-
1 stern
Stérn m, -e 1. звезда; 2. übertr звезда (спортист, актцор); die Sterne des südlichen Himmels звездите на южното небе; unter einem günstigen Stern geboren sein родил съм се под щастлива звезда; übertr nach den Sternen greifen желая невъзможното.* * *der, -e звезда (и прен), in den =en lesen гадая по звездите; -
2 Stern m
звезда {ж} -
3 ausgabe
Ausgabe I. f, -n 1. разход, разноски; 2. o.Pl. раздаване; 3. обявяване (на заповед); die Ausgabe von Essen раздаване на храна; laufende Ausgaben текущи разходи, плащания; die Ausgabe des Wetterberichts обявяване на метеорологичната прогноза. II. f, -n 1. издание (на книга); 2. брой (на списание); die neueste Ausgabe des Buches последното издание на книгата; die heutige Ausgabe des " Stern" днешният брой на списание "Щерн".* * *die, -n 1. разход; pl разноски; 2. раздаване; 3. публикуване; 4. издание. -
4 gestern
géstern adv вчера; gestern Mittag вчера на обед; Von gestern от вчера, вчерашен; umg er ist nicht von gestern той не е вчерашен.* * *av вчера; = abend снощи; = nacht нощес. -
5 knistern
knístern sw.V. hb itr.V. шумоли (хартия, коприна); пращи (огън).* * *itr шумоли, пращи, -
6 mustern
mústern sw.V. hb tr.V. 1. разглеждам изпитателно, оглеждам; 2. шаря, нашарвам, десенирам; 3. Mil правя преглед (на войскова част); gemusterter Stoff шарен (десениран) плат; jmdn. mit einem abschätzigen Blick mustern оглеждам някого с пренебрежителен поглед.* * *tr 1. разглеждам изпитателно, оглеждам воен правя преглед 2. нашарвам, десенирам -
7 ostern
Óstern n/nur Pl. Великден; zu Ostern на Великден; Vorige Ostern Миналогодишният Великден.* * *das, - Великден. -
8 pflastern
pflástern sw.V. hb tr.V. 1. павирам (улица); 2. залепям пластир.* * *tr 1. павирам; 2. залепвам, слагам. -
9 plustern
plústern sw.V. hb tr.V. напервам; настръхвам; sich plustern настръхва (за птица); die Spatzen plustern sich врабчетата настръхват, разрошват си перата; das Gefieder plustern разрошвам перушината.* * *г накокорчвам се (и прен). -
10 schustern
schústern sw.V. hb itr.V. umg 1. правя обувки; кърпя обувки; 2. pejor работя лошо, през куп за грош.* * *itr 1. работа обущарство; 2. работа лошо. -
11 bemustern
bemústern sw.V. hb tr.V. Wirtsch прилагам, предоставям мостра (към нещо); ein bemústerter Katalog каталог с мостри. -
12 bepflastern
bepflástern sw.V. hb tr.V. 1. павирам; покривам; 2. umg слагам пластир. -
13 düstern
dǘstern sw.V. hb unpers poet смрачава се. -
14 flüstern
flǘstern sw.V. hb tr.V./itr.V. 1. шепна, шептя; 2. poet шумоля (вятър); jmdm. etw. ins Ohr flüstern прошепвам някому нещо в ухото; umg jmdm. (et) was flüstern давам някому да се разбере, карам се някому. -
15 klabastern
klabástern sw.V. hb itr.V. umg тътря се, тътрузя се. -
16 lästern
lä́stern sw.V. hb itr.V. 1. клеветя (über jmdn. някого); злословя, хуля; 2. богохулствам. -
17 lüstern
lǘstern adj жаден; похотлив. -
18 Nüstern
Nǘstern nur Pl. ноздри (на кон). -
19 verdüstern
verdǘstern sich sw.V. hb потъмнява, заоблачава се (небе); помрачнява (лице). -
20 verlästern
verlä́stern sw.V. hb tr.V. одумвам (някого), злословя (за някого).
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Stern- — Stern … Deutsch Wörterbuch
Stern.de — Logo stern.de ist das der Zeitschrift . Es wurde 1995 gegründet und zählt damit zu den Pionieren des in Deutschland. Das Unternehmen stern.de GmbH ist eine hundertprozentige Tochter des Verlagshauses . Seit August 2006 ist Chef der . Im November… … Deutsch Wikipedia
stern.de — Logo stern.de ist das Webportal der Zeitschrift stern. Es wurde 1995 gegründet und zählt damit zu den Pionieren des Online Journalismus in Deutschland. Das Unternehmen stern.de GmbH ist eine hundertprozentige Tochter des Verlagshauses Gruner +… … Deutsch Wikipedia
Stern — Stern, a. Being in the stern, or being astern; as, the stern davits. [1913 Webster] {Stern board} (Naut.), a going or falling astern; a loss of way in making a tack; as, to make a stern board. See {Board}, n., 8 (b) . {Stern chase}. (Naut.) (a)… … The Collaborative International Dictionary of English
STERN — STERN, family of English merchant bankers and philanthropists. Originally, several brothers born in Frankfurt established banks in different European countries. DAVID DE STERN (1807–1877) and his brother HERMANN DE STERN (1815–1887) founded the… … Encyclopedia of Judaism
stern — stern·berg; stern·ber·gia; stern·berg·ite; stern; stern·less; stern·ly; stern·man; stern·most; stern·ness; stern·son; stern·ward; stern·ways; stern·wards; … English syllables
Stern — Stern, a. [Compar. {Sterner}; superl. {Sternest}.] [OE. sterne, sturne, AS. styrne; cf. D. stuurish stern, Sw. stursk refractory. [root]166.] Having a certain hardness or severity of nature, manner, or aspect; hard; severe; rigid; rigorous;… … The Collaborative International Dictionary of English
Stern — Stern, Isaac Stern, Otto Stern, William * * * (as used in expressions) György Stern Solti Stern Magazin Stern, Isaac Jonas Stern … Enciclopedia Universal
Stern — Stern: Mhd. stern‹e›, ahd. sterno, got. stairnō, schwed. stjärna »Stern« stehen neben anders gebildetem mhd. (mitteld.) sterre, ahd. sterro, niederl. ster, engl. star (3↑ Star). Außergerm. sind z. B. verwandt griech. astē̓r, ástron »Stern« (s.… … Das Herkunftswörterbuch
stern — stern1 [stʉrn] adj. [ME sterne < OE styrne < IE base * ster , stiff, rigid > STARE, STARVE] 1. hard; severe; unyielding; strict [stern measures] 2. grim; forbidding [a stern face] 3. relentless; inexorable … English World dictionary
Stern — Stern, n. [Icel. stj[=o]rn a steering, or a doubtful AS. ste[ o]rn. [root]166. See {Steer}, v. t.] 1. The helm or tiller of a vessel or boat; also, the rudder. [Obs.] Chaucer. [1913 Webster] 2. (Naut.) The after or rear end of a ship or other… … The Collaborative International Dictionary of English