-
101 mit angsterstickter Stimme rief er...
предл.общ. он кричал, задыхаясь от страха...Универсальный немецко-русский словарь > mit angsterstickter Stimme rief er...
-
102 mit bebender Stimme
-
103 mit bellender Stimme
предл.общ. лающим, хриплым голосомУниверсальный немецко-русский словарь > mit bellender Stimme
-
104 mit beratender Stimme
предл.общ. с правом совещательного голоса, с совещательным голосомУниверсальный немецко-русский словарь > mit beratender Stimme
-
105 mit durchdringender Stimme schreien
предл.Универсальный немецко-русский словарь > mit durchdringender Stimme schreien
-
106 mit ergriffener Stimme
нареч.общ. взволнованно, с волнением в голосеУниверсальный немецко-русский словарь > mit ergriffener Stimme
-
107 mit leiser Stimme
-
108 mit sachlicher Stimme
предл.общ. деловым тономУниверсальный немецко-русский словарь > mit sachlicher Stimme
-
109 mit vor Erregung bebender Stimme
нареч.Универсальный немецко-русский словарь > mit vor Erregung bebender Stimme
-
110 nicht die Stimme geben
част.Универсальный немецко-русский словарь > nicht die Stimme geben
-
111 seine Stimme abgeben
мест.1) общ. голосовать, отдавать свой голос, отдать свой голос, подавать голос, голосовать (на выборах)2) юр. подать голос, проголосовать, участвовать в голосованииУниверсальный немецко-русский словарь > seine Stimme abgeben
-
112 seine Stimme durchschallte den Saal
мест.Универсальный немецко-русский словарь > seine Stimme durchschallte den Saal
-
113 seine Stimme erheben
мест.1) общ. начинать говорить, повышать голос, поднять свой голос (в защиту чего-л. или против чего-л.)2) высок. (gegen etw.) поднять свой голос в против (чего-л.), поднять свой голос (в защиту чего-л.)Универсальный немецко-русский словарь > seine Stimme erheben
-
114 seine Stimme erschallen lassen
мест.общ. громко высказываться, громко заявлять, поднимать (свой) голосУниверсальный немецко-русский словарь > seine Stimme erschallen lassen
-
115 seine Stimme geben
мест.юр. избирать, избрать -
116 seine Stimme hat bis hierher durchgeklungen
мест.Универсальный немецко-русский словарь > seine Stimme hat bis hierher durchgeklungen
-
117 seine Stimme hat den metallischen Klang
мест.Универсальный немецко-русский словарь > seine Stimme hat den metallischen Klang
-
118 seine Stimme hat einen metallischen Klang
мест.Универсальный немецко-русский словарь > seine Stimme hat einen metallischen Klang
-
119 seine Stimme hat metallischen Klang
мест.Универсальный немецко-русский словарь > seine Stimme hat metallischen Klang
-
120 seine Stimme hat wenig Metall
мест.общ. у него глухой голос, у него слабый голосУниверсальный немецко-русский словарь > seine Stimme hat wenig Metall
См. также в других словарях:
Stimme — (von althochdeutsch stimma) bezeichnet: menschliche Stimme analoge Lautäußerungen von Tieren, siehe Bioakustik Stimme (Wahl), Willensäußerung in einer Abstimmung Stimmhaftigkeit, Eigenschaft von Lauten in der Phonetik in der Musik: Stimme (Musik) … Deutsch Wikipedia
Stimme — Stimme: Die Herkunft des altgerm. Substantivs mhd. stimme, ahd. stimma, stimna, got. stibna, niederl. stem, aengl. stefn, stemn ist unbekannt. – In der Bedeutung »abgegebenes Urteil, Votum« erscheint »Stimme« seit dem 14. Jh., beachte dazu… … Das Herkunftswörterbuch
Stimme — Sf std. (8. Jh.), mhd. stimme, ahd. stimma, stimna, as. stemn(i)a Stammwort. Aus g. * stemnō f. Stimme auch in gt. stibna, ae. stefn, stemn, afr. stifne, stemme. Obwohl die lautlichen Entwicklungen im einzelnen nicht klar sind, ist am ehesten von … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Stimme — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Auch: • Abstimmung • wählen • (ab)stimmen Bsp.: • Das Baby hat eine kräftige Stimme. • Geben Sie Ihre Stimme X X! • … Deutsch Wörterbuch
Stimme [1] — Stimme (Vox), im physiologischen Sinne der Inbegriff der Töne, die beim Durchgang des Atems durch den Kehlkopf willkürlich erzeugt werden. Der menschliche Kehlkopf ist ein Zungenwerk mit membranösen Zungen. Als Windrohr dienen die Luftröhre und… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Stimme — (Vox), die Töne, die im tierischen Organismus beim Durchgang eines kräftigen Luftstroms durch die Stimmritze des Kehlkopfs (s.d.) infolge der dadurch hervorgerufenen Schwingungen der Stimmbänder willkürlich erzeugt werden; ihre Höhe wird durch… … Kleines Konversations-Lexikon
Stimme — Stimme, die Offenbarung des inneren Lebens für das Gehör, der melodische Grund, auf welchen die Sprache ihren lustigen Tempel baut, der Inbegriff jener Töne, welche durch das Athmen erzeugt werden und besonders im Kehlkopfe entstehen. Nur wenig… … Damen Conversations Lexikon
Stimme — (lat. Vox), 1) der Ton, welchen lebendige Geschöpfe von sich geben können; 2) der Schall, welchen leblose Dinge verbreiten; 3) der Inbegriff der Töne, welche durch das Athmen der Thiere hervorgebracht u. namentlich in dem Kehlkopfe erzeugt werden … Pierer's Universal-Lexikon
Stimme [2] — Stimme heißt auch der Einzelpart der in einer mehrstimmigen Komposition beschäftigten Instrumente oder Singstimmen. Noch im 17. Jahrh. wurden Partituren meist gar nicht gedruckt, ja nicht einmal handschriftlich gebraucht, da der Dirigent aus… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Stimme — Stimme, lat. vox, im physiologischen Sinne die beim Durchgang des Athems durch den Kehlkopf willkürlich erzeugten Töne mit ihren verschiedenen Modificationen. Die S. bildet sich in der Stimmritze des Kehlkopfs dadurch, daß die durch den Kehlkopf… … Herders Conversations-Lexikon
Stimme — 1. ↑Vox, 2. Votum … Das große Fremdwörterbuch