-
1 stickig
stickig a ду́шный, уду́шливый; ein stickiger Geruch уду́шливый [удуша́ющий] за́пах; stickige Luft ду́шный во́здух, духота́ -
2 stickig
ду́шный. Luft: verbraucht спёртый, тяжёлый. abgestnaden за́тхлый. im Zelt ist es stickig в пала́те ду́шно. stickige Schwüle да́вящая духота́. stickig heiß жа́рко и ду́шно. es roch dumpf und stickig был за́тхлый и уду́шливый за́пах. ein stickiger Keller за́тхлый по́греб -
3 stickig
-
4 stickig
adjдушный, удушливый -
5 stickig
прил.общ. затхлый, спёртый, удушливый, душный -
6 stickig
a душный, удушливыйEs ist sehr stíckig hier. — Здесь очень душно.
-
7 stickig
stíckig aду́шный, уду́шливый, спё́ртый, за́тхлый -
8 stickig
душный; спёртый; тяжёлый; затхлый -
9 удушливый
stickig, erstickend; drückend ( гнетущий) -
10 душный
-
11 спертый
-
12 душный
-
13 спёртый
-
14 удушливый
-
15 dunstig
1) Luft im Freien насы́щенный испаре́ниями. neblig тума́нный, с ды́мкой nachg. Himmel, Horizont заволо́ченный ды́мкой <лёгким тума́ном>. Gegend затя́нутый < подёрнутый> ды́мкой <лёгким тума́ном>. es ist dunstig тума́нно, сте́лется <стои́т> лёгкая ды́мка <лёгкий тума́н>2) stickig: Raum, Kneipe напо́лненный спёртым во́здухом, напо́лненный таба́чным ды́мом, ду́шный -
16 schwül
2) betäubend: Duft дурма́нящий, пьяня́щий3) sinnlich: Blick, Traum, Vorstellung чу́вственный [усь]. Musik то́мный, настра́ивающий на чу́вственный лад4) Atmosphäre, Stimmung: beklommen тяжёлый, мра́чный, да́вящий. voll innerer Unruhe тре́вожный. jdm. wird schwül (zumute) кому́-н. стано́вится трево́жно, у кого́-н. стано́вится трево́жно на душе́
См. также в других словарях:
stickig — Adj. (Aufbaustufe) von verbrauchter Luft erfüllt und dadurch unangenehm Synonyme: drückend, dumpf, miefig (ugs.) Beispiele: Sie mussten die Nacht in einem stickigen Keller verbringen. Es wurde stickig im Zimmer … Extremes Deutsch
stickig — Adj erw. reg. (20. Jh.) Stammwort. Zu ersticken und seiner Familie. deutsch s. stechen … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
stickig — ↑ Stickstoff … Das Herkunftswörterbuch
stickig — beengend; schwül; bleiern; drückend; gewitterschwer; feuchtwarm * * * sti|ckig [ ʃtɪkɪç] <Adj.>: (von der Luft besonders in einem Raum) dumpf, nicht frisch, so, dass es beim Atmen unangenehm ist: stickige Luft; ein stickiger Raum; es ist… … Universal-Lexikon
stickig — drückend, dumpf, rauchig, schlecht, ungelüftet, verbraucht, verräuchert, zum Schneiden; (abwertend): verpestet; (salopp abwertend): miefig; (ostmd.): dämsig. * * * stickig:umg:miefig·vermieft(abwert)… … Das Wörterbuch der Synonyme
stickig — stị·ckig Adj; nicht adv; 1 <Luft> verbraucht und mit schlechtem Geruch 2 <ein Raum, ein Zimmer> voll warmer und verbrauchter Luft … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
stickig — steckig … Kölsch Dialekt Lexikon
stickig — adj ( t, a) … Clue 9 Svensk Ordbok
stickig — stị|ckig … Die deutsche Rechtschreibung
Stickstoff — Nitrogenium (fachsprachlich); N (Symbol); Stickstoffgas * * * Stịck|stoff 〈m. 1; unz.; chem. 〉 chem. Element, Nichtmetall, Ordnungszahl 7, Hauptbestandteil der Luft [zu ersticken (weil er brennende Flammen erstickt u. rein nicht geatmet werden… … Universal-Lexikon
drückend — 1. feuchtwarm, gewittrig, schwül, stickig, tropisch. 2. bleiern, bleischwer, kaum zu bewegen/heben/tragen, massig, schwer [lastend], [schwer] wie Blei, viel Gewicht habend, wie ein Klotz, wuchtig. * * * drückend:1.⇨schwül(1)–2.⇨schwer(1)–3.d.heiß … Das Wörterbuch der Synonyme