-
1 اشترط
stipuler -
2 عين شرطا
stipuler -
3 أظهر
susciter; stipuler; produire; présenter; manifester; indiquer; extérioriser; expliciter; exhiber; élucider; éclaircir; dévoiler; déployer; déclarer; afficher -
4 أوضح
traduit; stipuler; préciser; exprimer; exprimé; expliquer; expliciter; élucider; éclairer; éclaircir; dénouer; démontrer; débrouiller; commenter; clarifié -
5 بين
prononcée; prononcé; parmi; palpable; ostensible; mentionner; manifeste; inter; intelligible; insigne; indiquer; frappante; frappant; extérioriser; exprès; expliciter; explicite; évidente; évident; entre; élucider; éclaircir; distincte; distinct; désunion; délabyrinther; débrouiller; clarifié; articuler; apparente; apparent; accusée; accusé; zist; zeste; zest; tranchée; tranché; tandis que; stipuler; représenter -
6 شرط
taillader; taillade; stipuler; scarification; lézarder; incision; inciser; déchirer; cordonner; conditionner; condition; concession; clause -
7 صرح
tour; stipuler; publié; professer; proclamer; monument; hôtel; gratteciel ; édifice; déclarer; claironner; château; annoncer; afficher; admettre -
8 وضح
vitiligo; stipuler; jaillir; indiquer; illustrer; exposer; expliciter; énoncer; élucider; éclaircir; déployer; démêler; délabyrinther; définir; décanter; débrouiller; clarifier; canitie -
9 إشترط
إشْتَرَطََ['ʔiʃtaratʼa]vوضع شرطاً stipuler◊إشترطَ أن ندفعَ سلفاً — Il stipula qu'on devrait payer en avance.
-
10 تشارط
تَشارَطَ[ta'ʃaːratʼa]vشارَطَ أَحَدُهُما الآخَرَ stipuler, imposer des conditions◊تَشارَطا عَلى نتيجَةِ المُباراةِ — Ils ont tous deux stipulé sur le résultat de la compétition.
-
11 نص
I نَصَّ['nasʼːa]vإِشْتَرَطَ stipuler◊يَنُصُّ القانونُ عَلى — la loi stipule que
II نَصٌّ['nasʼː]n m1) كَلِماتُ المُؤَلِّفِ m contenu◊نَصُّ الرِّسالَةِ — contenu de la lettre
2) شَرْطٌ m texte◊نَصُّ القانونِ — le texte de la loi
♦ نَصًّا وَروحًا la forme et le contenu
См. также в других словарях:
stipuler — [ stipyle ] v. tr. <conjug. : 1> • 1289; lat. jurid. stipulare, lat. stipulari; p. ê. de « rompre la paille (stipula) »; cf. stipe, stipule 1 ♦ Dr. Énoncer comme condition (dans un contrat, un acte). Stipuler des avantages particuliers, un… … Encyclopédie Universelle
stipuler — et interroguer autruy s il ne veult pas bailler ou faire quelque chose pour celuy qui l interrogue, Stipulari, Instipulari, Restipulari. Stipulant et acceptant pour luy, ses hoirs, et ayant cause, Stipulatus est sibi, posteris, haeredi, eive ad… … Thresor de la langue françoyse
stipuler — STIPULER. v. a. (terme de pratique.) Demander, exiger, faire promettre à quelqu un en contractant, l obliger à telle & telle chose. J ay stipulé cela de luy. il a stipulé une garantie dans le contract. ils ont stipulé que &c. il a stipulé pour… … Dictionnaire de l'Académie française
stipuler — (sti pu lé) v. a. 1° Terme de jurisprudence. Chez les Romains, contracter par la paille. • Il est curieux de suivre la biographie d un symbole, de voir par exemple.... comment l herbe, suivant le cours de la végétation juridique, devint… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
STIPULER — v. a. T. de Jurispr. Convenir de quelque chose dans un contrat, par un contrat ; demander, exiger, faire promettre à quelqu un en contractant, l obliger à telle et telle chose. Ils ont stipulé, il a été stipulé que... J ai stipulé cela. Il a… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
STIPULER — v. tr. T. de Jurisprudence Convenir de quelque chose dans un contrat; demander, exiger, faire promettre à quelqu’un en contractant. Ils ont stipulé, il a été stipulé que... Il a stipulé une garantie dans le contrat. Cette clause a été… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
stipuler — vt. stipulâ (Albanais, Villards Thônes) … Dictionnaire Français-Savoyard
Stipulatio — Monarchie romaine 753 – 509 av. J. C. République romaine 509 – 27 av. J. C. Empire romain 27 av. J. C. – 476 Empire byzantin … Wikipédia en Français
stipula — STIPULÁ, stipulez, vb. I. tranz. (jur.) A introduce, a prevedea, a specifica o clauză într un act, într un contract. – Din fr. stipuler, lat. stipulare. Trimis de claudia, 13.09.2007. Sursa: DEX 98 STIPULÁ vb. v. prevedea … Dicționar Român
Arbitrage (Droit) — Pour les articles homonymes, voir Arbitrage. Ne pas confondre avec le droit de se faire justice à soi même ou Justice privée. L arbitrage est un mode alternatif de résolution des conflits, dans lequel un arbitre intervient pour prendre des… … Wikipédia en Français
Arbitrage (droit) — Pour les articles homonymes, voir Arbitrage. Ne pas confondre avec le droit de se faire justice à soi même ou Justice privée. L arbitrage est un mode alternatif de résolution des conflits, dans lequel un arbitre intervient pour prendre des… … Wikipédia en Français
