Перевод: с английского на македонский

с македонского на английский

sth+off+on+sb

  • 1 off-air

    adv. go off-air a) завршува емисијата, б) завршува емитувањето (на радиопрограмаЛВпрограма); take sth off-air симнува (емисија) од програма

    English-Macedonian dictionary > off-air

  • 2 off

    adj. inf. brit. be brassed-off with sth смачено/здодеано му е: I'm really brassed-off with the way he treats me Смачено ми е од тоа како се однесува со мене

    English-Macedonian dictionary > off

  • 3 off-year

    n. 1. лоша година (for sth за нешто): an off-year for skiing лоша година за скијање
    2. amer. pol. година без избори

    English-Macedonian dictionary > off-year

  • 4 keep off

    phr.v.
    1.keep off sth a) се воздржува од нешто (храна/алкохол). б) одбегнува нешто (тема/прашање); keep off cigarettes/drink/drugs/fatty food се држи понастрана од цигари/пиење/дрога/масна храна: Please keep off politics while my father's here Те молам не спомнувај политика додека татко ми е тука
    2. keep (sb/sth) off (sb/sth) држи (некого/нешто) понастрана од (некого/нешто): This cream willkeep the mosquitoes off Овој крем ќе ги држи комарците понастрана
    3. the rain/snow keeps off не врне дожд/снег, We'll go out if the rain keeps off Ќе излеземе ако не врне

    English-Macedonian dictionary > keep off

  • 5 fob off

    phr.v. 1. fob sb off (with sth) лаже/мафта некого со нешто: Не tried to fob her off with some story about losing her telephone number To) се обиде да ја откачи со некаква си приказна дека го загубил телефонскиот број
    2. fob sth off on/onto sb натура/утрапува нешто некому: You can't just fob all your difficult jobs off onto me! He можеш туку-така да ме нагрбуваш со сите твои тешки работи!; Don't try fobbing off last year's goods on me! Немој да си се обидел да ми утрапиш ланска стока!

    English-Macedonian dictionary > fob off

  • 6 hack off

    phr.v. 1. hack sth off отсекува нешто
    2. be hacked off (with sb/sth) a) здосадено му е (од некого/нешто). б) не може да смисли (некого/нешто): I'т really hacked off with her! Навистина не можам да ја смислам!

    English-Macedonian dictionary > hack off

  • 7 warn off

    phr.v.
    1.warn sb off sth a) истерува некого од некаде, б) забранува некому нешто/да оди некаде: The doctor warned him off alcohol Докторот му забранил да пие алкохол
    2. warn sb off doing sth советува некого да не прави нешто: I tried to warn her off going out with him Се обидов да ја посоветувам да не излегува со него

    English-Macedonian dictionary > warn off

  • 8 hold off

    phr. v. 1. задржува (на растојание) (непријател/напад)
    2. hold off sth/doing sth одложува нешто/да (на)прави нешто: Would it be better to buy a house now or hold off a few months? Дали ќе биде подобро сега да купиме куќа или да пр-ичекаме неколку месеци?;
    3. не заврнува: Therain has held off so far Досега не заврна

    English-Macedonian dictionary > hold off

  • 9 wean off

    phr.v.
    1.wean sb off sth (cigarettes/alcohol/chocolate/drugs) одвикнува некого од нешто (пушење/пиење/чоколада/дрога)
    2. wean sb off doing sth одвикнува некого да не прави нешто

    English-Macedonian dictionary > wean off

  • 10 sound off

    phr.v. 1. гласно искажува мислење (about/against sth за/против нешто)
    2. гласно/наметливо се фали (about sth за нешто)
    3. гласно негодува/се буни (about sth) за/во врска со нешто)
    4. amer. mil. (војникот) изговара име (на прозивка)

    English-Macedonian dictionary > sound off

  • 11 pair off

    phr.v. pair off (sb/sth) (with sb) a) зближува/поврзува/спојува (некого/нешто) (со некого), б) се поделува на парови/по двајца: All the others were paired off and I was left on my own Сите беа спарени само јас бев сам They want to pair off their daughter with a rich man Тие сакаат ќерката да ја о мажат за богат човек

    English-Macedonian dictionary > pair off

  • 12 shut off

    phr.v. 1. затвора, прекинува (електрична енергија/гас); прекинува (снабдување); изгаснува (мотор); исклучува (машина)
    2. shut oneself off (from the world) се новлекува/изолира (од светот)
    3. be shut off (from sth) одвоен/отсечен/изолиран/заштитен е (од нешто): We're shut off here Заробени сме овде

    English-Macedonian dictionary > shut off

  • 13 poorly off

    adj. pred.
    1.сиромав
    2. be poorly off (for sth) нема (нешто) доволно; слаб е (со нешто): We're poorly off for textbooks Слабо стоиме со учебници

    English-Macedonian dictionary > poorly off

  • 14 run off with

    phr.v.
    1.run off with sb побегнува со некого
    2. run off with sth без дозвола зема нешто; украдува нешто

    English-Macedonian dictionary > run off with

  • 15 hoot off

    phr.v. hoot sb off sth испраќа некого со свирежи (говорник/уметник од сцена)

    English-Macedonian dictionary > hoot off

  • 16 make off with

    phr.v. make off with sth краде/дигнува нешто, бега со нешто

    English-Macedonian dictionary > make off with

  • 17 sicken off

    phr.v. sicken off sth му се смачува од нешто; губи желба/интерес за нешто

    English-Macedonian dictionary > sicken off

  • 18 split-off

    n. разделување, одвојување (from sth од нешто)

    English-Macedonian dictionary > split-off

  • 19 set against

    phr.v.
    1.set sb against sb наведува/нас'скува некого против некого; насочува еден против друг: The civil war set brother against brother Во граѓанската војна се бореше брат против брат
    2. set oneself against sth категорички е против нешто
    3. set sth (off) against sth споредува (добри/лоши страни на) нешто со (добри/лоши страни на) нешто: The initial cost of a new car has to be set againstthe saving you'll make on repairs Цената на чинење на нова кола мора да се набљудува од аспект на заштеди ге за поправки
    4. set sth (off) against tax econ. пријавува режиски/деловни трошоци за (одбивање од) данок

    English-Macedonian dictionary > set against

  • 20 marker

    n.
    1.(исто и marker pen) маркер
    2. бележник, записничар (на поени/бодови)
    3. sport противник, фластер; lose/shake off one's marker се ослободува од противникот
    4. светлосна ракета
    5. сигнално знаменце.; 6. tech. индикатор.; 7.ling.маркер.; 8. влошка (во книга) market1 /'maikit/ n.
    1.пазар, пазариште, панаѓур; саем, сајмиште; трговија
    2. econ. берза
    3. go to the marketоди на пазар
    4. have a good market for sth има добар пазар за нешто
    5. there's a market for sth постои пазар за нешто.; 6. there's no market for sth нема пазар за нешто.; 7. be on/come on to the market оди на пазар; ставен е на листа за продавање; ставен е на трансфер листа.; 8. place/put sth on the market става нешто на продажба.; 9. be in the market for sth подготвен/спремен е да купинешто.; 10. the market is falling/rising цените на берзата паѓаат/растат.; 11. play the market econ. шпекулира (на берза).; 1
    2. (a) bear market; (a) bearish market акциите паѓаат.; 1
    3. (a) bull market; (a) bullish market акциите растат.; 1
    4. flood the market го преплавува пазарот.; 1
    5. a drug on the market види drug 1

    English-Macedonian dictionary > marker

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • spin sth off — UK US spin sth off Phrasal Verb with spin({{}}/spɪn/ verb (spinning, spun, spun, UK also span) (UK also spin sth out) ► COMMERCE, MARKETING, MANAGEMENT to separate part of a company so that it becomes an independent busin …   Financial and business terms

  • set sth off against sth — Ⅰ. UK US set sth (off) against sth Phrasal Verb with set({{}}/set/ verb (setting, set, set) ► ACCOUNTING to use or record one thing, especially the cost of something, in order to reduce or remove the effect of another: »Costs of new equipment or… …   Financial and business terms

  • kick sth off — UK US kick sth off Phrasal Verb with kick({{}}/kɪk/ verb [T] INFORMAL ► if you kick off a discussion or an activity, you start it: kick (sth) off with sth/by doing sth »I d like to kick off the discussion with a few statistics …   Financial and business terms

  • knock sth off sth — UK US knock sth off (sth) Phrasal Verb with knock({{}}/nɒk/ verb [T] INFORMAL ► to take a particular amount away from a price, value, etc.: »Living next door to an empty home can also knock 10% off the value of your own property, say experts.… …   Financial and business terms

  • write sth off — Ⅰ. UK US write sth off Phrasal Verb with write({{}}/raɪt/ verb (wrote, written) ► ACCOUNTING, FINANCE to accept that an amount of money has been lost, for example, from a bad investment or a debt that will never be paid, and show it as a loss in… …   Financial and business terms

  • trade sth off — UK US trade sth off Phrasal Verb with trade({{}}/treɪd/ verb ► to accept something bad in order to have something good: trade sth off for sth »They are uneasy with trading off future revenue for easy cash now …   Financial and business terms

  • knock sth off — UK US knock sth off (sth) Phrasal Verb with knock({{}}/nɒk/ verb [T] INFORMAL ► to take a particular amount away from a price, value, etc.: »Living next door to an empty home can also knock 10% off the value of your own property, say experts.… …   Financial and business terms

  • parcel sth off — UK US parcel sth off Phrasal Verb with parcel({{}}/ˈpɑːsəl/ verb (UK ll , US l ) ► to get rid of something: parcel sth off to sb »Human Resources administrators were considering plans to parcel health services off to a private provider. »It s no… …   Financial and business terms

  • shut sth off — UK US shut (sth) off Phrasal Verb with shut({{}}/ʃʌt/ verb [I or T] (shutting, shut, shut) ► [T] COMMERCE, PRODUCTION, GOVERNMENT if a supply or process is shut off or someone shuts it off, it stops: »The committee has the power to shut off funds …   Financial and business terms

  • strip sth off sth — UK US strip sth off (sth) Phrasal Verb with strip({{}}/strɪp/ verb [T] ( pp ) ► to get rid of unnecessary costs or payments: »She succeeded in making the company a top performer by stripping off unprofitable assets …   Financial and business terms

  • wipe sth off sth — UK US wipe sth off sth Phrasal Verb with wipe({{}}/waɪp/ verb [T] IT ► FINANCE to reduce the value of an investment, usually suddenly and by a large amount: »$8 billion was wiped off share prices worldwide …   Financial and business terms

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»