-
1 steigen
(stieg,gestiegen) - {to boom} nổ đùng đùng, nói oang oang, kêu vo vo, kêu vo ve, quảng cáo rùm beng, tăng vọt, phất, thình lình trở nên nổi tiếng - {to climb} leo, trèo, leo trèo, lên, lên cao, leo lên tới, trèo lên tới - {to mount} trèo lên, cưỡi, nâng lên, cất lên, đỡ lên, kéo lên, cho cưỡi lên, đóng khung, lắp táp, cắm vào, dựng lên, đặt, sắp đặt, dán vào, đóng vào, mang, được trang bị, cho nhảy vật nuôi, bốc lên - tăng lên - {to rise (rose,risen) dậy, trở dậy, đứng dậy, đứng lên, mọc, leo lên, dâng lên, nổi lên, tiến lên, thành đạt, vượt lên trên, nổi dậy, phẫn nộ, phát tức, ghê tởm, lộn mửa, bắt nguồn từ, do bởi, có khả năng đối phó - có thể đáp ứng với, bế mạc, làm nổi lên, làm hiện lên, trông thấy nổi lên, trông thấy hiện lên - {to scale} đánh vảy, lột vảy, cạo lớp gỉ, cạo cáu, cạo bựa, tróc vảy, sầy vảy, cân, cân được, cân nặng, vẽ theo tỷ lệ, có cùng tỷ lệ, có thể so được với nhau = steigen (stieg,gestiegen) (Preise) {to advance; to get up; to skyrocket}+ = rapid steigen {to rocket}+ = steigen lassen {to fly (flew,flown)+ -
2 niedersteigen
(stieg nieder,niedergestiegen) - {to descend} xuống, dốc xuống, rơi xuống, lăn xuống, đi xuống, tụt xuống..., bắt nguồn từ, xuất thân từ, truyền, tấn công bất ngờ, đánh bất ngờ, hạ mình, hạ cố, sa sút, xuống dốc, sa đoạ, tự làm mình thấp hèn - tự hạ mình -
3 herabsteigen
(stieg herab,herabgestiegen) - {to descend} xuống, dốc xuống, rơi xuống, lăn xuống, đi xuống, tụt xuống..., bắt nguồn từ, xuất thân từ, truyền, tấn công bất ngờ, đánh bất ngờ, hạ mình, hạ cố, sa sút, xuống dốc, sa đoạ, tự làm mình thấp hèn - tự hạ mình -
4 hinabsteigen
(stieg hinab,hinabgestiegen) - {to descend} xuống, dốc xuống, rơi xuống, lăn xuống, đi xuống, tụt xuống..., bắt nguồn từ, xuất thân từ, truyền, tấn công bất ngờ, đánh bất ngờ, hạ mình, hạ cố, sa sút, xuống dốc, sa đoạ, tự làm mình thấp hèn - tự hạ mình -
5 absteigen
- {to alight (alighted,alighted) xuống, bước cuống, hạ xuống, đậu xuống, đỗ xuống = absteigen [von] {to dismount [from]}+ = absteigen (Gast) {to put up}+ = absteigen (Sport) {to fall back}+ = absteigen (stieg ab,abgestiegen) {to descend; to get down}+ = absteigen (stieg ab,abgestiegen) [von] {to light (lit,lit) [from]}+ -
6 aussteigen
- {to alight (alighted,alighted) xuống, bước cuống, hạ xuống, đậu xuống, đỗ xuống - {to detrain} xuống xe lửa, cho xuống xe lửa - {to disembark} cho lên bờ, cho lên bộ, bốc dở lên bờ, cho xuống xe, lên bờ, lên bộ, xuống xe = aussteigen (stieg aus,ausgestiegen) {to get out}+ = aussteigen lassen {to let off}+ -
7 aufsteigen
- {to ascend} lên, thăng, dốc lên, cao lên, cất cao lên, ngược, trèo lên - {to rise (rose,risen) dậy, trở dậy, đứng dậy, đứng lên, mọc, lên cao, bốc lên, leo lên, dâng lên, nổi lên, tiến lên, thành đạt, vượt lên trên, nổi dậy, phẫn nộ, phát tức, ghê tởm, lộn mửa, bắt nguồn từ - do bởi, có khả năng đối phó, có thể đáp ứng với, bế mạc, làm nổi lên, làm hiện lên, trông thấy nổi lên, trông thấy hiện lên - {to soar} bay lên, bay cao, vút lên cao, bay liệng = aufsteigen [zu] {to climb [to]}+ = aufsteigen (Sport) {to be promoted}+ = aufsteigen (Flugzeug) {to take off}+ = aufsteigen (stieg auf,aufgestiegen) {to arise (arose,arisen); to raise}+ = hinten aufsteigen {to get up behind}+ -
8 einsteigen
- {to board} lót ván, lát ván, đóng bìa cứng, ăn cơm tháng, ăn cơm trọ, cho ăn cơm trọ, nấu cơm tháng cho, lên tàu, đáp tàu, xông vào tấn công, nhảy sang tàu, chạy vát, khám sức khoẻ = einsteigen (stieg ein,eingestiegen) {to get on}+ = einsteigen! {all aboard!; take your seats!}+ -
9 emporsteigen
- {to rise (rose,risen) dậy, trở dậy, đứng dậy, đứng lên, mọc, lên, lên cao, bốc lên, leo lên, trèo lên, dâng lên, nổi lên, tiến lên, thành đạt, vượt lên trên, nổi dậy, phẫn nộ, phát tức, ghê tởm, lộn mửa - bắt nguồn từ, do bởi, có khả năng đối phó, có thể đáp ứng với, bế mạc, làm nổi lên, làm hiện lên, trông thấy nổi lên, trông thấy hiện lên = emporsteigen (stieg empor,emporgestiegen) {to lift}+
См. также в других словарях:
Stieg — steht für: Steig, im niederdeutschen ein nicht befahrbarer Weg über Anhöhen und Berge Stieg ist der Familienname folgender Personen: Ecki Stieg (* 1960), deutscher Journalist, Radiomoderator, Sänger und Autor Stieg ist der Vorname folgender… … Deutsch Wikipedia
stieg — → steigen * * * stieg: ↑ steigen. * * * ∙Stieg, der; [e]s, e: 2↑Stiege (1): sie waren um mindestens ein halb S. Fuß im Vorteil (hatten beim Boßeln einen Vorsprung von mindestens 10 Fuß; Storm, Schimmelreiter 44) … Universal-Lexikon
Stieg — 〈m. 1; regional〉 Steig * * * stieg: ↑ steigen. * * * ∙Stieg, der; [e]s, e: 2↑Stiege (1): sie waren um mindestens ein halb S. Fuß im Vorteil (hatten beim Boßeln einen Vorsprung von mindestens 10 Fuß; Storm, Schimmelreiter 44) … Universal-Lexikon
stieg — Imperfekt, 1. und 3. Person Sg; ↑steigen … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Stieg — Nom rare porté dans le Bas Rhin. Correspond à l allemand Steig (chemin escarpé, en pente). Il s agit donc en principe d un toponyme. Variantes et dérivés : Steig, Steiger, Stieger … Noms de famille
stieg — vgl. steigen … Die deutsche Rechtschreibung
Stieg Larson — Stieg Larsson Pour les articles homonymes, voir Larsson. Stieg Larsson Nom de naissance Karl Stig Erland Larsson Activité(s) journaliste, romancier Naissance 15 août 1954 Skellefteham … Wikipédia en Français
Stieg Larsson — Nombre completo Karl Stig Erland Larsson Nacimiento 15 de agosto de 1954 Skelleftehamn, Suecia … Wikipedia Español
Stieg Trenter — Stieg Ivar Trenter (August 14, 1914 ndash; July 4, 1967) was a Swedish journalist and popular crime writer. Biography Best described as Sweden s own Agatha Christie in popularity and national fan following (though a male writer). Born Stig… … Wikipedia
Stieg Larsson — (August 15 1954 November 9 2004) was a Swedish journalist and writer. He was born in Skelleftehamn outside Skellefteå, Sweden as Karl Stig Erland Larsson. Stieg Larsson was initially a political activist for the Kommunistiska Arbetareförbundet… … Wikipedia
Stieg Hedlund — (né en 1965 à Portland) est une personnalité célèbre dans le domaine du jeu vidéo en tant que game designer, mais qui s est aussi illustré dans d autres domaines (dessin, concepteur de niveaux, producteur...). En tant que directeur graphique pour … Wikipédia en Français
