Перевод: с русского на немецкий

с немецкого на русский

stern ges

  • 1 Перенос слов в конце строки

    (Brau-e-rei пивоваренный завод, Na-ti-o-nen нации, Gu-a-te-ma-la Гватемала).
    Разрешён перенос буквосочетания st:
    ge-stern ↔ ges-tern вчера
    der Ka-sten ↔ der Kas-ten ящик
    das Mu-ster ↔ das Mus-ter образец
    die We-ste ↔ die Wes-te жилет
    Буквосочетание ck при переносе не превращается в два kk:
    der Zuk-ker → der Zu-cker сахар
    lek-ken → le-cken лизать
    bak-ken → ba-cken печь
    Разрешается в конце строки оставлять одну гласную:
    der Ofen ↔ der O-fen печь, печка
    die Oma ↔ die O-ma бабушка
    das Ufer ↔ das U-fer берег
    Разрешено переносить иностранные слова не только в языке их происхождения, но и в немецком языке:
    der Chir-urg → der Chir-urg ↔ der Chi-rurg хирург
    die Päd-agogik → die Päd-agogik ↔ die Pä-dagogik педагогика
    par-allel → par-allel ↔ pa-rallel параллельно
    der Heliko-pter → der Heliko-pter ↔ der Helikop-ter вертолёт
    Можно переносить иностранные слова с буквосочетаниями: bl, cl, fl, gl, kl, pl, phl, br, cr, dr, gr, kr, pr, phr, str, thr, tr, vr, gn, kn (сейчас возможны два варианта):
    das Pu-bli-kum → das Pu-bli-kum ↔ das Pub-li-kum публика
    das Bou-clé → das Bou-clé ↔ das Bouc-lé буклет
    das Si-gnal → das Si-gnal ↔ das Sig-nal сигнал
    das Di-plom → das Di-plom ↔ das Dip-lom диплом
    der E-mi-grant → der E-mi-grant ↔ der E-mig-rant эмигрант
    die Arthri-tis → die Ar-thri-tis ↔ die Arth-ritis артрит
    der Zy-klus → der Zy-klus ↔ der Zyk-lus цикл
    Буквосочетания dsch (из английского языка) и tsch (из русского языка):
    Fi-dschi → Fi-dschi ↔ Fid-schi Фиджи
    der Tsche-tsche-ne → der Tsche-tsche-ne ↔ der Tschet-sche-ne чеченец
    Разрешается сложные слова переносить не только по словам, но и по слогам:
    war-um → war-um ↔ wa-rum почему
    her-um → her-um ↔ he-rum вокруг
    das In-ter-es-se → das In-ter-es-se ↔ das In-te-res-se интерес
    die Päd-ago-gik → die Päd-ago-gik ↔ die Pä-da-go-gik педагогика

    Грамматика немецкого языка по новым правилам орфографии и пунктуации > Перенос слов в конце строки

См. также в других словарях:

  • Stern & Hafferl — Stern Hafferl Verkehrsgesellschaft m.b.H. Basisinformationen Unternehmenssitz Gmunden Webpräsenz …   Deutsch Wikipedia

  • Stern & Hafferl Verkehrs-GmbH — Stern Hafferl Verkehrsgesellschaft m.b.H. Basisinformationen Unternehmenssitz Gmunden Webpräsenz …   Deutsch Wikipedia

  • Stern & Hafferl Verkehrsgesellschaft — Stern Hafferl Verkehrsgesellschaft m.b.H. Basisinformationen Unternehmenssitz Gmunden Webpräsenz …   Deutsch Wikipedia

  • Stern & Hafferl Verkehrsgesellschaft m.b.H. — Stern Hafferl Verkehrsgesellschaft m.b.H. Basisinformationen Unternehmenssitz Gmunden Webpräsenz …   Deutsch Wikipedia

  • Stern & Hafferl Verkehrsgesellschaft — m.b.H. Basisinformationen Unternehmenssitz Gmunden Webpräsenz www.stern verkehr.at …   Deutsch Wikipedia

  • Stern-Gerlach-Apparatur — Tafel am physikalischen Institut in Frankfurt am Main Mit Hilfe des Stern Gerlach Versuchs wurde 1922 von den Physikern Otto Stern und Walther Gerlach erstmals die Richtungsquantelung von Drehimpulsen von Atomen beobachtet. Der Stern Gerlach… …   Deutsch Wikipedia

  • Stern-Gerlach-Experiment — Tafel am physikalischen Institut in Frankfurt am Main Mit Hilfe des Stern Gerlach Versuchs wurde 1922 von den Physikern Otto Stern und Walther Gerlach erstmals die Richtungsquantelung von Drehimpulsen von Atomen beobachtet. Der Stern Gerlach… …   Deutsch Wikipedia

  • Stern-Gerlach-Versuch — Tafel am Physikalischen Verein in Frankfurt am Main Mit Hilfe des Stern Gerlach Versuchs wurde 1922 von den Physikern Otto Stern und Walther Gerlach erstmals die Richtungsquantelung von Drehimpulsen von Atomen beobachtet. Der Stern Gerlach… …   Deutsch Wikipedia

  • Stern-Gerlach Experiment — Tafel am physikalischen Institut in Frankfurt am Main Mit Hilfe des Stern Gerlach Versuchs wurde 1922 von den Physikern Otto Stern und Walther Gerlach erstmals die Richtungsquantelung von Drehimpulsen von Atomen beobachtet. Der Stern Gerlach… …   Deutsch Wikipedia

  • St&H — Stern Hafferl Verkehrsgesellschaft m.b.H. Basisinformationen Unternehmenssitz Gmunden Webpräsenz …   Deutsch Wikipedia

  • Liste der Episoden von Navy CIS — Diese Liste der Episoden von Navy CIS enthält alle Episoden der US amerikanischen Dramaserie Navy CIS, sortiert nach der US amerikanischen Erstausstrahlung. Die Fernsehserie umfasst derzeit neun Staffeln mit 195 Episoden. Inhaltsverzeichnis 1… …   Deutsch Wikipedia


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»