-
1 zadanie akordowe
• stint -
2 żałować
1. (-uję, -ujesz) 2. viżałuję, że to zrobiłem — I wish I hadn't done that
żałować za grzechy — REL to repent one's sins
* * *ipf.1. (= odczuwać żal) regret ( czegoś sth), be sorry ( czegoś for sth); (kogoś, czyjegoś odejścia) moan, mourn ( kogoś for sb); żałuję, że nie wiedziałam I regret l. am sorry that I didn't know; żałować, że się coś zrobiło regret doing sth; nie czas żałować róż, gdy płoną lasy it's no use crying over spilt milk; będziesz (tego) żałować you'll be sorry (for that); gorzko żałować regret bitterly; nie żałować have l. feel no regrets.2. (= odczuwać skruchę) (czynów, grzechów) repent ( czegoś (doing) sth/of sth) rue, regret ( czegoś sth); żałować za grzechy repent of one's sins; żałować swojej wypowiedzi regret saying l. having said sth.4. (= skąpić) stint, pinch ( czegoś on sth); grudge, begrudge ( komuś czegoś sb sth); żałować na coś pieniędzy stint money on sth; wszystkiego sobie żałować stint o.s. on everything; nie żałować sobie spoil o.s., indulge o.s.; nie żałować wysiłków spare no efforts.5. ( przy odmowie) regret, be sorry; żałuję, ale... I regret but...; I'm sorry but...; żałuję, że nie mogę ci pomóc I wish I could help you, if only I could help you.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > żałować
-
3 skąp|ić
impf vt 1. (nadmiernie oszczędzać) to stint [jedzenia, ubrania]- skąpić dzieciom mleka to grudge the children milk, to stint on milk for the children- skąpić na jedzenie a. na jedzeniu to stint on food- skąpić grosza to tighten the purse strings ⇒ poskąpić2. przen. to spare- nie skąpić wysiłków to spare no pains a. trouble- nie skąpić komuś pochwał to spare no praise for sb ⇒ poskąpićThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > skąp|ić
-
4 poskąp|ić
pf vi 1. (pożałować) to skimp, to stint- poskąpić na coś pieniędzy to skimp a. stint on sth- nie poskąpił dzieciom niczego he didn’t skimp on anything when it came to his children ⇒ skąpić2. przen. natura nie poskąpiła jej urody i wdzięku she had been blessed with good looks and charm- los nie poskąpił mu cierpień fate had not been kind to him ⇒ skąpićThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > poskąp|ić
-
5 szczyp|nąć
pf — szczyp|ać1 impf (szczypnęła, szczypnęli — szczypię) Ⅰ vt 1. [osoba, zwierzę] to pinch- szczypnąć kogoś w policzek/pośladek to pinch sb’s cheek/bottom a. sb on the cheek/bottom2. [zwierzę] to nibble [trawę, listki] Ⅱ szczypnąć się — szczypać się [osoba] to pinch oneself Ⅲ szczypać się 1. (nawzajem) to pinch one another 2. pot. (krępować się) [osoba] to have qualms 3. pot. (skąpić) [osoba] to stint- szczypać się z pieniędzmi to stint moneyThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > szczyp|nąć
-
6 pieniądz
-ądza, -ądze; gen pl - ędzy; m(moneta, banknot) money* * *miGen.pl. - ędzy Ins.pl. - ędzmi money; ciężkie l. grube l. duże pieniądze pots of money; drobne pieniądze small change; fałszywe pieniądze counterfeit money; małe l. marne l. psie pieniądze pittance, chicken feed; łatwe pieniądze easy money; papierowe pieniądze paper money; wartość pieniądza value of money; być pazernym na pieniądze have an itching palm; jest krucho z pieniędzmi money is tight; kosztować masę pieniędzy cost a bundle; kupić coś za psie pieniądze buy sth dirt cheap; leżeć na pieniądzach be rolling in money; mieć dużo pieniędzy have a lot of money, have deep pockets; mieć nosa do pieniędzy have a scent for money; mieć pieniędzy jak lodu have money to burn; możemy się pożegnać z pieniędzmi we can whistle for our money; nie chodzi tu o pieniądze money's not the issue, money doesn't come into it; nie żałować na coś pieniędzy not stint money on sth; pakować l. ładować l. pompować w coś pieniądze pump l. inject money into sth; obracać pieniędzmi put money to profit; pieniądze nie grają roli ( nie stanowią problemu) money is no object; pieniądze się kogoś nie trzymają money is burning a hole in sb's pocket; podejmować pieniądze z banku take money out of the bank, withdraw money from one's bank account; pożyczać od kogoś pieniądze borrow money from l. off sb; prać brudne pieniądze launder money l. funds; robić pieniądze make money; stawiać na coś pieniądze put money on sth; szastać pieniędzmi na prawo i lewo chuck one's money around l. about; ulokować pieniądze w banku put l. deposit money in a bank; wydawać pieniądze lekką ręką spend money like water l. like it grows on trees l. like it's going out of style; wypuszczać pieniądze w obieg issue money; wyrzucać pieniądze w błoto throw money down the drain; pieniądze i sława fame and fortune; zapłacić za coś furę l. kupę pieniędzy pay through the nose for sth; za żadne pieniądze not for love or money, not for all the world; czas to pieniądz time is money; nie mam przy sobie pieniędzy I have no money on me.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > pieniądz
-
7 poskąpić
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > poskąpić
-
8 pożałować
-uję, -ujesz; vb od żałować* * *pf.1. (= poczuć żal) regret; gorzko tego pożałujesz! you'll bitterly regret it!, you will sweat for it!3. (= poskąpić) grudge ( komuś czegoś sb sth); stint ( komuś czegoś sb on sth); nie pożałować wysiłków, by... spare no effort to...The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > pożałować
-
9 skąpić
(-pię, -pisz)nie skąpić wysiłków — to spare no pains lub trouble
* * *ipf.(zwł. jedzenia) stint ( czegoś on sth); ( pieniędzy) pinch pennies ( na coś for sth); skąpić komuś czegoś grudge sb sth; nie skąpić wysiłków spare no pains l. trouble.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > skąpić
-
10 oszczę|dzić1
pf — oszczę|dzać1 impf Ⅰ vt 1. (żyć oszczędnie) to economize, to save; (odkładać) to put away, to save (up)- (on) mało zarabia, więc musi oszczędzać he doesn’t earn much, so he has to economize- możesz oszczędzić kupując prosto od producenta you can save by buying direct from the factory- oszczędzamy na nowy samochód we’re saving (up) for a. towards a new car- oszczędzamy, żeby kupić nowy samochód we’re saving to buy a new car- w dzisiejszych czasach trzeba oszczędzać każdy grosz nowadays one should save every penny- oszczędzać na emeryturę to save towards one’s retirement- oszczędzić na czymś pot. to economize a. save a. stint on sth- kiedy stracił pracę, zaczął oszczędzać na paliwie after losing his job he began to economize on fuel- żeby oszczędzić na biletach autobusowych, poszli na piechotę to save on bus tickets they went on foot2. (uchronić) to save, to spare; (darować życie) to spare [dziecko, jeńca, zwierzę]- oszczędziłbyś sobie wstydu, gdybyś… you’d have been saved all this embarrassment if…- oszczędzę ci szczegółów I’ll spare you the details- oszczędzić komuś kłopotów/zmartwień to spare sb the trouble/the worry- mój były mąż jada u matki, żeby oszczędzić sobie trudu zmywania naczyń my ex-husband eats at his mother’s to save himself the bother of washing-upⅡ oszczędzić się — oszczędzać się (chronić siebie nawzajem) to spare each other/one another- mówili otwarcie, nie oszczędzając się wzajemnie they spoke openly, without sparing each otherThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > oszczę|dzić1
-
11 żał|ować
impf vi 1. (odczuwać smutek) to regret (czegoś sth)- niczego nie żałuję I have no regrets ⇒ pożałować2. (odczuwać skruchę) to regret (za coś doing sth); to be sorry (za coś for doing sth); to repent książk. (czegoś of sth)- bardzo żałuję I’m really sorry3. (litować się, współczuć) to pity (kogoś sb) ⇒ pożałować 4. (skąpić) to stint (czegoś on sth)- niczego sobie nie żałować to do oneself proud GB pot.■ nie żałować pieniędzy pot. to spare no expenseThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > żał|ować
См. также в других словарях:
stint — [stɪnt] noun [countable usually singular] a limited or fixed period of time doing a particular job: stint as • his two year stint as managing director • Doing a stint overseas is important to getting ahead in many companies. * * * stint UK US… … Financial and business terms
stint — stint·ed·ly; stint·ed·ness; stint·er; stint·ing·ly; stint·less; stint; … English syllables
Stint — Stint, n. [Also written stent. See {Stint}, v. t.] 1. Limit; bound; restraint; extent. [1913 Webster] God has wrote upon no created thing the utmost stint of his power. South. [1913 Webster] 2. Quantity or task assigned; proportion allotted.… … The Collaborative International Dictionary of English
stint — stint1 [stint] vt. [ME stinten, to stint, cease, stop < OE styntan, to blunt or dull, akin to stunt, blunt, dull: see STUNT1] 1. to restrict or limit to a certain quantity, number, share, or allotment, often small or scanty 2. Archaic to stop… … English World dictionary
stint on — ˈstint on [present tense I/you/we/they stint on he/she/it stints on present participle stinting on past tense stinted on past participle … Useful english dictionary
Stint — Stint, v. i. To stop; to cease. [Archaic] [1913 Webster] They can not stint till no thing be left. Chaucer. [1913 Webster] And stint thou too, I pray thee. Shak. [1913 Webster] The damsel stinted in her song. Sir W. Scott. [1913 Webster] [1913… … The Collaborative International Dictionary of English
Stint — (Osmerus Cuv.), Gattung der Edelfische autz der Familie der Lachse (Salmonidae), gestreckt gebaute Fische mit starker, von der der Lachse bedeutend abweichender Bezahnung und mittelgroßen Schuppen. Der gemeine S. (Alander, O. eperlanus L., s.… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Stint — Stint, n. (Zo[ o]l.) (a) Any one of several species of small sandpipers, as the sanderling of Europe and America, the dunlin, the little stint of India ({Tringa minuta}), etc. Called also {pume}. (b) A phalarope. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Stint — Stint, v. t. [imp. & p. p. {Stinted}; p. pr. & vb. n. {Stinting}.] [OE. stinten, stenten, stunten, to cause to cease, AS. styntan (in comp.) to blunt, dull, fr. stunt dull, stupid; akin to Icel. stytta to shorten, stuttr short, dial, Sw. stynta… … The Collaborative International Dictionary of English
Stint — Sm kleiner Fisch per. Wortschatz ndd. (16. Jh.) Stammwort. Übernommen aus dem Niederdeutschen: Mndd. stint, teilweise in der verhochdeutschten Form Stinz. Wohl zu mhd. stunz kurz, stumpf , ae. stunt einfältig, dumm , anord. stuttr kurz .… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
stint — [n] period of responsibility assignment, bit, chore, consignment, duty, job, participation, quota, share, shift, spell, stretch, task, term, time, tour, turn, work; concepts 362,807,822 stint [v] economize; hold back be frugal, begrudge, be… … New thesaurus
