-
1 stimmen
stim·men1. stim·men [ʼʃtɪmən]vies stimmt, dass jd etw ist/ tut it is true that sb is/does sth;stimmt! ( fam) right!;habe ich nicht völlig Recht? - stimmt! don't you think I'm right? - yes, I do!2) ( korrekt sein) to be correct;diese Rechnung stimmt nicht! there's something wrong with this bill!;etwas stimmt mit jdm nicht something must be wrong with sb;2. stim·men [ʼʃtɪmən]vtetw \stimmen to tune sth3. stim·men [ʼʃtɪmən]vi -
2 Stimmenabgabe
Stim·men·ab·ga·bef votezur \Stimmenabgabe schreiten to move to a vote -
3 Stimmenfänger
-
4 Stimmenwägung
Stim·men·wä·gungf weighting of votes -
5 stimmungsaufhellend
stim·mungs·auf·hel·lendadj emotionally elevating -
6 Stimmungsaufheller
-
7 Stimmungshoch
-
8 Stimmungsschwankung
Stim·mungs·schwan·kungf meist pl mood swing usu. pl -
9 Stimme
Stim·me <-, -n> [ʼʃtɪmə] f1) ( Art des Sprechens) voice;du hast heute so eine heisere \Stimme you are [or your voice is] very hoarse today;mit bestimmter \Stimme sprechen to speak in a particular [tone of] voice;sprich nicht mit so lauter \Stimme, man könnte uns hören! don't speak so loudly, someone might hear us!;er sprach mit erstickter Stimme there was a catch in his voice;mit leiser \Stimme sprechen to speak in a quiet [tone of] voice [or quietly];mit honigsüßer \Stimme sprechen to speak in honeyed tones2) ( sprechender Mensch) voice;da rief doch eben eine \Stimme! there was [or I heard] a voice calling!3) pol vote;die entscheidende \Stimme the deciding vote;sich der \Stimme enthalten to abstain;seine \Stimme [für jdn/etw] abgeben to vote [for sb/sth];eine/keine \Stimme haben to have/not have a vote4) ( Meinungsäußerung) voice;es werden \Stimmen laut, die sich gegen das Projekt aussprechen voices are being raised against the project;die \Stimmen, die mit dieser Politik nicht einverstanden sind, mehren sich the number of voices not in favour of this policy is increasing5) ( Gefühl)die \Stimme einer S. gen the voice of sth;die \Stimme des Herzens/ der Vernunft/ des Gewissens the voice of one's heart/of reason/of one's conscience;höre auf die \Stimme deines Herzens listen to [the voice of] your heart -
10 Stimmenabgabe
Stim·men·ab·ga·be fvote;zur \Stimmenabgabe schreiten to move to a vote -
11 Stimmenauszählung
Stim·men·aus·zäh·lung fvote count, count of votes, counting the votes;eine \Stimmenauszählung verlangen to call a countDeutsch-Englisch Wörterbuch für Studenten > Stimmenauszählung
-
12 Stimmenfänger
-
13 Stimmengewinn
Stim·men·ge·winn mgain of votes; -
14 Stimmengleichheit
Stim·men·gleich·heit ftieDeutsch-Englisch Wörterbuch für Studenten > Stimmengleichheit
-
15 Stimmenverlust
Stim·men·ver·lust mloss of votes;einen \Stimmenverlust hinnehmen müssen to suffer a loss of votes;die Umfrage sagte einen \Stimmenverlust von ca. 6% voraus the survey prophesied a loss of 6% of the votes -
16 stimmig
stim·mig [ʼʃtɪmɪç] adj[in sich] \stimmig sein to be consistent [or coherent] -
17 Stimmung
Stim·mung <-, -en> f1) ( Gemütslage) mood;in der \Stimmung [zu etw] sein ( fam) to be in the mood [for sth];in der \Stimmung sein, etw zu tun to be in the mood for doing sth;in \Stimmung kommen ( fam) to get in the [right] mood, to liven up2) ( Atmosphäre) atmosphere;eine geladene \Stimmung a tense [or charged] atmosphere -
18 stimmungsaufhellend
stim·mungs·auf·hel·lend adjemotionally elevatingDeutsch-Englisch Wörterbuch für Studenten > stimmungsaufhellend
-
19 Stimmungsbarometer
Stim·mungs·ba·ro·me·ter ntmood [of [public] opinion], barometer of public opinion;das \Stimmungsbarometer steigt/ steht auf null ( fam) the mood [of [public] opinion] is improving/pessimisticDeutsch-Englisch Wörterbuch für Studenten > Stimmungsbarometer
-
20 Stimmungskanone
Stim·mungs·ka·no·ne f(fam: Unterhalter) entertainer;eine \Stimmungskanone sein to be the life and soul of the party
См. также в других словарях:
ştim — subst. (pop.) Fire de lână (scurte şi de proastă calitate) care rămân, după dărăcit, în colţii daracului. – Din scr. štim. Trimis de LauraGellner, 03.05.2004. Sursa: DEX 98 ştim s. m., pl. ştimi Trimis de siveco, 10.08.2004. Sursa: Dicţionar… … Dicționar Român
Stim — may refer to: *STIM, Swedish Performing Rights Society (Svenska Tonsättares Internationella Musikbyrå), which oversees collection and payment of music royalties in Sweden *Stimulus (physiology), a detectable change in the internal or external… … Wikipedia
STIM — ist eine Abkürzung in der Musik: Svenska Tonsättares Internationella Musikbyrå in der Zellphysiologie: stromal interaction molecule Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur Unterscheidung mehrerer mit demselben Wort bezeichne … Deutsch Wikipedia
STIM — [Abkürzung für Svenska Tonsättares Internationella Musikbyrå], schwedische Verwertungsgesellschaft für die Wahrnehmung von Aufführungsrechten mit Sitz in Stockholm. Siehe auch: NCB … Universal-Lexikon
stim|u|la|to|ry — «STIHM yuh luh T ree, TOH », adjective. = stimulative. (Cf. ↑stimulative) … Useful english dictionary
stim — di·a·stim·e·ter; stim·part; stim·u·la·bil·i·ty; stim·u·la·ble; stim·u·lan·cy; stim·u·late; stim·u·lat·ing·ly; stim·u·la·tion; stim·u·la·tive; stim·u·la·tor; stim·u·la·to·ry; stim·u·log·e·nous; stim·u·lus; sprech·stim·me; stim·u·lant; stim;… … English syllables
STIM — The collecting society for songwriters, composers and music publishers of Sweden. Its role is to act as an agent for its members in order to collect license fees whenever their musical works are performed in public, broadcast or transmitted, and… … Wikipedia
stim — /stɪm/ (say stim) verb (i) (stimmed, stimming) 1. to engage in stimming. –noun 2. the activity of stimming …
stim — s ( met, stim, best. pl. men) … Clue 9 Svensk Ordbok
Stim Axel — Жанр DnB, electronica Годы 2005 наст. вр. Страна … Википедия
Stim turban — Album par Pierpoljak Sortie 2003 Enregistrement Tuff Gong Studio Genre Reggae roots Producteur Pierpoljak … Wikipédia en Français
