-
1 залипание
sticking
- клапана — valve sticking
the valve is stuck in open position.
- контактов (реле) — sticking of (relay) contacts
- поршневого кольца — piston ring stickingРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > залипание
-
2 залипание контактов
залипание контактов
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > залипание контактов
-
3 спекание контактов
-
4 спекание контактов
Русско-английский политехнический словарь > спекание контактов
-
5 slepljivanje kontakta
• sticking of contacts -
6 stapanje kontakta
• sticking of contacts -
7 спекание контактов
Русско-английский научно-технический словарь Масловского > спекание контактов
-
8 слипание
sticking of (relay) contacts
контактов (реле)Русско-английский сборник авиационно-технических терминов > слипание
-
9 контакт
contact
- (клемма) — terminal
- в соединении, переменный (дефект) — intermittently open connection
- клеммной колодки — terminal block terminal, тв terminal
-, надежный (напр., между щеткой и обмоткой потенциометра) — firm contact potentiometer contacts should be adjusted for firm contact with the resistance wire.
-, незадействованный (шр) — spare terminal /contact/ (of con nectar)
-, нормально замкнутый (нз) — normally closed (no contact
пара контактов, находящихся в замкнутом положении при обесточенной обмотке реле. — а contact pair which is closed when the coil of a relay is not energized.
-,нормально разомкнутый (нр) — normaly open (no) сontact
пара контактов, находящихся в разомкнутом положении при обесточенной обмотке реле. — а contact pair which is open when the coil of a relay is not energized.
-, обжатый (в отличие от пайки) — crimp contact
-, переменный (соединения) — intermittent connection
-, переставной (регулируемогo резистора) — (contact) lug
- потенциометра, подвижной — potentiometer wiper
- (ы) реле — relay contacts
контакты (1, 2 реле р15) подают +27 в на реле (р14) — contacts (1 and 2) of relay rl15) permit +27 v to be supplied /applied/ to relay rli4.
contacts i and 2 of relay rli5 close the circuit to supply /apply/ 27 v to relay
- штепсельного разъема — connector terminal /contact/
unsolder and tag leads from terminals i through i i of connector psi or pi.
залипание к.-ов — sticking of contacts
искрение в (между) к. — sparking between contact points
нарушение к. в цепи (от выключателя до лампы) — open circuit (from switch to lamp)
нарушение к. в штепсельном разъеме — open circuit through contacts of plug connector
отсутствие к. в цепи — open /broken/ circuit
слипание (спекание) к. — sticking of contacts
усилие при размыкании и замыкании к. штепсельного разъема — connector contacts engagement and separation force
замыкать к. — close contacts
зачищать к. — clean contact points
зачищать (править) к. — dress contact points
регулировать зазор между к. до мм — adjust the contact gap to mm
удерживать к. в замкнутом (разомкнутом) положении — hold the contacts closed (open)Русско-английский сборник авиационно-технических терминов > контакт
-
10 спекание
baking, caking, nodulizing, sintering, ( контактов) sticking* * *спека́ние с.1. caking; ( огнеупорных материалов) baking; (при агломерации, в порошковой металлургии) sintering; ( при образовании клинкера) clinkering2. ( остекловывание) vitrificationактиви́рованное спека́ние — activated sinteringвысокотемперату́рное спека́ние — high-temperature sinteringжидкофа́зное спека́ние — liquid phase sinteringспека́ние конта́ктов эл. — sticking of contactsспека́ние микрофо́на — burning [packing] of a microphoneнизкотемперату́рное спека́ние — presinteringповто́рное спека́ние — high-temperature sinteringспека́ние под давле́нием — pressure sinteringтвердофа́зное спека́ние — solid-phase sinteringцикли́ческое спека́ние — cyclic sintering* * * -
11 спекание контактов
Electronics: sticking of contactsУниверсальный русско-английский словарь > спекание контактов
-
12 спекание
Русско-английский сборник авиационно-технических терминов > спекание
См. также в других словарях:
contact sticking — kontaktų sulipimas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. contact sticking vok. Kontaktfestkleben, n; Kontaktkleben, n rus. залипание контактов, n pranc. adhésion des contacts, f; collage des contacts, m … Radioelektronikos terminų žodynas
adhésion des contacts — kontaktų sulipimas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. contact sticking vok. Kontaktfestkleben, n; Kontaktkleben, n rus. залипание контактов, n pranc. adhésion des contacts, f; collage des contacts, m … Radioelektronikos terminų žodynas
collage des contacts — kontaktų sulipimas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. contact sticking vok. Kontaktfestkleben, n; Kontaktkleben, n rus. залипание контактов, n pranc. adhésion des contacts, f; collage des contacts, m … Radioelektronikos terminų žodynas
Contact dynamics — deals with the motion of multibody systems subjected to unilateral contacts and friction. Such systems are omnipresent in many multibody dynamics applications. Consider for example Contacts between wheels and ground in vehicle dynamics Squealing… … Wikipedia
JEWISH-CHRISTIAN RELATIONS — Christian Jewish contacts have progressed significantly at the initiative of the major international Church organizations and of national and regional church bodies. Of special importance are the contacts with the main Church organizations: the… … Encyclopedia of Judaism
Reed switch — Reed relay and reed switches Showing the contacts clearly The … Wikipedia
Naval history of Japan — History of Japan Paleolithic 35,000–14,000 BC Jōmon period 14,000–300 BC Yayoi period 300 BC–250 AD Kofun period 250– … Wikipedia
Germany — /jerr meuh nee/, n. a republic in central Europe: after World War II divided into four zones, British, French, U.S., and Soviet, and in 1949 into East Germany and West Germany; East and West Germany were reunited in 1990. 84,068,216; 137,852 sq.… … Universalium
Molotov–Ribbentrop Pact negotiations — … Wikipedia
Organic light-emitting diode — Demonstration of a flexible OLED device A green emitting OLED device An … Wikipedia
japan — japanner, n. /jeuh pan /, n., adj., v., japanned, japanning. n. 1. any of various hard, durable, black varnishes, originally from Japan, for coating wood, metal, or other surfaces. 2. work varnished and figured in the Japanese manner. 3. Japans,… … Universalium