Перевод: с арабского на все языки

со всех языков на арабский

stifling

  • 1 stifling

    adjective
    very hot, stuffy etc:

    It's stifling in here.

    خانِق

    Arabic-English dictionary > stifling

  • 2 قمع

    قَمْع: مَصْدَر قَمَعَ
    repression, suppression, curbing, check(ing), restraint, restraining; subdual, crushing, quelling, quashing, quenching, squelching, putting down, stifling, stamping out, squashing, stifling

    Arabic-English new dictionary > قمع

  • 3 حار خانق

    adj. stifling hot

    Arabic-English dictionary > حار خانق

  • 4 خانق

    adj. choking, throttling, strangling, suffocating, stifling, stuffy, smothery
    n. stuffiness

    Arabic-English dictionary > خانق

  • 5 إخماد

    إخْماد: قَمْع، إسْكات
    suppression, repression, subdual, quelling, crushing, putting down, squelching, quenching, quashing, stamping out, stifling, smothering, killing, deadening, dampening, damping; deactivation; silencing, calming, soothing, lulling, stilling, quieting

    Arabic-English new dictionary > إخماد

  • 6 خانق

    خانِق: خَنّاق
    choking, choky, throttling, strangling, strangulating, suffocating; suffocative, stifling, smothering, smothery, asphyxiating, asphyxiant; strangler, throttler, choker, stifler, asphyxiator

    Arabic-English new dictionary > خانق

  • 7 سحق

    سَحْق: قَضَاءٌ على، إخْماد، إبَادَة
    crushing, suppression, repression, stifling, quelling, quashing, stamping out, squashing, squelching, putting down, smashing, trampling, quenching, destruction, killing, extinguishment; annihilation, extermination

    Arabic-English new dictionary > سحق

  • 8 stifle

    [ˈstaɪfl] verb
    1) to prevent, or be prevented, from breathing (easily) eg because of bad air, an obstruction over the mouth and nose etc; to suffocate:

    I'm stifling in this heat!

    يَخْنُق، يُخْمِد
    2) to extinguish or put out (flames).
    يُخْمِد النار
    3) to suppress (a yawn, a laugh etc).
    يَكْبِت

    Arabic-English dictionary > stifle

  • 9 خنق

    خَنَقَ \ choke: to prevent sb. from breathing properly by mistake or by force: The thick smoke choked them. smother: to kill or destroy for lack of air, by covering with sth. thick: Her dress caught fire, but she smothered the flames with a carpet. stifle: to prevent (sb.) from breathing naturally; hold back and prevent (a laugh, a cry, etc.): The heat was stifling him. He could hardly stifle his amusement. strangle: to kill sb. by pressing his throat so tightly that he cannot breathe. suffocate: (cause sb. to) to be unable to breathe properly; kill (sb.) in this way: The thick smoke nearly suffocated us. throttle: to kill by pressing sb.’s throat so tightly that he cannot breathe.

    Arabic-English dictionary > خنق

  • 10 كتم

    كَتْم \ suppression. \ See Also كَبْت؛ إخماد \ كَتَمَ (سرًّا)‏ \ conceal: to hide. stifle: to prevent (sb.) from breathing naturally; hold back and prevent (a laugh, a cry, etc.): The heat was stifling him. He could hardly stifle his amusement. suppress: to prevent (sth.) from developing, or from becoming public: Governments sometimes suppress the truth. \ See Also أخفى (أَخْفَى)‏ \ كَتَمَ الأنفاس \ throttle: to kill by pressing sb.’s throat so tightly that he cannot breathe. \ كَتَمَ الصوت \ muffle: to cover carefully so as to lessen sound or (often with up) so as to keep warm: He was muffled up in a heavy woollen coat. \ See Also كمكم (كَمْكَمَ)‏

    Arabic-English dictionary > كتم

  • 11 choke

    خَنَقَ \ choke: to prevent sb. from breathing properly by mistake or by force: The thick smoke choked them. smother: to kill or destroy for lack of air, by covering with sth. thick: Her dress caught fire, but she smothered the flames with a carpet. stifle: to prevent (sb.) from breathing naturally; hold back and prevent (a laugh, a cry, etc.): The heat was stifling him. He could hardly stifle his amusement. strangle: to kill sb. by pressing his throat so tightly that he cannot breathe. suffocate: (cause sb. to) to be unable to breathe properly; kill (sb.) in this way: The thick smoke nearly suffocated us. throttle: to kill by pressing sb.’s throat so tightly that he cannot breathe.

    Arabic-English glossary > choke

  • 12 smother

    خَنَقَ \ choke: to prevent sb. from breathing properly by mistake or by force: The thick smoke choked them. smother: to kill or destroy for lack of air, by covering with sth. thick: Her dress caught fire, but she smothered the flames with a carpet. stifle: to prevent (sb.) from breathing naturally; hold back and prevent (a laugh, a cry, etc.): The heat was stifling him. He could hardly stifle his amusement. strangle: to kill sb. by pressing his throat so tightly that he cannot breathe. suffocate: (cause sb. to) to be unable to breathe properly; kill (sb.) in this way: The thick smoke nearly suffocated us. throttle: to kill by pressing sb.’s throat so tightly that he cannot breathe.

    Arabic-English glossary > smother

  • 13 stifle

    خَنَقَ \ choke: to prevent sb. from breathing properly by mistake or by force: The thick smoke choked them. smother: to kill or destroy for lack of air, by covering with sth. thick: Her dress caught fire, but she smothered the flames with a carpet. stifle: to prevent (sb.) from breathing naturally; hold back and prevent (a laugh, a cry, etc.): The heat was stifling him. He could hardly stifle his amusement. strangle: to kill sb. by pressing his throat so tightly that he cannot breathe. suffocate: (cause sb. to) to be unable to breathe properly; kill (sb.) in this way: The thick smoke nearly suffocated us. throttle: to kill by pressing sb.’s throat so tightly that he cannot breathe.

    Arabic-English glossary > stifle

  • 14 strangle

    خَنَقَ \ choke: to prevent sb. from breathing properly by mistake or by force: The thick smoke choked them. smother: to kill or destroy for lack of air, by covering with sth. thick: Her dress caught fire, but she smothered the flames with a carpet. stifle: to prevent (sb.) from breathing naturally; hold back and prevent (a laugh, a cry, etc.): The heat was stifling him. He could hardly stifle his amusement. strangle: to kill sb. by pressing his throat so tightly that he cannot breathe. suffocate: (cause sb. to) to be unable to breathe properly; kill (sb.) in this way: The thick smoke nearly suffocated us. throttle: to kill by pressing sb.’s throat so tightly that he cannot breathe.

    Arabic-English glossary > strangle

  • 15 suffocate

    خَنَقَ \ choke: to prevent sb. from breathing properly by mistake or by force: The thick smoke choked them. smother: to kill or destroy for lack of air, by covering with sth. thick: Her dress caught fire, but she smothered the flames with a carpet. stifle: to prevent (sb.) from breathing naturally; hold back and prevent (a laugh, a cry, etc.): The heat was stifling him. He could hardly stifle his amusement. strangle: to kill sb. by pressing his throat so tightly that he cannot breathe. suffocate: (cause sb. to) to be unable to breathe properly; kill (sb.) in this way: The thick smoke nearly suffocated us. throttle: to kill by pressing sb.’s throat so tightly that he cannot breathe.

    Arabic-English glossary > suffocate

  • 16 throttle

    خَنَقَ \ choke: to prevent sb. from breathing properly by mistake or by force: The thick smoke choked them. smother: to kill or destroy for lack of air, by covering with sth. thick: Her dress caught fire, but she smothered the flames with a carpet. stifle: to prevent (sb.) from breathing naturally; hold back and prevent (a laugh, a cry, etc.): The heat was stifling him. He could hardly stifle his amusement. strangle: to kill sb. by pressing his throat so tightly that he cannot breathe. suffocate: (cause sb. to) to be unable to breathe properly; kill (sb.) in this way: The thick smoke nearly suffocated us. throttle: to kill by pressing sb.’s throat so tightly that he cannot breathe.

    Arabic-English glossary > throttle

  • 17 conceal

    كَتَمَ (سرًّا)‏ \ conceal: to hide. stifle: to prevent (sb.) from breathing naturally; hold back and prevent (a laugh, a cry, etc.): The heat was stifling him. He could hardly stifle his amusement. suppress: to prevent (sth.) from developing, or from becoming public: Governments sometimes suppress the truth. \ See Also أخفى (أَخْفَى)‏

    Arabic-English glossary > conceal

  • 18 stifle

    كَتَمَ (سرًّا)‏ \ conceal: to hide. stifle: to prevent (sb.) from breathing naturally; hold back and prevent (a laugh, a cry, etc.): The heat was stifling him. He could hardly stifle his amusement. suppress: to prevent (sth.) from developing, or from becoming public: Governments sometimes suppress the truth. \ See Also أخفى (أَخْفَى)‏

    Arabic-English glossary > stifle

  • 19 suppress

    كَتَمَ (سرًّا)‏ \ conceal: to hide. stifle: to prevent (sb.) from breathing naturally; hold back and prevent (a laugh, a cry, etc.): The heat was stifling him. He could hardly stifle his amusement. suppress: to prevent (sth.) from developing, or from becoming public: Governments sometimes suppress the truth. \ See Also أخفى (أَخْفَى)‏

    Arabic-English glossary > suppress

См. также в других словарях:

  • stifling — index censorship, deadly, disadvantage, oppressive Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • stifling — ► ADJECTIVE ▪ unpleasantly hot and stuffy. DERIVATIVES stiflingly adverb …   English terms dictionary

  • stifling — [stī′fliŋ] adj. so close as to be oppressive; suffocating stiflingly adv …   English World dictionary

  • stifling — sti|fling [ staıflıŋ ] adjective 1. ) heat or a room that is stifling is so hot that it is difficult for you to breathe: the stifling heat of a summer s day The hotel lobby was stifling. 2. ) air or a smell that is stifling makes it difficult for …   Usage of the words and phrases in modern English

  • stifling — UK [ˈstaɪf(ə)lɪŋ] / US adjective 1) heat or a room that is stifling is so hot that it is difficult for you to breathe the stifling heat of a midsummer s day The hotel lobby was stifling. 2) air or a smell that is stifling makes it difficult for… …   English dictionary

  • stifling — [[t]sta͟ɪfəlɪŋ[/t]] 1) ADJ GRADED Stifling heat is so intense that it makes you feel uncomfortable. You can also use stifling to describe a place that is extremely hot. The stifling heat of the little room was beginning to make me nauseous. Syn:… …   English dictionary

  • stifling — stif|ling [ˈstaıflıŋ] adj 1.) a room or weather that is stifling is very hot and uncomfortable, so that it seems difficult to breathe ▪ a stifling, crowded train ▪ the stifling heat of the tropics 2.) a situation that is stifling stops you from… …   Dictionary of contemporary English

  • stifling — adjective 1 a room or weather that is stifling is very hot and difficult to breathe in: a stifling, crowded carriage 2 a situation that is stifling stops you from developing your own ideas and character: the stifling atmosphere of the court …   Longman dictionary of contemporary English

  • stifling — I noun forceful prevention; putting down by power or authority the suppression of heresy the quelling of the rebellion the stifling of all dissent • Syn: ↑suppression, ↑crushing, ↑quelling …   Useful english dictionary

  • Stifling — Stifle Sti fle, v. t. [imp. & p. p. {Stifled}; p. pr. & vb. n. {Stifling}.] [Freq. of OE. stif stiff; cf. Icel. st[=i]fla to dam up.] 1. To stop the breath of by crowding something into the windpipe, or introducing an irrespirable substance into… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • stifling — stiflingly, adv. /stuy fling/, adj. suffocating; oppressively close: the stifling atmosphere of the cavern. [1550 60; STIFLE1 + ING2] * * * …   Universalium

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»