-
1 стерео
-
2 стереоакустический
Русско-французский политехнический словарь > стереоакустический
-
3 стереоизомер
-
4 стереоизомерия
-
5 стереоскопический фотоаппарат
Русско-французский политехнический словарь > стереоскопический фотоаппарат
-
6 стереофоническая запись
enregistrement stéréo, disque stéréophoniqueРусско-французский политехнический словарь > стереофоническая запись
-
7 стереофоническая фонограмма
Русско-французский политехнический словарь > стереофоническая фонограмма
-
8 клише
с.1) спец. cliché m2) перен. cliché mречево́е клише́ — cliché m
* * *n1) gener. phrase toute faite, topo2) polygr. stéréo, stéréotype, cliché -
9 от
( ото)1) ( указывает на исходную точку) deотплы́ть от бе́рега — s'éloigner de la rive
отойти́ от до́ма — d'éloigner de la maison
от нача́ла до конца́ — du commencement jusqu'à la fin
от головы́ до пя́ток — des pieds à la tête
2) ( указывает источник) de; de chez qn ( из чьего-либо дома); de la part de qn ( со стороны кого-либо)я зна́ю э́то от очеви́дца — je le tiens d'un témoin oculaire
я пришёл от Ивано́вых, что́бы переда́ть вам от них поздравле́ния — je viens de chez les Ivanov pour vous féliciter de leur part
3) (во временно́м смысле) de; depuis, à partir de ( начиная с)письмо́ от шесто́го ию́ля — une lettre (datée) du six juillet
от пе́рвого до после́днего дня — depuis le premier jusqu'au dernier jour
4) ( в защиту от) contreот мо́ли — contre les mites
сре́дство от зубно́й бо́ли — un remède contre le mal de dents
5) (указывает целое, которому принадлежит часть) deключ от замка́ — clé f de la serrure
пу́говица от пальто́ — bouton m de manteau
6) ( по причине) de; à cause deко́рчиться от бо́ли — se crisper de douleur
петь от ра́дости — chanter vt de joie
••от и́мени кого́-либо — au nom de qn
день ото дня и т.п. — de jour en jour, etc.
вре́мя от вре́мени — de temps en temps
от всей души́, от всего́ се́рдца — de tout mon (ton, etc.) cœur
напи́санный от руки́ — écrit à la main, manuscrit
* * *1. prepos.1) gener. de chez(...) (...), depuis, dès, procéder (...), contre, para(...) (...)2) IT. prélèvement2. n1) gener. en partant de (Jupiter est la plus grosse planète du système solaire et la cinquième en partant du Soleil.), vis-à-vis, vis-à-vis de (Cette protection vis-à-vis de la chaleur permet de réaliser une partie du mât en matériaux composites.), (о защите) à l'égard de (La Cour Constitutionnelle censure les exceptions discriminantes en matière de protection à l'égard du tabagisme passif.), (5 мая) en date du (5 mai), par2) eng. (из, с) en provenance de (Le signal en provenance du bus stéréo sera récupéré à la sortie.) -
10 передача в стереозаписи
ngener. émission en stéréoDictionnaire russe-français universel > передача в стереозаписи
-
11 пространственная изомерия
Dictionnaire russe-français universel > пространственная изомерия
-
12 пространственный изомер
adjgener. stéréo-isomèreDictionnaire russe-français universel > пространственный изомер
-
13 способ стереофонической записи с помощью оптической дорожки
ngener. procédé dolby stéréoDictionnaire russe-français universel > способ стереофонической записи с помощью оптической дорожки
-
14 стерео картина
abbrcomp.mus. image stéréo -
15 стерео поле
abbrcomp.mus. image stéréo -
16 стереоакустика
-
17 стереодекодер
nradio. décodeur stéréo, décodeur stéréophonique -
18 стереоизомер
-
19 стереоизомерия
-
20 стереонасадка
- 1
- 2
См. также в других словарях:
stéréo — [ stereo ] adj. inv. et n. f. • 1957; abrév. de stéréophonique, stéréophonie I ♦ Adj. inv. ⇒ stéréophonique. Disque, enregistrement stéréo. Chaîne stéréo. N. m. Vieilli Récepteur stéréophonique. « Je vous conseille le mono plutôt qu un médiocre… … Encyclopédie Universelle
stereo — stereo·bat·ic; stereo·chemically; stereo·chromatically; stereo·chro·mi·cal·ly; stereo·fluoroscopic; stereo·graph·i·cal; stereo·graph·i·cal·ly; stereo·plas·mic; stereo·radiographic; stereo·radiography; stereo·regularity; stereo·scop·i·cal;… … English syllables
stéréo- — ♦ Élément, du gr. stereos « solide ». stéréo élément, du gr. stereos, solide, ferme , impliquant une idée de volume. ⇒STÉRÉO , élém. formant Élém. tiré du gr. « solide, dur, cubique », entrant dans la constr. de subst. ou d adj., princ. dans les… … Encyclopédie Universelle
stereo — STÉREO subst., adj. invar. 1. subst. Stereofonie. 2. adj. invar. Referitor la stereofonie; cu proprietăţi stereofonice. [pr.: re o] – Din fr. stéréo. Trimis de claudia, 13.09.2007. Sursa: DEX 98 … Dicționar Român
stereo — I {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ndm, pot. {{/stl 8}}{{stl 7}} sprzęt stereofoniczny : {{/stl 7}}{{stl 10}}Mieć w domu stereo. Kupić nowe stereo. Popsuło się stereo. {{/stl 10}}{{stl 20}} {{/stl 20}} {{stl 20}} {{/stl 20}}stereo II {{/stl 13}}{{stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Stereo — bezeichnet den Bestandteil einiger Fremdwörter aus dem Griechischen, siehe Liste griechischer Wortstämme in deutschen Fremdwörtern die Abkürzung für Stereofonie, die Erzeugung eines räumlichen Schalleindrucks die Abkürzung für Stereoskopie, ein… … Deutsch Wikipedia
Stereo — Pour les articles homonymes, voir Stéréo. Stereo est un film canadien de David Cronenberg sorti en 1969. Fiche technique Réalisation, scénario, photographie et montage : David Cronenberg Narration : Glenn McCauley et Mort Ritts… … Wikipédia en Français
Stereo Mc's — est un groupe de trip hop et de hip hop anglais fondé en 1985 par Rob Birch et Nick Hallam, rejoints par Owen If et Cathy Coffey. Sommaire … Wikipédia en Français
Stereo 3 — Información artística Género(s) Pop, Teen pop Período de actividad 2000 – 2002 Discográfica(s) … Wikipedia Español
Stereo- — Ste re*o [Gr. stereo s solid. See {Stare} to gaze.] A combining form meaning solid, hard, firm, as in stereo chemistry, stereography. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Stereo MC's — est un groupe de trip hop et de hip hop anglais fondé en 1985 par Rob Birch et Nick Hallam, rejoints par Owen If et Cathy Coffey. En 1992, ils connaissent un succès mondial avec leur tube Connected , puis en 2001 avec Deep Down And Dirty . Sortie … Wikipédia en Français