Перевод: со словенского на все языки

со всех языков на словенский

stern+on

  • 1 kъrma

    I. kъrma I Grammatical information: f. ā Proto-Slavic meaning: `stern'
    Page in Trubačev: XIII 220-222
    Old Church Slavic:
    krъma (Zogr., Mar.) `stern' [f ā]
    Russian:
    kormá `stern' [f ā]
    Serbo-Croatian:
    kŕma `stern, helm' [f ā];
    Čak. krmȁ (Vrgada, Novi) `stern, helm' [f ā]
    Slovene:
    kŕma `stern' [f ā]
    Bulgarian:
    kărmá `stern' [f ā]
    Indo-European reconstruction: kwr-m-
    II. \>\> kъrmъ

    Slovenščina-angleščina big slovar > kъrma

  • 2 surovъ

    surovъ; syrovъ Grammatical information: adj. o Proto-Slavic meaning: `raw, severe, cruel'
    Old Church Slavic:
    surovъ (Supr.) `severe' [adj o]
    Russian:
    suróvyj `severe, stern, unbleached' [adj o] \{1\};
    suvóryj (dial.) `severe, stern, peevish, angry' [adj o]
    Old Russian:
    surovъ `raw, uncooked, cruel' [adj o]
    Czech:
    surový `severe, cruel' [adj o]
    Slovak:
    surový `severe, cruel' [adj o]
    Polish:
    surowy `severe' [adj o]
    Serbo-Croatian:
    sȉrov `raw, fresh' [adj o], sȉrova [Nomsf], sȉrovo [Nomsn];
    Čak. sȉrov (Vrgada) `raw, fresh' [adj o];
    Čak. sȉrof (Orbanići) `raw, fresh' [adj o], sȉrova [Nomsf], sȉrovo [Nomsn]
    Slovene:
    surǫ̑v `raw, fresh' [adj o];
    sirǫ̑v `raw, fresh' [adj o], sirǫ̑va [Nomsf]
    Bulgarian:
    suróv `raw, rough' [adj o]
    Indo-European reconstruction: souH-ro-
    Other cognates:
    OIc. saurr `damp earth, filth'
    Notes:
    \{1\} AP (c) in Old Russian (Zaliznjak 1985: 138).

    Slovenščina-angleščina big slovar > surovъ

  • 3 syrovъ

    surovъ; syrovъ Grammatical information: adj. o Proto-Slavic meaning: `raw, severe, cruel'
    Old Church Slavic:
    surovъ (Supr.) `severe' [adj o]
    Russian:
    suróvyj `severe, stern, unbleached' [adj o] \{1\};
    suvóryj (dial.) `severe, stern, peevish, angry' [adj o]
    Old Russian:
    surovъ `raw, uncooked, cruel' [adj o]
    Czech:
    surový `severe, cruel' [adj o]
    Slovak:
    surový `severe, cruel' [adj o]
    Polish:
    surowy `severe' [adj o]
    Serbo-Croatian:
    sȉrov `raw, fresh' [adj o], sȉrova [Nomsf], sȉrovo [Nomsn];
    Čak. sȉrov (Vrgada) `raw, fresh' [adj o];
    Čak. sȉrof (Orbanići) `raw, fresh' [adj o], sȉrova [Nomsf], sȉrovo [Nomsn]
    Slovene:
    surǫ̑v `raw, fresh' [adj o];
    sirǫ̑v `raw, fresh' [adj o], sirǫ̑va [Nomsf]
    Bulgarian:
    suróv `raw, rough' [adj o]
    Indo-European reconstruction: souH-ro-
    Other cognates:
    OIc. saurr `damp earth, filth'
    Notes:
    \{1\} AP (c) in Old Russian (Zaliznjak 1985: 138).

    Slovenščina-angleščina big slovar > syrovъ

  • 4 mrk

    eclipse, stern

    Slovenian-english dictionary > mrk

  • 5 oster

    bitter, clear, hard, harsh, keen, piercing, sharp, stern, tough

    Slovenian-english dictionary > oster

  • 6 strog

    severe, stern, strict

    Slovenian-english dictionary > strog

См. также в других словарях:

  • Stern- — Stern …   Deutsch Wörterbuch

  • Stern.de — Logo stern.de ist das der Zeitschrift . Es wurde 1995 gegründet und zählt damit zu den Pionieren des in Deutschland. Das Unternehmen stern.de GmbH ist eine hundertprozentige Tochter des Verlagshauses . Seit August 2006 ist Chef der . Im November… …   Deutsch Wikipedia

  • stern.de — Logo stern.de ist das Webportal der Zeitschrift stern. Es wurde 1995 gegründet und zählt damit zu den Pionieren des Online Journalismus in Deutschland. Das Unternehmen stern.de GmbH ist eine hundertprozentige Tochter des Verlagshauses Gruner +… …   Deutsch Wikipedia

  • Stern — Stern, a. Being in the stern, or being astern; as, the stern davits. [1913 Webster] {Stern board} (Naut.), a going or falling astern; a loss of way in making a tack; as, to make a stern board. See {Board}, n., 8 (b) . {Stern chase}. (Naut.) (a)… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • STERN — STERN, family of English merchant bankers and philanthropists. Originally, several brothers born in Frankfurt established banks in different European countries. DAVID DE STERN (1807–1877) and his brother HERMANN DE STERN (1815–1887) founded the… …   Encyclopedia of Judaism

  • stern — stern·berg; stern·ber·gia; stern·berg·ite; stern; stern·less; stern·ly; stern·man; stern·most; stern·ness; stern·son; stern·ward; stern·ways; stern·wards; …   English syllables

  • Stern — Stern, a. [Compar. {Sterner}; superl. {Sternest}.] [OE. sterne, sturne, AS. styrne; cf. D. stuurish stern, Sw. stursk refractory. [root]166.] Having a certain hardness or severity of nature, manner, or aspect; hard; severe; rigid; rigorous;… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Stern — Stern, Isaac Stern, Otto Stern, William * * * (as used in expressions) György Stern Solti Stern Magazin Stern, Isaac Jonas Stern …   Enciclopedia Universal

  • Stern — Stern: Mhd. stern‹e›, ahd. sterno, got. stairnō, schwed. stjärna »Stern« stehen neben anders gebildetem mhd. (mitteld.) sterre, ahd. sterro, niederl. ster, engl. star (3↑ Star). Außergerm. sind z. B. verwandt griech. astē̓r, ástron »Stern« (s.… …   Das Herkunftswörterbuch

  • stern — stern1 [stʉrn] adj. [ME sterne < OE styrne < IE base * ster , stiff, rigid > STARE, STARVE] 1. hard; severe; unyielding; strict [stern measures] 2. grim; forbidding [a stern face] 3. relentless; inexorable …   English World dictionary

  • Stern — Stern, n. [Icel. stj[=o]rn a steering, or a doubtful AS. ste[ o]rn. [root]166. See {Steer}, v. t.] 1. The helm or tiller of a vessel or boat; also, the rudder. [Obs.] Chaucer. [1913 Webster] 2. (Naut.) The after or rear end of a ship or other… …   The Collaborative International Dictionary of English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»