Перевод: с немецкого на болгарский

с болгарского на немецкий

stieg

  • 1 aufsteigen

    auf|steigen unr.V. sn itr.V. 1. качвам се (auf etw. (Akk) на, върху нещо); 2. издигам се; излитам; 3. възниква, появява се (вълнение), поражда се (завист); 4. напредвам (в службата); Sp преминавам в по-горна група (за отбор); 5. изгрява (слънце, луна); 6. надига се (буря); Blasen steigen auf издигат се мехурчета; er stieg zum Direktor auf той стигна до длъжността директор.
    * * *
    * itr s 1. възкачвам се; качвам се; aufsteigend възходящ; 2. издигам се; навдига се (буря); прен възниква (подозрение, съмнение);

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > aufsteigen

  • 2 emporsteigen

    empór|steigen unr.V. sn itr.V. 1. изкачвам се; 2. издигам се; er stieg zum Abteilungsleiter empor той се издигна до началник-отдел.
    * * *
    * itr s изкачвам се, въземам се; издига се; tr изкачвам.

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > emporsteigen

  • 3 steigen

    steigen (stieg, gestiegen) unr.V. sn itr.V. 1. качвам се (в, на трамвай и др.); 2. слизам (от превозно средство, в мазе и др.); 3. вдигам се, изкачвам се (самолет); 4. увеличавам се, раста, покачвам се (напрежение, налягане, температура, цена); 5. отивам, отправям се; auf den Berg steigen качвам се (отивам) на (в) планината; vom vierten Stock hinunter in den ersten steigen слизам от четвъртия на първия етаж; die Stimmung steigt настроението се повишава; ins Bett steigen лягам си; ins Examen steigen явявам се на изпит; der Wein ist ihm zu Kopfe gestiegen виното го хвана.
    * * *
    * (ie, ie) itr s качвам се; възкачвам се; възземам се; aus etw = излизам и влизам от; von etw = слизам от; ans Land = слизам на сушата; ins Bett, ins Examen = лягам си, явявам се на изпит.

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > steigen

  • 4 wut

    Wút f o.Pl. 1. ярост, гняв; 2. бяс; Wut auf jmdn. гняв към някого; vor Wut kochen кипя от гняв; eine wilde Wut stieg in ihm auf в него се надигна див гняв; seine Wut an jmdm. auslassen изливам гнева си върху някого; in Wut geraten разярявам се, вбесявам се, изпадам в ярост.
    * * *
    die 1. ярост, бяс; гов e-e = auf e-n haben кипя от гняв против нкг; sch in reden разгорещявам се при говорене; 2. страст; e-e wahre = zu tanzen истинска страст да танцува.

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > wut

См. также в других словарях:

  • Stieg — steht für: Steig, im niederdeutschen ein nicht befahrbarer Weg über Anhöhen und Berge Stieg ist der Familienname folgender Personen: Ecki Stieg (* 1960), deutscher Journalist, Radiomoderator, Sänger und Autor Stieg ist der Vorname folgender… …   Deutsch Wikipedia

  • stieg — → steigen * * * stieg: ↑ steigen. * * * ∙Stieg, der; [e]s, e: 2↑Stiege (1): sie waren um mindestens ein halb S. Fuß im Vorteil (hatten beim Boßeln einen Vorsprung von mindestens 10 Fuß; Storm, Schimmelreiter 44) …   Universal-Lexikon

  • Stieg — 〈m. 1; regional〉 Steig * * * stieg: ↑ steigen. * * * ∙Stieg, der; [e]s, e: 2↑Stiege (1): sie waren um mindestens ein halb S. Fuß im Vorteil (hatten beim Boßeln einen Vorsprung von mindestens 10 Fuß; Storm, Schimmelreiter 44) …   Universal-Lexikon

  • stieg — Imperfekt, 1. und 3. Person Sg; ↑steigen …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • Stieg — Nom rare porté dans le Bas Rhin. Correspond à l allemand Steig (chemin escarpé, en pente). Il s agit donc en principe d un toponyme. Variantes et dérivés : Steig, Steiger, Stieger …   Noms de famille

  • stieg — vgl. steigen …   Die deutsche Rechtschreibung

  • Stieg Larson — Stieg Larsson Pour les articles homonymes, voir Larsson. Stieg Larsson Nom de naissance Karl Stig Erland Larsson Activité(s) journaliste, romancier Naissance 15 août 1954 Skellefteham …   Wikipédia en Français

  • Stieg Larsson — Nombre completo Karl Stig Erland Larsson Nacimiento 15 de agosto de 1954 Skelleftehamn, Suecia …   Wikipedia Español

  • Stieg Trenter — Stieg Ivar Trenter (August 14, 1914 ndash; July 4, 1967) was a Swedish journalist and popular crime writer. Biography Best described as Sweden s own Agatha Christie in popularity and national fan following (though a male writer). Born Stig… …   Wikipedia

  • Stieg Larsson — (August 15 1954 November 9 2004) was a Swedish journalist and writer. He was born in Skelleftehamn outside Skellefteå, Sweden as Karl Stig Erland Larsson. Stieg Larsson was initially a political activist for the Kommunistiska Arbetareförbundet… …   Wikipedia

  • Stieg Hedlund — (né en 1965 à Portland) est une personnalité célèbre dans le domaine du jeu vidéo en tant que game designer, mais qui s est aussi illustré dans d autres domaines (dessin, concepteur de niveaux, producteur...). En tant que directeur graphique pour …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»