-
41 остановиться
vgener. Halt mächen, auspendeln (о качавшемся предмете), ausschwingen (о маятнике), bei (etw.) stehenbleiben (на какой-л. теме; на чём-л.), bei (j-m) Quartier nehmen (у кого-л.), bremsen (об автомобиле), den Schritt anhalten, im Laufen (für einen Äugenblick) stoppen (на минуту), logieren (на квартире, в гостинице), seinen Sitz aufschlagen (in...) (â...), zum Stillstand kommen (о механизмах и т. п.), zur Ruhe kommen (о механизмах и т. п.), ablaufen (о механизме и т. п.), auspendeln (о качавшемся маятнике), stillstehen -
42 остановка в момент натиска
npolygr. Stillstand in der DruckstellungУниверсальный русско-немецкий словарь > остановка в момент натиска
-
43 остановка двигателя под током
nshipb. Stillstand unter StromУниверсальный русско-немецкий словарь > остановка двигателя под током
-
44 остановка для инспекции
natom. (реактора) Stillstand für RevisionУниверсальный русско-немецкий словарь > остановка для инспекции
-
45 полная остановка
-
46 положение стоп
-
47 положение стоп
-
48 потери от простоя
nconstruct. Verluste durch Stillstand -
49 прекращение работ
nmining. (горных) Betriebsstillegung, Stillstand -
50 приостановление производства
npatents. Stillstand des Verfahrens (напр. по патентному судебному спору)Универсальный русско-немецкий словарь > приостановление производства
-
51 приостановление производства по гражданскому делу
nУниверсальный русско-немецкий словарь > приостановление производства по гражданскому делу
-
52 приостановление процесса
nlaw. (судебного) Stillstand eines VerfahrensУниверсальный русско-немецкий словарь > приостановление процесса
-
53 простои в связи с ремонтом
Универсальный русско-немецкий словарь > простои в связи с ремонтом
-
54 простой в связи с ремонтом
Универсальный русско-немецкий словарь > простой в связи с ремонтом
-
55 простой по техническим причинам
adj1) econ. technisch bedingte Haltezeit, technisch bedingter Stillstand2) f.trade. technisch bedingte WartezeitУниверсальный русско-немецкий словарь > простой по техническим причинам
-
56 радиомолчание
n1) gener. Funkstille2) milit. Funksendeverbot, Funksperre, Funkverbot3) radio. Stille4) electr. Stillstand -
57 разгон с места
nauto. Anfahren aus dem Stand, Beschleunigung vom Stillstand -
58 состояние стоп
nshipb. Stillstand -
59 состояние покоя
n1) gener. Ruheposition, Ruheposition2) geol. Beharrungszustand3) eng. Ruhezustand4) ling. Indifferenzlage5) radio. Endzustand6) electr. Stillstand7) hydraul. Ruhestellung8) shipb. Ruheschlag9) cinema.equip. Ruhelage -
60 стаз
nmed. Stase, Stau, Stillstand
См. также в других словарях:
Stillstand — Stillstand … Deutsch Wörterbuch
Stillstand — Still stand , n. A standstill. [R.] Shak. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Stillstand — ↑Stagflation, ↑Stagnation … Das große Fremdwörterbuch
Stillstand — ist Friedensband. – Pistor., X, 41; Simrock, 9907; Graf, 529, 344 … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Stillstand — Stockung; Stagnation; Einstellung * * * Still|stand [ ʃtɪlʃtant], der; [e]s: Zustand, in dem etwas aufhört, sich zu entwickeln, in dem etwas nicht vorankommt: in der Entwicklung der Firma ist ein Stillstand eingetreten. * * * Stịll|stand 〈m. 1u; … Universal-Lexikon
Stillstand — Stịll·stand der; nur Sg; ein Zustand ohne Bewegung, Aktivität und (Weiter)Entwicklung: die Blutung zum Stillstand bringen; Die Proteste sind zum Stillstand gekommen; In der Forschung ist ein Stillstand eingetreten … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Stillstand — der Stillstand, ä e (Aufbaustufe) Zustand, in dem eine Maschine nicht in Betrieb ist Synonyme: Halt, Stopp, Unterbrechung, Stockung, Stagnation (geh.) Beispiel: Der Straßenverkehr ist allmählich zum Stillstand gekommen. Kollokation: etw. zum… … Extremes Deutsch
Stillstand — Ein Stillstand bedeutet im Allgemeinen das Aufhören einer Bewegung, einer Funktion oder ein Verharren am Ort bzw. in einer bestimmten Situation. Das kann sowohl körperliche Gegenstände als auch abstrakte und geistige Vorgänge betreffen. im… … Deutsch Wikipedia
Stillstand — Halt, Lähmung, Pause, Stau[ung], Stockung, Stopp, toter Punkt, Unterbrechung; (bildungsspr.): Stagnation; (Kaufmannsspr.): Flaute. * * * Stillstand,der:1.〈dasAufhöreneinerBewegung〉Halt·Stockung;auch⇨1Pause(1)–2.〈dasZuendegeheneinerEntwicklung〉Stag… … Das Wörterbuch der Synonyme
Stillstand — sąstingis statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Tam tikro proceso, veiklos, vystymosi sustojimas. atitikmenys: angl. stagnancy; stagnation vok. Kältestarre, f; Stillstand, m; Stockung, f rus. стагнация, f … Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas
stillstand — I. ˈ ̷ ̷ˌ ̷ ̷ noun 1. : standstill 2. a. : an act or instance of stillstanding represent minor stillstands locally preserved in the general emergence of the area W.G.V.Bolchin b … Useful english dictionary