings): He was stirred by her story.) aizkustināt; saviļņot
    2. noun
    (a fuss or disturbance: The news caused a stir.) satraukums; nemiers
    - stir-fry
    - stir up
    * * *
    cietums; maisīšana; kustība; kņada; kustināt; kustēties; apmaisīt; bikstīt; saviļņot, satraukt

    English-Latvian dictionary > stir

  • 44 stir

    [stə:] 1. past tense, past participle - stirred; verb
    1) (to cause (a liquid etc) to be mixed especially by the constant circular movement of a spoon etc, in order to mix it: He put sugar and milk into his tea and stirred it; She stirred the sugar into the mixture.) (iš)maišyti
    2) (to move, either slightly or vigorously: The breeze stirred her hair; He stirred in his sleep; Come on - stir yourselves!) judinti, krutinti, judėti, krutėti
    3) (to arouse or touch (a person or his feelings): He was stirred by her story.) sujaudinti, sukelti
    2. noun
    (a fuss or disturbance: The news caused a stir.) sąmyšis
    - stir-fry
    - stir up

    English-Lithuanian dictionary > stir

  • 45 stir

    n. rörelse; oro; upphetsning ; uppståndelse, ståhej; fängelse
    --------
    v. röra; röra sig; vispa; väcka känslor; vända sig
    * * *
    [stə:] 1. past tense, past participle - stirred; verb
    1) (to cause (a liquid etc) to be mixed especially by the constant circular movement of a spoon etc, in order to mix it: He put sugar and milk into his tea and stirred it; She stirred the sugar into the mixture.) röra, vispa
    2) (to move, either slightly or vigorously: The breeze stirred her hair; He stirred in his sleep; Come on - stir yourselves!) rufsa om, röra på sig
    3) (to arouse or touch (a person or his feelings): He was stirred by her story.) gripa, göra berörd
    2. noun
    (a fuss or disturbance: The news caused a stir.) väsen, uppståndelse
    - stir-fry
    - stir up

    English-Swedish dictionary > stir

  • 46 stir

    [stə:] 1. past tense, past participle - stirred; verb
    1) (to cause (a liquid etc) to be mixed especially by the constant circular movement of a spoon etc, in order to mix it: He put sugar and milk into his tea and stirred it; She stirred the sugar into the mixture.) umíchat
    2) (to move, either slightly or vigorously: The breeze stirred her hair; He stirred in his sleep; Come on - stir yourselves!) cuchat; převracet se; hýbat se
    3) (to arouse or touch (a person or his feelings): He was stirred by her story.) dojmout
    2. noun
    (a fuss or disturbance: The news caused a stir.) rozruch
    - stir-fry
    - stir up
    * * *
    • vězení
    • vzruch
    • vířit
    • vmíchat
    • zavrtět sebou
    • provokovat
    • smíchat
    • šťourat se v
    • strhovat
    • hýbat
    • namíchnout
    • míchání
    • namíchat
    • mlýt sebou

    English-Czech dictionary > stir

  • 47 stir

    [stə:] 1. past tense, past participle - stirred; verb
    1) (to cause (a liquid etc) to be mixed especially by the constant circular movement of a spoon etc, in order to mix it: He put sugar and milk into his tea and stirred it; She stirred the sugar into the mixture.) miešať
    2) (to move, either slightly or vigorously: The breeze stirred her hair; He stirred in his sleep; Come on - stir yourselves!) postrapatiť; prevracať sa; hýbať sa
    3) (to arouse or touch (a person or his feelings): He was stirred by her story.) dojať
    2. noun
    (a fuss or disturbance: The news caused a stir.) rozruch
    - stir-fry
    - stir up
    * * *
    • zacínat sa zdvíhat
    • vzruch
    • vzbudzovat
    • vzrušenie
    • zabývat sa
    • senzácia
    • tliet
    • hýbat sa
    • impulz
    • hýbat (sa)
    • hnút sa
    • basa
    • byt aktívny
    • chládok
    • cinit sa
    • rozruch
    • rozcúlenie
    • rozrušit
    • rušit
    • pobúrit
    • pohnutie
    • pohnút sa
    • podnet
    • pohyb
    • pohnút (sa)
    • pomiešat
    • miešat
    • malý pohyb
    • nadhodit
    • nepokoj

    English-Slovak dictionary > stir

  • 48 stir

    [stə:] 1. past tense, past participle - stirred; verb
    1) (to cause (a liquid etc) to be mixed especially by the constant circular movement of a spoon etc, in order to mix it: He put sugar and milk into his tea and stirred it; She stirred the sugar into the mixture.) a amesteca
    2) (to move, either slightly or vigorously: The breeze stirred her hair; He stirred in his sleep; Come on - stir yourselves!) a mişca; a agita
    3) (to arouse or touch (a person or his feelings): He was stirred by her story.) a frământa
    2. noun
    (a fuss or disturbance: The news caused a stir.) agitaţie
    - stir-fry
    - stir up

    English-Romanian dictionary > stir

  • 49 stir

    [stə:] 1. past tense, past participle - stirred; verb
    1) (to cause (a liquid etc) to be mixed especially by the constant circular movement of a spoon etc, in order to mix it: He put sugar and milk into his tea and stirred it; She stirred the sugar into the mixture.) ανακατεύω
    2) (to move, either slightly or vigorously: The breeze stirred her hair; He stirred in his sleep; Come on - stir yourselves!) ανακατώνω/κουνώ,κουνιέμαι,σαλεύω
    3) (to arouse or touch (a person or his feelings): He was stirred by her story.) ξεσηκώνω
    2. noun
    (a fuss or disturbance: The news caused a stir.) ταραχή,σάλος
    - stir-fry
    - stir up

    English-Greek dictionary > stir

  • 50 stir

    [stə:] 1. past tense, past participle - stirred; verb
    1) (to cause (a liquid etc) to be mixed especially by the constant circular movement of a spoon etc, in order to mix it: He put sugar and milk into his tea and stirred it; She stirred the sugar into the mixture.) brasser
    2) (to move, either slightly or vigorously: The breeze stirred her hair; He stirred in his sleep; Come on - stir yourselves!) remuer
    3) (to arouse or touch (a person or his feelings): He was stirred by her story.) remuer
    2. noun
    (a fuss or disturbance: The news caused a stir.) agitation
    - stir-fry - stir up

    English-French dictionary > stir

  • 51 stir

    [stə:] 1. past tense, past participle - stirred; verb
    1) (to cause (a liquid etc) to be mixed especially by the constant circular movement of a spoon etc, in order to mix it: He put sugar and milk into his tea and stirred it; She stirred the sugar into the mixture.) mexer
    2) (to move, either slightly or vigorously: The breeze stirred her hair; He stirred in his sleep; Come on - stir yourselves!) mexer, agitar
    3) (to arouse or touch (a person or his feelings): He was stirred by her story.) mexer, comover
    2. noun
    (a fuss or disturbance: The news caused a stir.) agitação, comoção
    - stir-fry - stir up

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > stir

  • 52 stir up

    1. phr v расшевелить, разбудить
    2. phr v вносить разлад
    Синонимический ряд:
    1. incite (verb) abet; foment; incite; instigate; provoke; raise; set; set on; whip up
    2. shake (verb) agitate; churn; jar; jolt; move briskly; shake; shake briskly; shake up; toss

    English-Russian base dictionary > stir up

  • 53 stir abroad

    intransitive verb iti iz hiše

    English-Slovenian dictionary > stir abroad

  • 54 stir-fry

    ['stɜːfraɪ] 1.
    noun Culinary sauté m
    2.
    transitive verb (prét, pp - fried) faire sauter [beef, vegetable]

    English-French dictionary > stir-fry

  • 55 stir-fry

    быстро жарить; быстро поджаренная пища
    Синонимический ряд:
    cook (verb) brown; cook; fry; roast; sautй; scorch; toast

    English-Russian base dictionary > stir-fry

  • 56 stir

    noun
    ഇളക്കം, അനക്കം, പരിഭ്രമം, വേവലാതി
    verb
    ചലിക്കുക, ഉത്തേജിപ്പിക്കുക

    English-Malayalam new dictionary > stir

  • 57 to stir up

    1 (unrest, revolt, etc) provocar; (hatred) fomentar, promover; (trouble) provocar, crear; (memories) despertar; (passions) excitar
    2 (mud, waters, dust) remover

    English-spanish dictionary > to stir up

  • 58 to stir [e.g. food]

    at røre [fx mad]

    English-Danish mini dictionary > to stir [e.g. food]

  • 59 bestir

    v книжн. пробуждать, побуждать к действию
    Синонимический ряд:
    1. hasten (verb) bustle; haste; hasten; hurry; rush; scoot
    2. stir (verb) arouse; awaken; challenge; kindle; rally; stir; wake; waken; whet
    3. stir up (verb) agitate; excite; move; rouse; stir up

    English-Russian base dictionary > bestir

  • 60 arouse

    1. v будить, пробуждать
    2. v просыпаться, пробуждаться
    3. v вызывать, возбуждать; пробуждать
    4. v возбуждать, волновать
    5. v вызывать половое возбуждение
    Синонимический ряд:
    1. fire (verb) fire; kindle; spark
    2. move (verb) egg on; excite; galvanise; goad; impel; incite; inflame; inspire; instigate; motivate; move; prod; prompt; provoke; spur; stimulate; stir up; titillate; urge; work up
    3. stir (verb) animate; arise; awaken; bestir; challenge; coax; get up; rally; rouse; stir; wake; waken; whet
    Антонимический ряд:
    alleviate; assuage; bore; calm; compose; cool; lull; mitigate; moderate; pacify; quiet; still

    English-Russian base dictionary > arouse

Страницы

См. также в других словарях:

  • stir up — verb 1. try to stir up public opinion (Freq. 1) • Syn: ↑agitate, ↑foment • Derivationally related forms: ↑fomentation (for: ↑foment), ↑fomenter ( …   Useful english dictionary

  • stir-fry — stir fries, stir frying, stir fried 1) VERB If you stir fry vegetables, meat, or fish, you cook small pieces of them quickly by stirring them in a small quantity of very hot oil. This method is often used in Chinese cookery. [V n] Stir fry the… …   English dictionary

  • stir fry — verb fry very quickly over high heat stir fry the vegetables in a wok • Topics: ↑cooking, ↑cookery, ↑preparation • Hypernyms: ↑fry • Verb Frames: Somethin …   Useful english dictionary

  • stir in — ˌstir ˈin [transitive] [present tense I/you/we/they stir in he/she/it stirs in past tense stirred in past participle …   Useful english dictionary

  • stir-fry — stir ,fry verb transitive to cook food quickly by moving it around in hot oil: stir fried vegetables ╾ stir ,fry noun count …   Usage of the words and phrases in modern English

  • stir — Ⅰ. stir [1] ► VERB (stirred, stirring) 1) move an implement round and round in (a liquid or other substance) to mix it thoroughly. 2) move slightly or begin to be active. 3) wake or rise from sleep. 4) (often stir up …   English terms dictionary

  • stir — (v.) O.E. styrian, from P.Gmc. *sturjanan (Cf. M.Du. stoeren, Du. storen to disturb, O.H.G. storan to scatter, destroy, Ger. stören to disturb ), probably from the root of STORM (Cf. storm) (q.v.). The noun sense of commotion, disturbance, tumult …   Etymology dictionary

  • stir-fry — verb fry rapidly over a high heat while stirring briskly. noun a stir fried dish. Derivatives stir fried adjective …   English new terms dictionary

  • stir-fry — verb (T) to cook something by mixing it in hot oil for a short time: stir fried vegetables stir fry noun (C) …   Longman dictionary of contemporary English

  • stir up — verb a) arouse or excite passion or action. What one man can do himself directly is but little. If however he can stir up ten others to take up the task he has accomplished much b) mix ingredients. All those wretched quarrels, in his humble… …   Wiktionary

  • stir-fry — verb Stir fry is used with these nouns as the object: ↑vegetables …   Collocations dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»