-
1 Sternbild
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Sternbild
-
2 Sternbild
n ASTRON., ASTROL. constellation; des Tierkreises: sign of the zodiac; das Sternbild des Großen Bären the constellation of Ursa Major ( oder the Great Bear, Am. auch the Big Dipper); Sternzeichen* * *das Sternbildconstellation* * *Stẹrn|bildnt (ASTRON)constellation; (ASTROL) sign (of the zodiac)* * *(a named group of stars: The Plough and Orion are constellations.) constellation* * *Stern·bildnt constellation* * *das constellation* * *das Sternbild des Großen Bären the constellation of Ursa Major ( oder the Great Bear, US auch the Big Dipper); → Sternzeichen* * *das constellation* * *n.constellation n. -
3 Sternbild
Stern·bild ntconstellation -
4 Sternbild
-
5 Sternbild
nArchitektur & Tragwerksplanung Muster stellar pattern -
6 Sternbild
ntconstellation, (Sternzeichen) star sign, sign of the zodiac -
7 Sternbild
nconstellation -
8 Sternbild des Tierkreiszeichens
n.sign of the zodiac n.Deutsch-Englisch Wörterbuch > Sternbild des Tierkreiszeichens
-
9 Sternbild des Tierkreiszeichens
Deutsch-Englisches Wörterbuch > Sternbild des Tierkreiszeichens
-
10 Großer Bär
(Sternbild) the Great Bear; the Waggon -
11 Großer Wagen
(Sternbild) the Waggon; the Great Bear -
12 Gestirn
-
13 Schütze
m; -n, -n1. marksman; ( Sportschütze, MIL.) auch rifleman; (Bogenschütze) archer; MIL., als Dienstgrad: private; guter Schütze good shot ( oder marksman); nach dem Schützen wird noch gesucht the hunt is still on for the gunman2. Fußball etc.: scorer; gefährlicher Schütze dangerous striker; der Schütze des entscheidenden Tores the scorer of the winning goal3. nur Sg.; ASTROL. Sagittarius; im Sternbild des Schützen geboren born under the sign of the Archer, born in Sagittarius* * *(Tierkreiszeichen) Sagittarius;der Schützerifleman; shooter* * *Schụ̈t|ze ['ʃʏtsə]m -n, -n1) marksman; (= Schießsportler) rifleman; (HUNT) hunter; (= Bogenschütze) archer; (HIST) bowman, archer; (FTBL = Torschütze) scorer2) (MIL) (= Dienstgrad) private; (= Maschinengewehrschütze) gunner3) (ASTROL, ASTRON) Sagittarius no art4) (= Weberschiffchen) shuttle* * *(a marksman: He's a good shot.) shot* * *Schüt·ze, Schüt·zin<-n, -n>[ˈʃʏtsə, ˈʃʏtsɪn]m, f1. (Mitglied eines Schützenvereins) member of a shooting [or rifle] club3. JAGD hunter4. MIL private, rifleman[ein] \Schütze sein to be a Sagittarian* * *der; Schützen, Schützen1) marksman2) (Fußball usw.): (TorSchütze) scorer3) (Milit.): (einfacher Soldat) private4) (Astrol., Astron.) Sagittariuser/sie ist [ein] Schütze — he/she is a Sagittarian
* * *1. marksman; ( Sportschütze, MIL) auch rifleman; (Bogenschütze) archer; MIL, als Dienstgrad: private;guter Schütze good shot ( oder marksman);nach dem Schützen wird noch gesucht the hunt is still on for the gunman2. Fußball etc: scorer;gefährlicher Schütze dangerous striker;der Schütze des entscheidenden Tores the scorer of the winning goal3. nur sg; ASTROL Sagittarius;im Sternbild des Schützen geboren born under the sign of the Archer, born in Sagittarius4. ASTROL:(ein) Schütze sein be (a) Sagittarius ( oder a Sagittarian)* * *der; Schützen, Schützen1) marksman2) (Fußball usw.): (TorSchütze) scorer3) (Milit.): (einfacher Soldat) private4) (Astrol., Astron.) Sagittariuser/sie ist [ein] Schütze — he/she is a Sagittarian
* * *-n (Sternzeichen) m.Sagittarius (Zodiac) n. -n m.rifleman n. -
14 Fuhrmann
m; Pl. meist Fuhrleute* * *(Sternbild) Waggoner;der Fuhrmanncarman; wagoner; carrier; waggoner; carter; driver* * *Fuhr|mannm pl - leutecarter (Brit), carrier; (= Kutscher) coachmander Fúhrmann (Astron) — Auriga, the Charioteer
* * *Fuhr·mann<- leute>m2. ASTRON▪ der \Fuhrmann the Charioteer, Auriga* * ** * *-¨er m.cart driver n.waggoner (UK) n.wagoner (US) n. -
15 Hydra
f; -, Hydren; MYTH., ZOOL. hydra* * *Hyd|ra ['hyːdra]f -(ZOOL, MYTH fig liter)hydra* * *Hy·dra1<->[ˈhy:dra]f1. (griechisches Fabelwesen) Hydradie gefährliche \Hydra des Imperialismus the treacherous hydra of imperialism3. (Sternbild) Hydra [the water serpent]Hy·dra2<-, Hydren>[ˈhy:dra, pl -drən]f (Süßwasserpolyp) hydra* * * -
16 Leier
f; -, -n1. MUS. (Drehleier) barrel organ; HIST. (Kithara) lyre2. umg. (Kurbel) crank; immer die alte oder dieselbe Leier fig., pej. (it’s) always the same old story; umg. can’t he etc. change his tune?3. nur Sg.; ASTRON. Lyra* * *die Leierlyre* * *Lei|er ['laiɐ]f -, -nes ist immer dieselbe or die alte or die gleiche Léíer (inf) — it's always the same old story
* * *Lei·er<-, -n>[ˈlaiɐ]f1. MUS lyre2. (Kithara) cithara3. (Sternbild)▪ die \Leier Lyra4.▶ [es ist] [immer] dieselbe [o die alte] [o die gleiche] \Leier (pej fam) [it's] [always] the same old story* * *die; Leier, Leiern lyre[es ist] immer die alte/dieselbe Leier — (ugs. abwertend) [it's] always the same old story
* * *2. umg (Kurbel) crank;3. nur sg; ASTRON Lyra* * *die; Leier, Leiern lyre[es ist] immer die alte/dieselbe Leier — (ugs. abwertend) [it's] always the same old story
* * *-n f.lyre n. -
17 Große Bär
der Große Bär(Sternbild) Charles´s wain; the Great Bear; the Waggon -
18 Große Wagen
der Große Wagen(Sternbild) the Great Bear; the Waggon -
19 Gestirn
Ge·stirn <-[e]s, -e> [gəʼʃtɪrn] nt( Sternbild) constellation -
20 Hydra
Hy·dra1. Hy·dra <-> [ʼhy:dra] f1) ( griechisches Fabelwesen) Hydra2) kein pl(fig: gefährliches Phänomen) hydra;die gefährliche \Hydra des Imperialismus the treacherous hydra of imperialism3) ( Sternbild) Hydra [the water serpent]2. Hy·dra <-, Hydren> [ʼhy:dra, pl -drən] f( Süßwasserpolyp) hydra
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Sternbild — Sternbilder des Winter und Südhimmels, Darstellung von Andreas Cellarius von 1661 … Deutsch Wikipedia
Sternbild — das Sternbild, er (Mittelstufe) Gruppe von Sternen, die als Bild gedeutet wird Beispiel: Ich habe das Sternbild des Wassermanns durch ein Teleskop beobachtet … Extremes Deutsch
Sternbild — Tierkreiszeichen; Sternzeichen; Sternenkonstellation * * * Stern|bild [ ʃtɛrnbɪlt], das; [e]s, er: Gruppe von Sternen am Himmel, die zusammen eine Figur darstellen: die Sternbilder des Tierkreises, des nördlichen Sternenhimmels. * * * Stẹrn|bild … Universal-Lexikon
Sternbild — Stẹrn·bild das; eine Gruppe von Sternen am Himmel, in denen man eine Figur erkennen kann: Das Sternbild des Großen Wagens … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Sternbild — Stern: Mhd. stern‹e›, ahd. sterno, got. stairnō, schwed. stjärna »Stern« stehen neben anders gebildetem mhd. (mitteld.) sterre, ahd. sterro, niederl. ster, engl. star (3↑ Star). Außergerm. sind z. B. verwandt griech. astē̓r, ástron »Stern« (s.… … Das Herkunftswörterbuch
Sternbild — žvaigždynas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. constellation vok. Sternbild, n rus. созвездие, n pranc. constellation, f … Fizikos terminų žodynas
Sternbild im Wappen — Ein Sternbild im Wappen als gemeine Figur ist in der Heraldik nicht sehr verbreitet, eher in der Flaggenkunde. Zur Auswahl von den modernen 88 klassifizierten Sternbildern werden nur wenige im Wappen und in der Flagge aufgenommen. Gebräuchlich… … Deutsch Wikipedia
Sternbild, das — Das Stêrnbild, des es, plur. die er, in der Astronomie, mehrere in einer Figur zusammen eingeschlossene, unter einem Bilde begriffene Sterne; ein Gestirn, eine Constellation. In der feyerlichen Schreibart Sternenbild … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Sternbild — Stẹrn|bild … Die deutsche Rechtschreibung
Jungfrau (Sternbild) — Sternbild Jungfrau Karte des Stern … Deutsch Wikipedia
Skorpion (Sternbild) — Sternbild Skorpion Karte … Deutsch Wikipedia