Перевод: с хорватского на немецкий

с немецкого на хорватский

stet

  • 1 htjeti

    wollen (200); mögen (95) (upravo) h. im Begriffe sein (b) (147); Lust haben (68); belie'ben, gelüsten; on zna dobro, što hoće er weiß wohl, was er will; htio-ne htio er mag wollen oder nicht; o tome ne ću ništa da znam davon will ich nichts wissen; ne ću da imam posla s tim ich will dami't nichts zu tun haben; to ćemo još vidjeti das wollen wir noch sehen; neka radi, što hoće er mag tun (er tue), was er will; ne ću to das mag (will) ich nicht, (ich habe keine Lust dazu'); htio sam baš otići ich war gera'de im Begriffe fortzugehen; kako hoćeš wie es dir belie'bt; hoće mi se es gelü'stet mich (nach)

    Hrvatski-Njemački rječnik > htjeti

  • 2 načiniti

    machen, tun (180); leisten; an|fertigen, aus|arbeiten, her|stellen, aus|führen; n. pokus einen Versuch machen (ausführen); n. zadaću eine Aufgabe ausarbeiten (anfertigen); n, odijelo (cipele) einen Anzug (ein Paar Schuhe) machen (her|stellen); tko je to načinio; wer hat das geta'n? - nije mnogo načinio er hat nicht viel gelei'stet

    Hrvatski-Njemački rječnik > načiniti

  • 3 oklopljen

    gepa'nzert, geha'rnischt, gerü'stet; Panzer-; o. vlak Panzerzug m (-s, "-e); o. krstaš Panzerkreuzer m (-s, -); o-a kola Panzerwagen m (-s, -)

    Hrvatski-Njemački rječnik > oklopljen

  • 4 okužiti

    an|stecken, infizie'ren; ver-pe'sten; o-en angesteckt, ver-seu'cht, infizie'rt, verpe'stet

    Hrvatski-Njemački rječnik > okužiti

  • 5 opterećen

    bela'stet; beschwe'rt; überbü'rdet; o-enost Überbü'rdung f (-); o-enje (-ivanje) Bela'stung f (-, -en), Beschwe'rung f (-, -en), Bela'dung f (-, -en), Aufbürdung f (-, -en)

    Hrvatski-Njemački rječnik > opterećen

  • 6 pitati

    füttern, nudeln, (austr.) schop-pen; mästen; p-n gemä'stet, Mast-; p-no pile Masthuhn n (-s, "-er)

    Hrvatski-Njemački rječnik > pitati

  • 7 stalan

    (-no) ständig, bestä'ndig; standhaft, beha'rrlich, dauernd, dauerhaft; bleibend, anhaltend; fest, stet, stetig; unveränderlich; s-no boravište ständiger Aufenthalt (Aufenthaltsort m, Wohnsitz m); s-no vrijeme unveränderliches (beständiges) Wetter; s-na izložba dauernde Ausstellung f; s-na vrijednost bleibender Wert (Erfolg); s-ne cijene feste Preise

    Hrvatski-Njemački rječnik > stalan

  • 8 toviti

    mästen; t-ljen gemä'stet; Mast-; t-ljena stoka Mastvieh n (-s)

    Hrvatski-Njemački rječnik > toviti

  • 9 ugojen

    wohlgenährt, belei'bt; dick, fett; gemä'stet; u-a stoka Mastvieh n

    Hrvatski-Njemački rječnik > ugojen

  • 10 zadužen

    verschu'ldet, bela'stet; biti z. preko glave tief (bis über die Ohren) in Schulden stecken; z-a kuća ein mit Schulden belastetes Haus

    Hrvatski-Njemački rječnik > zadužen

См. также в других словарях:

  • Stet — is a Latin word (meaning let it stand ) used by proofreaders to instruct the writer to disregard a change the editor had previously marked. [http://dictionary.reference.com/browse/stet stet.] Dictionary.com Unabridged (v 1.1). Random House, Inc.… …   Wikipedia

  • stet — [stet] mod. just as it was originally. (Proofreading.) □ No, mark that one stet. It was right the way it was. □ This says stet, but it’s wrong. D This one should look just like the other one, so mark one stet and ignore the other …   Dictionary of American slang and colloquial expressions

  • Stet — Stet, v. t. [imp. & p. p. {Stetted}; p. pr. & vb. n. {Stetting}.] (Print.) To cause or direct to remain after having been marked for omission; to mark with the word stet, or with a series of dots below or beside the matter; as, the proof reader… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • stet — /stet/, v., stetted, stetting. v.i. 1. let it stand (used imperatively as a direction on a printer s proof, manuscript, or the like, to retain material previously cancelled, usually accompanied by a row of dots under or beside the material). v.t …   Universalium

  • stet — / stet/ n [Latin, let it stand, third person singular present subjunctive of stare to stand]: an order staying all proceedings in an action used esp. in Maryland Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996 …   Law dictionary

  • stet — [stet] v.impersonal v.imper. [L, 3d pers. sing., pres. subj., of stare, to STAND] let it stand: a printer s term used to indicate that matter previously marked for deletion is to remain vt. stetted, stetting to cancel a change in or a marked… …   English World dictionary

  • Stet — (st[e^]t), L., subj. 3d pers. sing. of stare to stand, remain. [See {Stand}.] (Print.) Let it stand; a word used by proof readers to signify that something once erased, or marked for omission, is to remain. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • stet — direction to printer to disregard correction made to text, 1755, from L. stet let it stand, third person singular present subjunctive of stare to stand, stand upright, be stiff, from PIE root *sta to stand, set down, make or be firm, with… …   Etymology dictionary

  • stet — v. retain a previous correction or omission; mark with the word stet to indicate that a previous correction or omission should be ignored …   English contemporary dictionary

  • stet — »beständig, gleichmäßig fortdauernd«: Das nur dt. Adjektiv (mhd. stæ̅t‹e›, ahd. stāti, »fest‹stehend›, beständig«) ist eine Bildung zu der unter ↑ stehen dargestellten idg. Wurzel. Im Nhd. häufiger ist die gleichbedeutende Ableitung stetig (mhd …   Das Herkunftswörterbuch

  • Stet — Stet, 1) fest, unbeweglich; 2) von dem Reiter, eine stete Hand haben, eine Führung haben, welche dem Pferde nicht den Willen läßt, ohne es deshalb zu fest zu halten; 3) von Abhängen, so v.w. gleichmäßig steil; 4) (Math.), so v.w. Stetig 3) …   Pierer's Universal-Lexikon

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»