Перевод: со всех языков на немецкий

с немецкого на все языки

stern+judge

  • 1 strict

    adjective
    1) (firm) streng; strenggläubig [Katholik, Moslem usw.]
    2) (precise) streng; genau [Übersetzung]

    in the strict sense [of the word] — im strengen Sinn[e] [des Wortes]

    * * *
    [strikt]
    1) (severe, stern, and compelling obedience: This class needs a strict teacher; His parents were very strict with him; The school rules are too strict; strict orders.) streng
    2) (exact or precise: If the strict truth were known, he was drunk, not ill.) genau
    •
    - academic.ru/71273/strictness">strictness
    - strictly
    - strictly speaking
    * * *
    [strɪkt]
    1. (severe) streng; boss strikt, herrisch
    ▪ to be \strict with sb streng zu jdm sein, mit jdm streng sein
    \strict penalty harte Strafe
    \strict upbringing strenge Erziehung
    2. (demanding compliance) streng, genau
    there is \strict enforcement of the regulations here hier wird streng auf die Einhaltung der Vorschriften geachtet
    \strict censorship strenge Zensur
    \strict controls strikte Kontrollen
    \strict conventions strenge Konventionen
    \strict criteria rigorose Kriterien
    \strict curfew strenge Ausgangssperre
    \strict deadline unbedingt einzuhaltender Termin
    \strict guidelines strenge Richtlinien
    \strict laws strenge Gesetze
    \strict time limit festgesetzte Frist
    \strict neutrality strikte Neutralität
    to give \strict orders strenge Anweisungen geben
    3. (absolute) streng, absolut
    in its \strict sense ‘frost’ refers to... strenggenommen bezeichnet das Wort ‚Frost‘...
    in the \strictest confidence [or confidentiality] streng vertraulich
    to take place in \strict secrecy unter absoluter Geheimhaltung stattfinden
    4. (unswerving) streng
    \strict Catholics strenggläubige Katholiken
    \strict vegetarian überzeugter Vegetarier/überzeugte Vegetarierin
    * * *
    [strɪkt]
    adj (+er)
    1) (= stern, severe) law, parent, principles, judge etc streng; order, ban, discipline strikt, streng; obedience absolut, strikt; Catholic strenggläubig

    they're very strict about timekeeping — es wird streng auf Pünktlichkeit geachtet

    2) (= precise) streng; accuracy, neutrality, secrecy absolut, streng; translation, meaning genau

    in the strict sense of the word —

    in (the) strictest confidence — in strengster Vertraulichkeit, strengstens vertraulich

    * * *
    strict [strıkt] adj
    1. strikt, streng (Disziplin, Neutralität etc):
    be strict with streng sein mit oder zu oder gegen;
    in strict confidence streng vertraulich;
    keep a strict watch over sb jemanden streng bewachen
    2. streng (Gesetz, Sitten etc)
    3. streng, genau:
    in the strict sense im strengen Sinn;
    strictly speaking genau genommen
    4. streng, exakt, präzise
    5. MUS streng (Kontrapunkt)
    * * *
    adjective
    1) (firm) streng; strenggläubig [Katholik, Moslem usw.]
    2) (precise) streng; genau [Übersetzung]

    in the strict sense [of the word] — im strengen Sinn[e] [des Wortes]

    * * *
    adj.
    genau adj.
    streng adj.

    English-german dictionary > strict

См. также в других словарях:

  • STERN, HORACE — (1879–1969), U.S. jurist. Born in Philadelphia, Stern graduated from the University of Pennsylvania Law School, where he went on to lecture in real estate law for ten years. In 1903 he formed a law partnership with Morris Wolf. He served in the U …   Encyclopedia of Judaism

  • Judge Dredd (Film) — Filmdaten Deutscher Titel Judge Dredd Produktionsland USA …   Deutsch Wikipedia

  • stern — stern1 sternly, adv. sternness, n. /sterrn/, adj., sterner, sternest. 1. firm, strict, or uncompromising: stern discipline. 2. hard, harsh, or severe: a stern reprimand. 3. rigorous or austere; of an unpleasantly serious character: stern times …   Universalium

  • stern — stern1 [ stɜrn ] adjective 1. ) a stern person, expression, or statement is serious and severe: A smile suddenly transformed her stern face. The judge issued a stern warning to the driver. 2. ) a stern action is so firm that you cannot oppose it …   Usage of the words and phrases in modern English

  • stern — I [[t]stɜrn[/t]] adj. er, est 1) firm, strict, or uncompromising: stern discipline[/ex] 2) hard, harsh, or severe 3) rigorous or austere; of an unpleasantly serious character: stern times[/ex] 4) grim or forbidding in aspect: a stern face[/ex] •… …   From formal English to slang

  • Howard K. Stern — Infobox Celebrity name = Howard K. Stern imagesize = 150px caption = birth date = birth date and age|1968|11|29 birth place = Los Angeles, California, U.S. death date = death place = occupation = attorney salary = networth = partner = Anna Nicole …   Wikipedia

  • Herbert Jay Stern — (born 1936) is a lawyer in New Jersey who formerly served as a federal judge of the United States District Court for the District of New Jersey.Born in New York City, Stern attended Hobart College and then the University of Chicago Law School,… …   Wikipedia

  • Democracy (Judge Dredd storyline) — Democracy Dredd on democrats (drawn by John Higgins, in 2000 AD #532). Publisher …   Wikipedia

  • The Howard Stern Show — 2006 promotional image. Genre Talk, comedy, entertainment Running time 4 hours Country United States …   Wikipedia

  • Mervyn King (judge) — Mervyn E. King Born Mervyn Eldred King July 22, 1937 (1937 07 22) (age 74) Johannesburg Nationality South African Occupation Attorney, arbitrator, mediator, commission chair …   Wikipedia

  • Ray Stern — Infobox Wrestler name=Walter Bookbinder names=Ray Thunder Stern birth date =birth date|1933|1|12|mf=y birth place =Brooklyn, New York death date =death date and age|2007|3|6|1933|1|12|mf=y death place = Dallas, Texas debut=1950 retired=1966Ray… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»