-
1 sticken
sticken vt вышива́ть; in Gold [in Seide] sticken вышива́ть [расшива́ть] зо́лотом [шё́лком] -
2 sticken
sticken, pingere acu (gleichs. mit der Nadel malen, bemalen, tr. u. intr.). – mit Gold in etwas st., auro alqd distinguere: ein mit Gold gesticktes Kleid, vestis auro distincta: eine kostbar gestickte Decke, stragulum magnificis operibus pictum.
-
3 sticken
-
4 sticken
sticken v/t und v/i <h> (nakış) işlemek -
5 Sticken
-
6 sticken
-
7 sticken
-
8 sticken
sticken hímez -
9 sticken
-
10 sticken
vt/i embroider; ein Monogramm auf etw. sticken embroider a monogram on s.th.* * *to embroider* * *stị|cken ['ʃtɪkn]vtito embroider* * *sti·cken[ˈʃtɪkn̩]das Tischtuch wies am Rand gestickte Verzierungen auf the tablecloth had an embroidered edge▪ etw \sticken to embroider sthII. viman braucht viel Geduld zum S\sticken eines Blumenmotifs it requires a lot of patience to embroider a flower motif* * *1.intransitives Verb do embroidery2.transitives Verb embroider* * *sticken v/t & v/i embroider;ein Monogramm auf etwas sticken embroider a monogram on sth* * *1.intransitives Verb do embroidery2.transitives Verb embroider* * *v.to embroider v. -
11 sticken
sti·cken [ʼʃtɪkn̩]vt(durch S\sticken herstellen)das Tischtuch wies am Rand gestickte Verzierungen auf the tablecloth had an embroidered edge;etw \sticken to embroider sthvidas S\sticken embroidery;man braucht viel Geduld zum S\sticken eines Blumenmotivs it requires a lot of patience to embroider a flower motif -
12 sticken
Deutsch-Russische Wörterbuch der Mode und des Design > sticken
-
13 sticken
vsticken -
14 sticken
-
15 sticken
- {to embroider} thêu, thêu dệt - {to work (worked,worked) làm việc, hành động, hoạt động, làm, gia công, chế biến, lên men, tác động, có ảnh hưởng tới, đi qua, chuyển động, dần dần tự chuyển, tự làm cho, chạy, tiến hành - tiến triển, có kết quả, có hiệu lực, lách, nhăn nhó, cau lại, day dứt, bắt làm việc, làm lên men, làm cho chạy, chuyển vận, gây ra, thi hành, thực hiện, khai thác, trổng trọt, giải, chữa, nhào, nặn - rèn, tạc, vẽ, chạm, trau, đưa dần vào, chuyển, đưa, dẫn &), sắp đặt, bày ra, bày mưu = sticken [auf] {to stitch [on]}+ = sticken (im Rahmen) {to tambour}+ -
16 sticken
-
17 sticken
sticken brodere -
18 sticken
sticken brodera -
19 sticken
-
20 sticken
I vt çəki çəkmək, həşgələmək, naxış tikmək; in Gold \sticken qızıl sapla tikmək; qızılla süsləməkII vi (s) boğulmaq, təngnəfəs olmaq; \stickend heiß boğucu isti
См. также в других словарях:
Sticken — Sticken, verb. regul. welches in doppelter Hauptbedeutung üblich ist. 1. Eine Art der künstlichen Nähterey, eine gemachte Zeichnung mit Stichen ausfüllen, erhabene Figuren auf etwas nähen; wodurch sich das Sticken von dem Ausnähen unterscheidet.… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Sticken — Sticken, ein Arbeitsverfahren, mittels dessen flächenförmig ausgedehnte Körper (meist Gewebe, selten Papier, Leder u.s.w.) mit textilen oder Metallfäden (Stickfäden) so durchzogen werden, daß auf ihrer Oberfläche durch Aneinanderreihung… … Lexikon der gesamten Technik
sticken — »farbige Muster oder Figuren nähen«: Das westgerm. Verb mhd. sticken »heften, stecken, sticken; mit Pfählen versehen«, ahd. sticken »fest zusammenstecken«, niederl. stikken »steppen, sticken«, engl. to stitch »nähen, sticken« beruht auf der unter … Das Herkunftswörterbuch
Sticken — (s. ⇨ Stecken, Subst.). *1. Da will ik en Sticken bistêken. (Holst.) – Schütz, IV, 196. Das will ich mir merken, etwa wie: Ich will mir einen Knoten ins Taschentuch machen. *2. Dar hebb k hum n Stick vör staken. – Kern, 1134; Dähnert, 451b. Ich… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
sticken — Vsw std. (8. Jh.), mhd. sticken, ahd. sticken Stammwort. Das Wort kann ein Intensivum zu stechen sein, oder es ist abgeleitet von Stich in der Bedeutung (Zier)Stich . Abstraktum: Stickerei. deutsch s. stechen … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Sticken — Sticken, 1) auf einem Stoffe mittels der Nadel Fäden so ein od. aufnähen, daß dadurch auf dem Stoffe allerlei Figuren od. Zeichnungen entstehen. Oft wird das Muster vorher vorgezeichnet, indem man es auf Papier verzeichnet, seine Umrisse mit… … Pierer's Universal-Lexikon
sticken — V. (Aufbaustufe) etw. mit Nähstichen verzieren Beispiel: Sie hat ihren Namen auf die Bluse gestickt … Extremes Deutsch
Sticken — Die Stickerin (Gemälde von Georg Friedrich Kersting, 1812) Sticken ist eine textile Technik, bei der ein Trägermaterial (Stoff, Leder, Papier) mittels Durchziehen oder Aufnähen von Fäden verziert wird. Es gibt eine Vielzahl von Sticktechniken.… … Deutsch Wikipedia
sticken — sti|cken [ ʃtɪkn̩] <tr.; hat: durch bestimmte Stiche mit einer Nadel und [farbigem] Garn auf Geweben Muster o. Ä. herstellen: sie stickte ihren Namen in das Tuch; eine gestickte Decke; <auch itr.> am Abend stickt sie gern. * * *… … Universal-Lexikon
sticken — stị·cken; stickte, hat gestickt; [Vt/i] (etwas) sticken mit einer Nadel und mit einem Faden Muster auf ein Stück Stoff machen <ein Monogramm, eine Blume (auf eine Serviette) sticken; ein Bild sticken> || K : Stickarbeit, Stickgarn,… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
sticken — handarbeiten, nähen, sticheln. * * * stickennähen,sticheln,handarbeiten … Das Wörterbuch der Synonyme