Перевод: со всех языков на немецкий

с немецкого на все языки

stimulate+the+appetite

  • 1 excite

    transitive verb
    1) (thrill) begeistern

    she was/became excited by the idea — die Idee begeisterte sie

    2) (agitate) aufregen

    be/become excited by something — sich über etwas (Akk.) aufregen od. erregen

    3) (stimulate sexually) erregen
    * * *
    1) (to cause or rouse strong feelings of expectation, happiness etc in: The children were excited at the thought of the party.) aufregen
    2) (to cause or rouse (feelings, emotions etc): The book did not excite my interest.) erregen
    •
    - academic.ru/25498/excitable">excitable
    - excitability
    - excited
    - excitedly
    - excitement
    - exciting
    * * *
    ex·cite
    [ɪkˈsaɪt, ek-]
    vt
    ▪ to \excite sb jdn erregen; (make enthusiastic) jdn begeistern
    to \excite an audience ein Publikum begeistern
    to be \excited about an idea von einer Idee begeistert sein
    to be \excited about a prospect/discovery eine Aussicht/eine Entdeckung aufregend finden
    2. (awaken)
    ▪ to \excite sth etw hervorrufen, SCHWEIZ a. etw dat rufen selten
    to \excite sb's curiosity jds Neugierde wecken
    to \excite feelings Gefühle verursachen
    to \excite sb's imagination jds Fantasie anregen
    to \excite passion Leidenschaft hervorrufen, SCHWEIZ a. der Leidenschaft rufen
    to \excite speculation zu Spekulationen führen
    * * *
    [Ik'saɪt]
    vt
    1) person, animal aufregen, aufgeregt machen; (= rouse enthusiasm in) begeistern

    the news had clearly excited him — er war wegen der Nachricht sichtlich aufgeregt

    2) (PHYSIOL) nerve reizen; (sexually) erregen
    3) sentiments, passion, admiration erregen; interest, curiosity wecken, erregen; imagination, appetite anregen
    * * *
    excite [ıkˈsaıt] v/t
    1. er-, aufregen:
    excite o.s., get excited sich aufregen, sich ereifern ( beide:
    about über akk)
    2. jemanden (an-, auf)reizen, aufstacheln
    3. jemandes Interesse etc erregen, (er)wecken, hervorrufen, den Appetit, die Fantasie anregen
    4. MED einen Nerv reizen
    5. (sexuell) erregen
    6. FOTO lichtempfindlich machen, präparieren
    7. ELEK erregen
    8. Atomphysik: den Kern anregen
    * * *
    transitive verb
    1) (thrill) begeistern

    she was/became excited by the idea — die Idee begeisterte sie

    2) (agitate) aufregen

    be/become excited by something — sich über etwas (Akk.) aufregen od. erregen

    * * *
    v.
    animieren v.
    anregen v.
    aufregen v.
    erregen v.
    hervorrufen v.

    English-german dictionary > excite

  • 2 work up

    1. transitive verb
    1) (develop) verarbeiten ( into zu); (create) erarbeiten
    2) (excite) aufpeitschen [Menge]

    work oneself up into a rage/fury — sich in einen Wutanfall/in Raserei hineinsteigern

    2. intransitive verb
    1)

    work up to something — [Musik:] sich zu etwas steigern; [Geschichte, Film:] auf etwas (Akk.) zusteuern

    I'll have to work up to it — ich muss darauf hinarbeiten

    2) [Rock usw.:] sich hochschieben
    * * *
    1) (to excite or rouse gradually: She worked herself up into a fury. ( adjective worked-up: Don't get so worked-up!).) sich steigern, aufgebracht
    2) (to raise or create: I just can't work up any energy/appetite/enthusiasm today.) aufbringen
    * * *
    I. vt
    to \work up up an appetite [for sth] Appetit [auf etw akk] bekommen
    to \work up up courage sich dat Mut machen
    to \work up up the courage/energy to do sth den Mut/die Energie aufbringen etw zu tun
    to \work up up enthusiasm for sth sich akk für etw akk begeistern
    ▪ to \work up oneself/sb up sich/jdn aufregen; (excite)
    ▪ to \work up up ⇆ sb jdn aufpeitschen
    to \work up sb up into a frenzy [or rage] jdn in Rage bringen fam
    to \work up oneself up into a frenzy [or rage] in Rage geraten fam
    to \work up oneself/sb up into a [real] state sich akk /jdn [furchtbar] aufregen
    ▪ to \work up up ⇆ sth etw entwickeln
    to \work up up a business (set up) ein Geschäft aufbauen; (extend) ein Geschäft ausbauen
    to \work up up data into a report Daten zu einem Bericht verarbeiten
    to \work up up a plan einen Plan ausarbeiten
    to \work up up a sweat ins Schwitzen kommen
    4. (prepare)
    ▪ to \work up oneself up to sth sich akk auf etw akk vorbereiten
    ▪ to \work up oneself up to doing sth sich akk darauf vorbereiten, etw zu tun
    II. vi
    1. (progress to) people
    ▪ to \work up up to sth sich akk zu etw dat hocharbeiten
    I \work uped up to half an hour exercising a day ich habe meine Trainingszeit auf eine halbe Stunde am Tag gesteigert
    2. (get ready for)
    ▪ to \work up up to sth auf etw akk zusteuern fig
    3. (move) clothes hochrutschen fam; (spread) sich nach oben ausbreiten
    * * *
    1. vt sep
    1) (= develop) business zu etwas bringen, entwickeln; enthusiasm (in oneself) aufbringen; appetite sich (dat) holen; courage sich (dat) machen

    to work one's way up ( through the ranks) — von der Pike auf dienen

    to work up a sweat — richtig ins Schwitzen kommen

    2) lecture, theme, notes ausarbeiten
    3) (= stimulate) audience aufstacheln
    See:
    → academic.ru/29425/frenzy">frenzy
    2. vi
    (skirt etc) sich hochschieben
    * * *
    A v/t
    1. verarbeiten ( into zu)
    2. ausarbeiten ( into zu)
    3. ein Geschäft etc auf- oder ausbauen, die Mitgliederzahl etc vergrößern
    4. a) Interesse etc entwickeln
    b) sich Appetit etc holen:
    5. a) ein Thema bearbeiten
    b) sich einarbeiten in (akk), etwas gründlich studieren
    6. Gefühle, Nerven, auch Zuhörer etc aufpeitschen, aufwühlen, Interesse wecken:
    work o.s. up, get worked up sich aufregen oder ereifern ( about über akk);
    work up a rage, work o.s. up into a rage sich in eine Wut hineinsteigern;
    worked up, wrought up aufgebracht, erregt
    B v/i sich steigern (to zu)
    * * *
    1. transitive verb
    1) (develop) verarbeiten ( into zu); (create) erarbeiten
    2) (excite) aufpeitschen [Menge]

    work oneself up into a rage/fury — sich in einen Wutanfall/in Raserei hineinsteigern

    2. intransitive verb
    1)

    work up to something — [Musik:] sich zu etwas steigern; [Geschichte, Film:] auf etwas (Akk.) zusteuern

    2) [Rock usw.:] sich hochschieben
    * * *
    v.
    aufbereiten v.
    verarbeiten v.

    English-german dictionary > work up

См. также в других словарях:

  • The Canon of Medicine — (Arabic: القانون في الطب Al Qanun fi al Tibb The Law of Medicine ; Persian: قانون Qanun Law ; Latin: Canon Medicinae Canon of Medicine ; Chinese: Hui Hui Yao Fang Prescriptions of the Hui Nationality ) is a 14 volume Arabic medical encyclopedia… …   Wikipedia

  • The world is too much with us — is a sonnet by the English Romantic poet William Wordsworth. In it, Wordsworth criticizes the modern world for being absorbed in materialism and distancing itself from nature. Composed circa 1802, the poem was first published in Poems, In Two… …   Wikipedia

  • appetite — noun 1 desire for food ADJECTIVE ▪ big, enormous, gargantuan, good, healthy, hearty, huge, insatiable, large, ravenous …   Collocations dictionary

  • stimulate — verb ADVERB ▪ greatly, significantly, strongly ▪ further ▪ effectively ▪ directly ▪ An interest ra …   Collocations dictionary

  • British moralists of the eighteenth century: Shaftesbury, Butler and Price — David McNaughton In this chapter I discuss the moral theories of three influential writers: Anthony Ashley Cooper, Third Earl of Shaftesbury (1671–1713); Joseph Butler (1692–1752) and Richard Price (1723–91). All three wrote extensively on issues …   History of philosophy

  • Glands and hormones of the human endocrine system — ▪ Table Glands and hormones of the human endocrine system gland or tissue principal hormone function testis testosterone stimulates development of male sex organs and secondary sex characteristics, including facial hair growth and increased… …   Universalium

  • Effects of MDMA on the human body — This article discusses the effects of MDMA (3,4 methylenedioxy N methylamphetamine, commonly known as Ecstasy ) on the human brain and body. More general information on MDMA, such as history and legal status, can be found in the main entry for… …   Wikipedia

  • Glossary of wine terms — The glossary of wine terms lists the definitions of many general terms used within the wine industry. For terms specific to viticulture, winemaking, grape varieties, and wine tasting, see the topic specific list in the See also section below.… …   Wikipedia

  • SPICES — The Bible has no special word for spice. In the talmudic and midrashic literature the term tavlin is used, from the verb tavel (תבל), which is apparently connected with the root balol ( to mix ). This term was employed metaphorically by R. Joshua …   Encyclopedia of Judaism

  • cinchona — The dried bark of the root and stem of various species of C., a genus of evergreen trees (family Rubiaceae), native of South America but cultivated in various tropical regions. The cultivated bark contains 7 to 10% of total alkaloids; about 70%… …   Medical dictionary

  • XacBank — ProductsXacBank offers 12 credit products, 7 deposit products, money transfers and foreign currency exchange. The company targets micro entrepreneurs and SMEs in urban and rural areas, and grants loans that average in size from US$95 to $20,000.… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»