-
1 stereotyp
m (G stereotypu) 1. (wyobrażenie) stereotype 2. Druk. stereotype- □ stereotyp dynamiczny Psych. dynamic stereotype* * ** * *mi1. socjol., psych. stereotype; powielać stereotypy stereotype.2. druk. stereotype.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > stereotyp
-
2 stereotyp
-
3 stereotyp
-
4 stereotyp
сущ.• стереотип* * *♂, Р. \stereotypu 1. стереотип;2. перен. разг. шаблон, штамп+2. szablon
* * *м, P stereotypu1) стереоти́п2) перен., разг. шабло́н, штампSyn:szablon 2) -
5 stereotyp
m poligr. стереотипKrótki rosyjsko-polski i polsko-rosyjski Słownik Polytechnic > stereotyp
-
6 stereotyp
stéréotype -
7 stereotyp
[стереотип]m -
8 stereotyp
ч стереотип -
9 stereotyp kopia formy drukarskiej
• stereo• stereotypeSłownik polsko-angielski dla inżynierów > stereotyp kopia formy drukarskiej
-
10 nieodmienny stereotyp
неизменяемый стереотипOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > nieodmienny stereotyp
-
11 szablon
сущ.• выкройка• трафарет• шаблон* * *♂, Р. \szablonu шаблон, трафарет+stereotyp, wzornik
* * *м, P szablonuшабло́н, трафаре́тSyn: -
12 klisza
-y; -e; f; FOTfilm, DRUK plate* * *f.1. fot. film.2. druk. (printing) plate.3. = stereotyp, frazes cliché.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > klisza
-
13 powielać
impf ⇒ powielić* * *-am, -asz, -ić; perf; vt* * *ipf.powielić pf. copy, duplicate, reproduce; powielać na ksero xerox, photocopy; powielać stereotyp socjol. stereotype.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > powielać
-
14 wyobrażenie
( pogląd) idea, (obraz, wizerunek) image* * *n.1. (= stereotyp, podobizna) image.2. (= przekonanie) belief, idea.3. (= zdanie) opinion; mieć o kimś dobre/złe wyobrażenie have a good/bad opinion of sb; to przechodzi wszelkie wyobrażenie this is beyond all comprehension.4. fil. notion.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wyobrażenie
-
15 charakte|r
Ⅰ m pers. (N pl charaktery) 1. przen. (człowiek) character- to twardy charakter he’s a tough character2. Literat. character Ⅱ m inanim. (G charakteru) 1. (usposobienie) character C/U, nature C/U- cechy charakteru personality traits- mieć silny/słaby charakter to have a strong/weak character- ma gwałtowny charakter he has a violent nature, he’s violent by nature- (nie) leżeć w czyimś charakterze to (not) be in sb’s character a. nature- nie mógł tak postąpić, to nie leży w jego charakterze he couldn’t have done it, it’s not in his nature- mieć a. wykazać charakter to have character- siła charakteru willpower2. sgt (cechy) character- charakter wypowiedzi the character a. nature of a statement- impreza o charakterze dochodowym a profit-making event- nabrać/nabierać charakteru to acquire more character- po remoncie mieszkanie nabrało charakteru the renovation gave the flat more character- mieć/przybrać charakter czegoś to be in/take on the character a. nature of sth- demonstracje przybrały charakter rewolucji the demonstrations took on the nature of a revolution a. became revolutionary in character- stereotyp polskiego charakteru narodowego a stereotype of the Polish national character- charakter pisma handwriting3. sgt (funkcja) capacity- pracuje w charakterze doradcy he works as an aide- zatrudnić kogoś w charakterze asystentki to employ sb in the capacity of assistant książk.- żelazny a. stalowy charakter an iron will, a will of iron- człowiek bez charakteru a spineless character- człowiek charakteru a. z charakterem a person of a. with character- mieć charakter w nogach żart. (umieć szybko biegać) to run like the wind; (być skłonnym do ucieczki) to be ready to do a runner pot.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > charakte|r
-
16 stereotypowy
stereotypowy (-wo) stereotyp -
17 szablonowy
-
18 zakorzeniać się
zakorzeniać się (-am) < zakorzenić się> (-ię) BOT Wurzeln schlagen, sich einwurzeln; zwyczaj sich einbürgern; stereotyp, przekonanie sich einwurzeln, sich festsetzen -
19 zakorzenić się
zakorzeniać się (-am) < zakorzenić się> (-ię) BOT Wurzeln schlagen, sich einwurzeln; zwyczaj sich einbürgern; stereotyp, przekonanie sich einwurzeln, sich festsetzen -
20 stereotypowo
stereotypowo [stɛrɛɔtɨpɔvɔ] advstereotyp ( geh)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Stereotyp — Sn Formelhaftes; vorgefertigte Ansicht per. Wortschatz fach. (19. Jh.) Neoklassische Bildung. Zunächst Fachwort der Buchdrucker für den feststehenden Schriftsatz (frz. stéréotype) zu gr. stereós starr, fest, standhaft und gr. týpos m. Gestalt… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
stereotyp — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż I, D. u, Mc. stereotyppie {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 8}}psych., socjol. {{/stl 8}}{{stl 7}} funkcjonujący w świadomości społecznej skrótowy, uproszczony i zabarwiony wartościująco… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
stereotyp — Adj. (Aufbaustufe) geh.: sich wiederholend einem bestimmten Klischee entsprechend auftretend Synonyme: formelhaft, schablonenhaft, stereotypisch (geh.), klischeehaft (geh.) Beispiele: Der Politiker verteidigte sich mit stereotypen Phrasen.… … Extremes Deutsch
Stereotyp — Sterĕotȳp (grch.), feststehend, in unabänderlicher Form; Stereotype, feste Druckplatte, Erzeugnis der Stereotypie (s.d.) … Kleines Konversations-Lexikon
Stereotyp — er et fremmedord, som har flere betydninger på dansk som uforanderlig, stående, stivnet, uvarieret eller fortærsket … Danske encyklopædi
stereotyp — stereotyp: Das zu Beginn des 19. Jh.s aus frz. stéréotype entlehnte Adjektiv erscheint zuerst als Fachwort des Buchdrucks in der Bedeutung »mit feststehender Schrift gedruckt«. Später übernimmt es aus dem Frz. auch die übertragenen Bedeutungen… … Das Herkunftswörterbuch
Stereotyp — [Network (Rating 5600 9600)] … Deutsch Wörterbuch
Stereotyp — Ein Stereotyp (griech. στερεός, stereós, „fest, haltbar, räumlich“ und τύπος, týpos, „ artig“) ist ein gleichbleibendes oder häufig vorkommendes Muster. Innerhalb dieses Rahmens tritt es in verschiedenen Zusammenhängen mit unterschiedlicher… … Deutsch Wikipedia
Stereotyp — Vorurteil; Klischeevorstellung; Klischee * * * ste|reo|typ [ʃtereo ty:p] <Adj.>: feststehend, unveränderlich, ständig [wiederkehrend]: ein schlechter Roman mit stereotypen Phrasen, Figuren. Syn.: ↑ abgedroschen (ugs.), ↑ formelhaft, ↑… … Universal-Lexikon
stereotyp — klischeehaft; schematisch; schablonenhaft; nach Schema F (umgangssprachlich); mechanisch; routinemäßig * * * ste|reo|typ [ʃtereo ty:p] <Adj.>: feststehend, unveränderlich, ständig [wiederkehrend]: ein schlechter Roman mit stereotypen… … Universal-Lexikon
stereotyp — m IV, D. u, Ms. stereotyppie; lm M. y 1. psych. socjol. «funkcjonujący w świadomości społecznej skrótowy, uproszczony i zabarwiony wartościująco obraz rzeczywistości odnoszący się do rzeczy, osób, grup społecznych, instytucji itp., często oparty… … Słownik języka polskiego