-
1 Cinderella
n. Assepoester (figuur uit een kindersprookje, vies meisje die een prinses werd)[ sindərellə]I 〈 eigennaam〉♦voorbeelden:1 German is the Cinderella of the languages at school • op school wordt het Duits stiefmoederlijk behandeld -
2 poor relation
-
3 poor
adj. arm; zielig; armoedig; slecht--------n. de armen[ poeə]2 slecht ⇒ schraal, pover♦voorbeelden:1 〈 vaak beledigend〉 poor white • blanke behorend tot de laagste sociale klasse 〈 voornamelijk in het zuiden van de USA〉the poor • de armenin poor spirits • neerslachtigtake a poor view of • zich weinig voorstellen vanpoor weather • slecht weer4 poor fellow! • arme ziel! -
4 blended family
n. stieffamilie, familie bestaande uit een paar en hun kinderen van vorige huwelijken, familie bestaande uit een ouderfiguur en een stiefouder en op zijn minst een stiefkind -
5 stepchild
n. stiefkind -
6 stepfamily
n. stieffamilie, familie bestaande uit echtpaar en hun kinderen van vroegere huwelijken, familie bestaande uit ouder en stiefouder en op zijn minst een stiefkind
См. также в других словарях:
Stiefkind — Stiefkind, eigentlich Waisenkind, denn die althochdeutschen Worte stiufen, irstiufen, bistiufen bedeuteten: jemand elternlos oder kinderlos machen, später wurde die Vorsilbe Stief zur Bezeichnung einer durch zweite Heirat der Eltern entstandenen… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Stiefkind — Stief|kind [ ʃti:fkɪnt], das; [e]s, er: 1. Kind aus einer früheren Ehe des Ehepartners: meine Stiefkinder sind mir genauso lieb wie meine eigenen Kinder. 2. etwas, was im Verhältnis zu anderem zu wenig beachtet, gefördert wird: das… … Universal-Lexikon
Stiefkind — Jemanden (etwas) wie ein Stiefkind behandeln: jemanden (etwas) lieblos zurücksetzen, zu Unrecht vernachlässigen.{{ppd}} Etwas ist ein Stiefkind: es ist zuwenig beachtet, nicht gefördert worden. Die Vorstellung, daß Stiefkinder schlechter als… … Das Wörterbuch der Idiome
Stiefkind — Stieffamilie (von ahd. „stiof “ = „hinterblieben“ oder „verwaist“) ist im traditionellen Sprachgebrauch eine Familie, bei der mindestens ein Elternteil ein Kind aus einer früheren Beziehung in die neue Familie miteingebracht hat. Im Rahmen der… … Deutsch Wikipedia
Stiefkind — Stief·kind das; 1 ein Kind des Ehepartners, das dieser aus einer früheren Ehe hat 2 etwas ist das Stiefkind + Gen etwas bekommt wenig Aufmerksamkeit, wird vernachlässigt: Die Kultur ist häufig das Stiefkind der Finanzpolitik … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Stiefkind — Stief...: Beziehungen innerhalb der Familie, die durch Wiederverheiratung eines Elternteils entstanden sind, drücken die germ. Sprachen durch Zusammensetzungen aus. Deren Bestimmungswort mhd. stief , ahd. stiof , stiuf , niederl. stief , engl.… … Das Herkunftswörterbuch
Stiefkind — 1. Das gerade Stiefkind ist doch schiefer als das buckeliche rechte. 2. Die Stiefkinder bekommen nicht das grösste Stück Brot. Auch nicht das beste, obgleich die Stiefmutter klagt, dass das Kind sehr verwöhnt sei. Daher das böhmische Sprichwort:… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Stiefkind — das Stiefkind, er (Mittelstufe) Sohn oder Tochter des Ehepartners Beispiele: Er misshandelte seine Stiefkinder. Stiefkinder fühlen sich oft benachteiligt … Extremes Deutsch
Stiefkind, das — Das Stiefkind, des es, plur. die er, durch eine zweyte Heurath der Ältern oder Eines Theils derselben zugebrachte Kinder, zum Unterschiede von den leiblichen Kindern. S. Stief … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Stiefkind — Steefkind (et) … Kölsch Dialekt Lexikon
Stiefkind — Stief|kind … Die deutsche Rechtschreibung