-
1 ubod
Stich m (-s, -e); u. nožem (iglom) Messer-(Nadel-)stich m -
2 bod
Stich m (-s, -e); (poen) Punkt m (-[e]s, -e), Point m (-s, -s); Bajone'tt n (-[e]s, -e) -
3 prokisivati
(-snuti, -šnjavati) durch|-regnen, durchnä'ssen; einen Stich beko'mmen (79), säuerlich werden (b) (196); p. do kože bis auf die Haut naß werden; vino je prokislo der Wein hat einen Stich (bekommen), ist säuerlich geworden -
4 ubod
I.mEinstich mII.mStich m -
5 zakrpati
vt pf (zakrpom) patch; (čarapu) darn; (popraviti) repair, patch up, AE+ fix, BE+ mend; (površno) piece together, stitch back together* * *• botch• stich up -
6 bocnuti
stechen (162), einen Stich geben (50) -
7 ciknuti
zicken, einen säuerlichen Stich beko'mmen (79), sauer werden (b) (196) -
8 dezavuirati
desavouie'ren, verleu'g-nen, im Stich lassen, bloßstellen -
9 graver
Graveu'r m (-s, -e), Meta'll-(Stein-)schneider m (-s, -), Stecher m (-s, -); g-ira Gravü're s (-, -n), Kupfer(Stahl)stich m (-s, -e); g- -
10 ostaviti
(-ljati) lassen, ab|lassen, belassen, an|-(auf|-)lassen, über-la'ssen, verla'ssen; hinterla'ssen, zurü'ck|lassen (84); an|behalten (69); aus|gehen (b) (54); ab|-(weg|-) -legen; o. kome na volju j-m freie-Wahl lassen; (kolokv.) o. koga na cjedilu j-n im Stich lassen; o. ključ u bravi den Schlüssel -
11 srce
Herz n (-ens, -en); (srčanost) Mut m (-[e]s); (srčika, jezgra) Mark n (-s), Kern m (-s, -e); s. kuca (u-dara) das Herz schlägt (klopft, pocht, hämmert); slabo (meko, osjećajno) s. ein schwaches (weiches, fühlendes) Herz; biti kruta s-a herzlos sein; dobrota s-a Herzensgüte f (-); lupanje s-a Herzklopfen n; proširenje (osaljenje) s-a Herz-er-weiterung f (-Verfettung, f); ruku na s.! Hand aufs Herz! - od svega s-a aus vollem (tiefstem) Herzen; s. poigrava od radosti das Herz hüpft (lacht) vor Freude; od s-a voljeti vom Herzen liebhaben; nemati s-a (da se nešto učini) das Herz nicht dazu haben (etwas nicht übers Herz bringen können); parati s. das Herzschwer machen (einen Stich ins Herz geben); to para s. das ist herzzerreißend (herzerschütternd); teška s-a pristati schweren Herzens zustimmen; kako ti je bilo pri s-u? wie war es dir ums Herz? -
12 ucrvljati
(-ati) se wurmig, (wurm-stich, madig) werden (b) (196)
См. также в других словарях:
Stich — Stich … Deutsch Wörterbuch
Stich — ist: das Eindringen eines spitzen Gegenstandes in einen Körper, siehe auch Stichwaffe eine Verletzung durch einen Blutschmarotzer, siehe Insektenstich, Zeckenstich ein Druckverfahren in Kunst und Buchdruck, siehe Stich und Schnitt ein einzelner… … Deutsch Wikipedia
stich — stich·ic; stich·id; stich·o·met·ric; stich·o·myth·ia; stich·o·myth·ic; stich·o·some; tet·ra·stich; mono·stich; stich; hex·a·stich·ic; stich·i·cal·ly; stich·o·met·ri·cal; stich·o·met·ri·cal·ly; tet·ra·stich·ic; … English syllables
Stich — Stich: Das altgerm. Substantiv mhd. stich, ahd. stih, got. stiks, niederl. steek, engl. stitch beruht auf einer Bildung zu der idg. Verbalwurzel *‹s›teig »stechen«, auf die im germ. Sprachbereich auch die unter ↑ stechen (s. dort über »stecken«… … Das Herkunftswörterbuch
Stich — Sm std. (10. Jh.), mhd. stich, ahd. stih, as. stiki Stammwort. Aus g. * stik i m., auch in gt. stiks, ae. stice, afr. stek, Verbalabstraktum zu stechen. Die Bedeutungen gehen häufig von der Kampfhandlung des Stechens im Turnier oder Kampf aus, so … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Stich — Stich, n. [Gr. sti chos a row, line, akin to to go, march, E. sty, v. i.] 1. A verse, of whatever measure or number of feet. [1913 Webster] 2. A line in the Scriptures; specifically (Hebrew Scriptures), one of the rhythmic lines in the poetical… … The Collaborative International Dictionary of English
Stich [2] — Stich (bei Gewölben) wird ganz allgemein die Ueberhöhung des Scheitels über die eigentliche Wölblinie (s. Wölbungslinie, Bd. 8, S. 951) genannt, die für die Einwölbung flacher und scheitrechter Bögen mit Rücksicht auf das Setzen des Gewölbes beim … Lexikon der gesamten Technik
Stich [1] — Stich, 1) die Handlung des Stechens; 2) (Fechtk.), so v.w. Stoß; 3) Vertiefung, Öffnung, Verwundung, welche mit einem spitzigen Werkzeug gemacht wird; 4) die beiden Vertiefungen in der Brust des Hochwilds; 5) das einzelne Durchgehen der Nadel mit … Pierer's Universal-Lexikon
Stich [2] — Stich, 1) Wilhelm, geb. 1794 in Berlin; wurde Schauspieler daselbst u. unter Ifflands Leitung gebildet; sein Hauptsache waren Bonvivants u. Chevaliers. Er wurde bei einem Streit mit dem Graf Blücher, welchen er im Weggehen aus seinem Hause, wo… … Pierer's Universal-Lexikon
Stich [1] — Stich (Pfeil), die Höhe des Scheitels eines Bogens über der Fußlinie (s. Bogen, S. 137) … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Stich [2] — Stich, s. Nähen und Nähmaschine, auch Stickerei … Meyers Großes Konversations-Lexikon
