-
1 основание
с.1) ( действие) fondation fоснова́ние музе́я — fondation d'un musée
2) филос. raison fзако́н доста́точного основа́ния — principe m de la raison suffisante
3) (причина, мотив) motif m, raison f, cause fс тем бо́льшим основа́нием — à plus forte raison
на како́м основа́нии? — à quel titre?
не име́ть твёрдого основа́ния — pécher vi par la base
име́ть основа́ние предполага́ть — être fondé à supposer; avoir lieu de...
4) (фундамент; тж. перен.) base f, fondement mоснова́ние горы́ — base d'une montagne
разру́шить до основа́ния — détruire de fond en comble
изучи́ть до основа́ния — apprendre à fond
5) хим., мат. base f••на основа́нии ( в силу чего-либо) — en vertu de...
на э́том основа́нии — à ce titre
на ра́вных основа́ниях — à titres égaux
* * *n1) gener. cause, constitution, cuvette (гроба), empattage, empattement, fondation, jeter les fondements, le pourquoi, pied, piédestal, poser les fondements, preuve, raison, sol de fondation (сооружения), support, érection (комиссии и т.п.), embasement, institution, socle, sous-œuvre, sujet, assiette (расчёта налога и т.п.), base, embase, fond, infrastructure (напр., плотины), établissement2) colloq. critère (для суждения)3) liter. lieu, souche4) eng. basement, fondement (под сооружение), naissance, patin, principe, semelle, soubassement, assiette, assise (основания), fondement, lit, naissance (àðûî), sol5) construct. assise, couche d'assise, fondement (ñì. òàûæå fondation), stéréobate, (çæíäàìåíòà) sol de fondation, (çæíäàìåíòà) terrain de fondation, forme6) law. chef, motif7) metal. radier, bloc8) IT. base (системы счисления), substrat (платы) -
2 стереобат
nconstruct. stéréobate -
3 цоколь
м. архит.socle m; soubassement m* * *n1) gener. embase, embasement, ctat, d', socle, platée2) eng. dé de fondation, mur de soubassement, culot (здания), culot (здания, лампы), culot (лампы), plinthe, socle (электролампы, радиолампы), soubassement (здания)3) construct. dé, piédestal continu, stéréobate, jambage
См. также в других словарях:
stéréobate — [ stereɔbat ] n. m. • 1676; lat. stereobata ♦ Archit. Vx Soubassement sans moulure, portant le plus souvent des colonnes sans base. ● stéréobate nom masculin (latin stereobata, de stéréo et grec batêr, seuil) Vieux. Soubassement, non mouluré, d… … Encyclopédie Universelle
Stereobate — Stéréobate Un Stéréobate est: Piédestal supportant une colonnade, dépourvu de moulure de base et de corniche régnant sur le pourtour d’un édifice. Soubassement réuni et continu formant un avant corps suivant les ressauts d’une façade. On désigne… … Wikipédia en Français
Stereobate — Ste re*o*bate, n. [Gr. stereo s solid + ? that treads or covers, akin to ? base; cf. F. st[ e]r[ e]obate.] (Arch.) The lower part or basement of a building or pedestal; used loosely for several different forms of basement. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
stereobate — /stere ɔbate/ s.m. [dal gr. stereobátēs, comp. di stereo stereo e tema di báinō andare ]. (archit.) [ognuno dei blocchi posti sotto le colonne del tempio greco] ▶◀ [➨ stilobate (1)] … Enciclopedia Italiana
stereobate — [ster′ē ə bāt΄, stir′ē ə bāt΄] n. [L stereobata < Gr stereobatēs < stereos, solid (see STEREO ) + batēs, that which steps or treads < bainein, to COME] a foundation, as of a building, or a solid substructure or platform of masonry … English World dictionary
Stéréobate — Un Stéréobate est: Piédestal supportant une colonnade, dépourvu de moulure de base et de corniche régnant sur le pourtour d’un édifice. Soubassement réuni et continu formant un avant corps suivant les ressauts d’une façade. On désigne le… … Wikipédia en Français
stereobate — [ stɛrɪə(ʊ)beɪt, stɪə ] noun Architecture a solid mass of masonry serving as a foundation for a wall or row of columns. Origin C19: from Fr. stéréobate, via L. from Gk stereobatēs, from Gk stereos solid + batēs base … English new terms dictionary
STÉRÉOBATE — s. m. T. d Archit. Espèce de soubassement sans moulure, qui supporte un édifice … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
STÉRÉOBATE — n. m. T. d’Architecture Sorte de soubassement sans moulure, qui supporte un édifice … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
stereobate — stereobatic /ster ee euh bat ik, stear /, adj. /ster ee euh bayt , stear /, n. Archit. 1. the foundation or base upon which a building or the like is erected. 2. the solid platform forming the floor and substructure of a classical temple;… … Universalium
stereobate — noun a) The foundation of a stone building b) The steps of the platform beneath the stylobate … Wiktionary
