-
1 Stimmlage
Stimmlage f муз. реги́стр -
2 Stimmlage
-
3 Stimmlage
Stimmlage f rejestr (głosowy) -
4 Stimmlage
f муз. -
5 Stimmlage
-
6 Stimmlage
fреги́стр m го́лоса -
7 Stimmlage
f <-, -n> муз регистр -
8 Stimmlage
Stímmlage f =, -n муз.реги́стр -
9 Stimmlage
-
10 Stimme
f <-, -n>1) голосéíne tíéfe Stímme — глубокий голос
Ich hábe ihn an séíner Stímme erkánnt. — Я узнал его по голосу.
2) муз голосséíne Stímme verlíéren* — потерять голос
die zwéíte Stímme síngen* — петь вторым голосом
Ich bin héúte nicht bei Stímme. — Я сегодня не в голосе.
3) сокр от Stimmlage муз регистр голоса4) голос (мнение)5) голос (при голосовании)séíne Stímme für j-n ábgeben* — проголосовать за кого-л
-
11 brummen
I.
1) itr. Stimme tief ertönen lassen ворча́ть. v. Pers auch бормота́ть про-, бурча́ть про-. v. Bär: laut auch рыча́ть. v. Rind мыча́ть. v. Flugzeug, Insekt, Kreisel, Motor гуде́ть. mit jdm. brummen sich ärgerlich äußern ворча́ть <брюзжа́ть > на кого́-н. in seinen Bart brummen бормота́ть /- <бурча́ть/-> себе́ под нос | jdm. brummt der Kopf у кого́-н. трещи́т голова́ | brummen ворча́ние [бормота́ние / рыча́ние < рык> / мыча́ние/гуде́ние]3) itr. Strafe absitzen отси́живать /-сиде́ть. in der Schule nachsitzen быть оста́вленным по́сле уро́ков в шко́ле
II.
tr: undeutlich sagen: Antwort, Frage, Worte бормота́ть про- <бурча́ть /про->
См. также в других словарях:
Stimmlage — Stimmlage,die:Tonlage·Lage+Tonhöhe … Das Wörterbuch der Synonyme
Stimmlage — Eine Stimmlage ist ein Begriff, mit dem in der Musik Singstimmen oder Musikinstrumente anhand ihres Tonumfangs sortiert werden. Dabei gilt der Tonumfang, der bei normaler Funktion des Stimmorgans physisch oder des Instruments physikalisch erzeugt … Deutsch Wikipedia
Stimmlage — die Stimmlage, n (Oberstufe) Färbung einer Stimme Beispiele: Seine Stimmlage spiegelte nuanciert alle emotionalen Ebenen des Geschehens wieder. Seine Stimmlage änderte sich und hörte sich plötzlich ganz fein an … Extremes Deutsch
Stimmlage — Klangfarbe; Intonation; Timbre; Sound; Stimme (Musik) * * * Stịmm|la|ge 〈f. 19〉 Höhe der menschl. Stimme (Sopran, Alt, Tenor, Bass) * * * … Universal-Lexikon
Stimmlage — Stịmm·la·ge die; eine bestimmte Höhe (oder Tiefe) der menschlichen Stimme … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Stimmlage — Stịmm|la|ge … Die deutsche Rechtschreibung
Sopran (Stimmlage) — Stimmlagen Frauenstimmen Männerstimmen Sopran (S) Tenor (T) … Deutsch Wikipedia
Mezzosopran (Stimmlage) — Stimmlagen Frauenstimmen Männerstimmen Sopran (S) Tenor (T) … Deutsch Wikipedia
Alt (Stimmlage) — Stimmlagen Frauenstimmen Männerstimmen Sopran (S) Tenor (T) … Deutsch Wikipedia
Tenor (Stimmlage) — Stimmlagen Frauenstimmen Männerstimmen Sopran (S) Tenor (T) … Deutsch Wikipedia
Bariton (Stimmlage) — Stimmlagen Frauenstimmen Männerstimmen Sopran (S) Tenor (T) … Deutsch Wikipedia