-
81 bridjeti
brennen (19); prickeln, jucken, sticheln -
82 peckati
necken, sticheln, stänkern; foppen, bewi'tzeln -
83 podbadanje
n Hetzen n, Aufhetzen n, Anstiften n, Sticheln n, Provozieren n -
84 podbadati
hetzen; an|stacheln, an|-spornen; an|stiften; sticheln, stänkern -
85 zabadanje
Stänkern n (-s), Stänkerei' f (-, -en), Necken n (-s), Neckerei' f (-, -en), Sticheln n (-s), Stichelei' f (-, -en); (igle) Hinei'n-stecken n (-s) -
86 zabadati
stänkern, sticheln, necken; (iglu) hinei'n|stecken; (pren.) z. nos seine Nase in alles stecken, schnüffeln -
87 zadijevati
(-jenuti) hinei'n|stecken, ein|fädeln; (koga, u koga) necken, stänkern, sticheln; z. se stecken|-bleiben (b) (16), kleben an; z. kavgu einen Streit anfangen (39) -
88 zadirkivanje
Neckerei' f (-, -en), Stichelei' f (-, -en), Stänkerei' f (-, -en), Necken n (-s), Sticheln n (-s), Stänkern n (-s) -
89 zadirkivati
(se) (sich) necken, stänkern, sticheln -
90 pika
pika [˅piːka] sticheln -
91 prikke
prikke til én gegen jemanden sticheln;prikke én på skulderen jemandem auf die Schulter tippen -
92 skose
skose1 ['sɡoːsə] <-n; -r> Stichelei f, spitze Bemerkung f -
93 stikke
tag og stik mig det! fam gib/lang mir das mal rüber!;når det stikker ham fam wenn es ihn juckt;stikke af mod ngt. gegen etwas abstechen;stikke frem Unterrock: hervorgucken;(tag og) stik hen til bageren! fam lauf mal schnell zum Bäcker!;stikke i brand in Brand stecken;stikke penge i ngt. Geld in etwas (A) stecken;stikke i at tude fam zu heulen anfangen, losheulen;stikke ihjel erstechen;stikke ned niederstechen;stikke sig på ngt. sich an etwas (D) stechen;stikke ild på et hus ein Haus anstecken;stikke hovederne sammen fig fam die Köpfe zusammenstecken;skibet stikker til søs das Schiff sticht in See;stikke øjnene ud på én jemandem die Augen ausstechen; -
94 stikle
-
95 docinać
-
96 dogryzać
-
97 dosalać
dosalać k-u gegen jemanden sticheln -
98 przycinać
przycinać (-am) < przyciąć> (przytnę) materiał zurechtschneiden; drzewa, żywopłot stutzen; włosy kürzer schneiden;przycinać k-u fig gegen jemanden sticheln -
99 przygadywać
przygadać sobie dziewczynę fam. sich ein Mädchen anlachen -
100 przygryzać
przygryzać sobie język sich auf die Zunge beißen;przygryzać k-u fam. gegen jemanden sticheln
См. также в других словарях:
Sticheln — Stícheln, verb. reg. act. welches das Iterativum und Diminutivum von stechen ist, oft und mit kleinen Stichen stechen. 1. Eigentlich wo es doch nur in einigen Gegenden üblich ist, wofür in andern stacheln gebraucht wird. 2. Figürlich, auf… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Sticheln — Sticheln, 1) so v.w. Nähen; 2) so v.w. Stacheln; 3) mit Spott u. Witz Jemand tadeln od. necken; daher Stichelrede; 4) so v.w. Stickeln … Pierer's Universal-Lexikon
sticheln — V. (Aufbaustufe) boshafte Anspielungen machen Synonyme: spitze Bemerkungen machen, Spitzen austeilen Beispiel: Sie hat ständig gegen ihren Mann gestichelt … Extremes Deutsch
sticheln — ärgern (umgangssprachlich); utzen; necken * * * sti|cheln [ ʃtɪçl̩n] <itr.; hat: spitze Bemerkungen, boshafte Anspielungen machen: er stichelt dauernd gegen seine Kameraden. * * * stị|cheln 〈V. intr.; hat〉 1. mit kleinen Stichen nähen od.… … Universal-Lexikon
sticheln — 1. boshafte Anspielungen machen, Giftpfeile abschießen, spitze Bemerkungen machen, Spitzen austeilen, spötteln. 2. nähen; (Handarb.): sticken. * * * sticheln:1.〈ständigboshafteu.aufreizendeBemerkungenmachen〉Anspielungenmachen·Spitzenausteilen·Gift… … Das Wörterbuch der Synonyme
sticheln — stị·cheln; stichelte, hat gestichelt; [Vi] (gegen jemanden) sticheln pej; kleine böse Bemerkungen über jemanden machen, um ihn zu ärgern … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
sticheln — Stichel: Das altgerm. Substantiv mhd. stichel, ahd. stihhil, niederl. stekel, aengl. sticel »Stachel, Dorn, Spitze«, aisl. stikill »Spitze eines Trinkhorns« gehört zu der unter ↑ Stich behandelten Wortgruppe, vgl. ahd. stehhal, got. stikls… … Das Herkunftswörterbuch
sticheln — stị|cheln (auch für boshafte Bemerkungen machen); ich stich[e]le; {{link}}K 82{{/link}}: er kann das Sticheln nicht lassen … Die deutsche Rechtschreibung
Sticheln — * Auf jemand sticheln. Frz.: Donner de vives attaques à quelqu un. (Kritzinger, 244b.) – Donner un coup de deut à quelqu un. (Lendroy, 587.) – Il est piquant en paroles. (Kritzinger, 536a.) … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Sticheln (Spiel) — Sticheln Daten zum Spiel Autor Klaus Palesch Grafik Franz Vohwinkel Verlag Amigo Erscheinungsjahr 1993, 2001 Art Karten Stichspiel Mitspieler … Deutsch Wikipedia
sticheln — stechele … Kölsch Dialekt Lexikon