Перевод: с английского на исландский

с исландского на английский

still+rain

  • 1 at any rate

    (at least: It's a pity it has started to rain, but at any rate we can still enjoy ourselves at the cinema; The Queen is coming to see us - at any rate, that's what John says.) að minnsta kosti

    English-Icelandic dictionary > at any rate

  • 2 hope

    [həup] 1. verb
    (to want something to happen and have some reason to believe that it will or might happen: He's very late, but we are still hoping he will come; I hope to be in London next month; We're hoping for some help from other people; It's unlikely that he'll come now, but we keep on hoping; `Do you think it will rain?' `I hope so/not'.) vona
    2. noun
    1) ((any reason or encouragement for) the state of feeling that what one wants will or might happen: He has lost all hope of becoming the president; He came to see me in the hope that I would help him; He has hopes of winning a scholarship; The rescuers said there was no hope of finding anyone alive in the mine.) von
    2) (a person, thing etc that one is relying on for help etc: He's my last hope - there is no-one else I can ask.) von, vonarglæta, möguleiki
    3) (something hoped for: My hope is that he will get married and settle down soon.) von
    •
    - hopefulness
    - hopefully
    - hopeless
    - hopelessly
    - hopelessness
    - hope against hope
    - hope for the best
    - not have a hope
    - not a hope
    - raise someone's hopes

    English-Icelandic dictionary > hope

  • 3 in spite of

    1) (taking no notice of: He went in spite of his father's orders.) þrátt fyrir
    2) (although something has or had happened, is or was a fact etc: In spite of all the rain that had fallen, the ground was still pretty dry.) þrátt fyrir

    English-Icelandic dictionary > in spite of

  • 4 lead

    I 1. [li:d] past tense, past participle - led; verb
    1) (to guide or direct or cause to go in a certain direction: Follow my car and I'll lead you to the motorway; She took the child by the hand and led him across the road; He was leading the horse into the stable; The sound of hammering led us to the garage; You led us to believe that we would be paid!) leiða, vera í fararbroddi
    2) (to go or carry to a particular place or along a particular course: A small path leads through the woods.) liggja
    3) ((with to) to cause or bring about a certain situation or state of affairs: The heavy rain led to serious floods.) leiða til, orsaka
    4) (to be first (in): An official car led the procession; He is still leading in the competition.) leiða, vera í forystu
    5) (to live (a certain kind of life): She leads a pleasant existence on a Greek island.) lifa
    2. noun
    1) (the front place or position: He has taken over the lead in the race.) forysta
    2) (the state of being first: We have a lead over the rest of the world in this kind of research.) forysta
    3) (the act of leading: We all followed his lead.) forysta
    4) (the amount by which one is ahead of others: He has a lead of twenty metres (over the man in second place).) forskot
    5) (a leather strap or chain for leading a dog etc: All dogs must be kept on a lead.) ól, band
    6) (a piece of information which will help to solve a mystery etc: The police have several leads concerning the identity of the thief.) vísbending
    7) (a leading part in a play etc: Who plays the lead in that film?) aðalhlutverk
    •
    - leadership
    - lead on
    - lead up the garden path
    - lead up to
    - lead the way     II [led] noun
    1) (( also adjective) (of) an element, a soft, heavy, bluish-grey metal: lead pipes; Are these pipes made of lead or copper?) blÿ
    2) (the part of a pencil that leaves a mark: The lead of my pencil has broken.) blÿ
    •

    English-Icelandic dictionary > lead

  • 5 pool

    [pu:l] I noun
    1) (a small area of still water: The rain left pools in the road.) pollur
    2) (a similar area of any liquid: a pool of blood/oil.) pollur
    3) (a deep part of a stream or river: He was fishing (in) a pool near the river-bank.) hylur
    4) (a swimming-pool: They spent the day at the pool.) sundlaug
    II 1. noun
    (a stock or supply: We put our money into a general pool.) púkk, sameiginlegur sjóður
    2. verb
    (to put together for general use: We pooled our money and bought a caravan that we could all use.) leggja í púkk
    - football pools
    - pools

    English-Icelandic dictionary > pool

  • 6 sign

    1. noun
    1) (a mark used to mean something; a symbol: is the sign for addition.) tákn
    2) (a notice set up to give information (a shopkeeper's name, the direction of a town etc) to the public: road-sign.) merki
    3) (a movement (eg a nod, wave of the hand) used to mean or represent something: He made a sign to me to keep still.) merki
    4) (a piece of evidence suggesting that something is present or about to come: There were no signs of life at the house and he was afraid they were away; Clouds are often a sign of rain.) merki (um)
    2. verb
    1) (to write one's name (on): Sign at the bottom, please.) undirrita
    2) (to write (one's name) on a letter, document etc: He signed his name on the document.) undirrita
    3) (to make a movement of the head, hand etc in order to show one's meaning: She signed to me to say nothing.) gefa merki um
    •
    - signpost
    - sign in/out
    - sign up

    English-Icelandic dictionary > sign

См. также в других словарях:

  • Still Rain — is a rock band from Fayetteville, North Carolina in the early 1990s.BiographyStill Rain included vocalist Donnie Hamby (Doubledrive), guitarist Troy McLawhorn (Doubledrive, Dark New Day and Seether), guitarist Clint Lowery, (Sevendust and Dark… …   Wikipedia

  • Still Life at the Penguin Cafe — is the name of a ballet choreographed by David Bintley and featuring music composed by Simon Jeffes, founder of the Penguin Cafe Orchestra. It is also the title of the accompanying album. Geoffrey Richardson co wrote one of the pieces.[1] The… …   Wikipedia

  • Rain (Sänger) — Rain Jung Ji hoon Siehe auch: Koreanischer Name Koreanisches Alphabet …   Deutsch Wikipedia

  • Rain (cantante) — Saltar a navegación, búsqueda Rain Información personal Nombre real Jeong Ji Hoon Hangul: 정지훈 …   Wikipedia Español

  • Rain Over Me — «Rain Over Me» …   Википедия

  • Rain (Spectacle de danse) — Rain (ballet) Pour les articles homonymes, voir Rain. Rain est une œuvre de danse contemporaine de la chorégraphe belge Anne Teresa De Keersmaeker, créée en 2001 pour dix danseurs sur la pièce la composition de musique contemporaine de Steve… …   Wikipédia en Français

  • Rain of the Children — is a 2008 feature film written, directed and produced by Vincent Ward.In Rain of the Children, Ward further explores the subject of his earlier film, In Spring One Plants Alone when, as a young film student he travelled to the Ureweras and… …   Wikipedia

  • Still I Rise — Студийный альбом Тупака Шакура и Outlawz Дата выпуска 21 декабря 1999 Записан …   Википедия

  • Still of the Night — Single par Whitesnake extrait de l’album Whitesnake / 1987 Face A Still of the Night Face B Don t Turn Away, Here I Go Again You re Gonna Break My Heart Again Sortie 8 janvier 1987 …   Wikipédia en Français

  • Still Climbing — álbum de estudio de Cinderella Publicación 8 de Noviembre, 1994 Grabación 1994 Género(s) Blues rock, Hard rock, Heavy metal …   Wikipedia Español

  • Still of the Night (canción) — «Still of the Night» Sencillo de Whitesnake del álbum Whitesnake Lado B Here I Go Again y You re Gonna Break My Heart Again Formato CD 7 Vinyl 10 Vinyl Descarga digital Género(s) Hard rock, heavy metal …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»