-
1 Sterbebett
* * *das Sterbebettdeathbed* * *Stẹr|be|bettntdeathbed* * *(the bed in which a person dies.) death-bed* * *Ster·be·bettnt deathbed oldauf dem \Sterbebett liegen to be on one's deathbed oldauf dem \Sterbebett on one's deathbed olddas musste ich ihm auf dem \Sterbebett schwören I had to promise him that when he was on his deathbed old* * *das death-bed* * *Sterbebett n:(auf dem) Sterbebett (on one’s) deathbed* * *das death-bed* * *n.deathbed n. -
2 Sterbebett
-
3 Sterbebett
ndeathbed -
4 Erklärung auf dem Sterbebett
Erklärung auf dem Sterbebett
dying declaration, deathbed deedBusiness german-english dictionary > Erklärung auf dem Sterbebett
-
5 auf dem Sterbebett
-
6 Erklärung
Erklärung f 1. GEN, RECHT declaration, statement, explanation; 2. MEDIA, POL statement • eine Erklärung abgeben MEDIA put out a statement, issue a statement, make a statement* * *f 1. <Geschäft, Recht> declaration, statement, explanation; 2. <Medien, Pol> statement ■ eine Erklärung abgeben < Medien> put out a statement, issue a statement, make a statement* * *Erklärung
declaration, statement, representation, demonstration, (Auslegung) interpretation, (Aussage) deposition, testimony, (Definition) legend, comment, exposition, definition, (Erläuterung) explanation, (Gründe) reasons, (Veranschaulichung) illustration;
• nach seinen eigenen Erklärungen according to his own statement;
• in Erfüllung rechtlicher, moralischer oder sozialer Pflichten abgegebene Erklärung statements made in discharge of a legal, moral or social duty;
• im Laufe der Verhandlung abgegebene Erklärung statement made during the course of negotiations;
• aus freien Stücken (freiem Willen) abgegebene Erklärung voluntary statement;
• amtliche Erklärung official statement;
• bindende Erklärung binding declaration;
• eidesstattliche Erklärung declaration in lieu of oath (Br.), affidavit, statutory declaration (Br.);
• einleitende Erklärungen opening statement;
• einseitige Erklärung unilateral declaration;
• falsche Erklärung inaccurate statement, false demonstration;
• feierliche Erklärung pronouncement, solemn declaration;
• formelle Erklärung explicit declaration;
• gleich lautende Erklärungen identical statements;
• hinreichende Erklärung satisfactory explanation;
• legalisierte Erklärung duly certified declaration;
• mündliche Erklärung verbal statement;
• rechtserhebliche Erklärung material statement;
• rechtlich unbedeutende Erklärungen mere representations;
• unrichtige Erklärung false demonstration;
• unwiderrufliche Erklärung irrevocable statement;
• zusammenfassende Erklärung summary statement;
• Erklärung über die Beendigung eines Treuhandverhältnisses deed of discharge;
• Erklärung des Börsenvorstands [über nicht eingehaltene Verpflichtungen (über den Konkurs eines Börsenmitglieds)] declaration of default (Br.);
• Erklärung der üblichen Dividende regular dividend announcement;
• Erklärung über die Entwicklung des Eigenkapitals statement of investment (stockholders’ equity);
• Erklärung über das ausgewiesene Grundkapital statement of nominal capital (Br.);
• Erklärung auf dem Sterbebett dying declaration, deathbed deed;
• Erklärung des Vorstands über dem Prüfer zur Verfügung gestellte Unterlagen liability certificate (US);
• Erklärung in Wahrnehmung berechtigter Interessen statement on a privileged occasion (Br.);
• Erklärung des letzten Willens publication;
• Erklärung abgeben to declare, to give (make) a declaration, to make a statement, to announce;
• amtliche Erklärung abgeben to make an official statement;
• eidesstattliche Erklärung abgeben to depose on oath, to affirm (US), to file a statutory declaration (Br.) (an affidavit);
• einschränkende Erklärung abgeben to qualify a statement;
• persönliche Erklärung abgeben to make a personal statement;
• Erklärung unter Eid abgeben to make a statement on oath;
• Erklärung in Wahrnehmung berechtigter Interessen abgeben to make a statement on a privileged occasion;
• Erklärung abschwächen to modify a statement;
• keiner Erklärung bedürfen to need no explanation;
• durch eidesstattliche Erklärung bestätigen to verify by affidavit;
• zu einem Thema keine Erklärungen abgeben dürfen not to be competent to speak on a matter;
• Erklärung zu Protokoll geben to read a statement into the minutes;
• Erklärung für sein Verhalten geben to give explanations for one’s conduct;
• Erklärung gutheißen to justify a statement;
• [offizielle] Erklärung herausgeben to issue a [formal] statement;
• von einer Erklärung offiziell Kenntnis nehmen to take note of a declaration;
• befriedigende Erklärung verlangen to want satisfactory reasons. -
7 Totenbett
n deathbed; auf dem Totenbett on one’s deathbed* * *das Totenbettdeathbed* * *To|ten|bettntdeathbed* * *To·ten·bett* * *Totenbett n deathbed;auf dem Totenbett on one’s deathbed* * *n.deathbed n. -
8 Totenbett
To·ten·bett nt
См. также в других словарях:
Sterbebett — Als Sterbebett wird das letzte Lager bezeichnet, auf das sich ein sterbenskranker oder altersschwacher Mensch zurückzieht, um den Tod zu erwarten bzw. um zu sterben. Das Aufsuchen des Sterbebetts zur Erwartung des Todes ist als Gegensatz zum Tod… … Deutsch Wikipedia
Sterbebett — das Sterbebett, en (Oberstufe) Möbelstück, in dem eine sterbende Person liegt Beispiel: Sie hatte es der Mutter am Sterbebett versprochen, das Haus nie zu verkaufen. Kollokation: auf dem Sterbebett liegen … Extremes Deutsch
Sterbebett — Totenbett * * * Stẹr|be|bett 〈n. 27〉 Lager eines Todkranken ● auf dem Sterbebett liegen kurz vor dem Tode sein, im Sterben liegen; jmdm. etwas auf dem Sterbebett versprechen * * * Stẹr|be|bett, das: Bett, in dem ein Sterbender liegt: an jmds. S … Universal-Lexikon
Sterbebett — Stẹr·be·bett das; meist in auf dem Sterbebett liegen so krank sein, dass man bald sterben muss … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Sterbebett — Auf seinem Sterbebett muss man sich auch mit seinen Todfeinden versöhnen, sagte der Säufer und liess sich ein Glas Wasser geben … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Sterbebett, das — Das Stêrbebêtt, des es, plur. inusit. dasjenige Bett, auf und in welchem jemand gestorben ist. Noch häufiger figürlich, die letzte Krankheit, in welcher jemand gestorben ist, oder vielmehr der Zustand dieser Krankheit; im gemeinen Leben auch das… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Sterbebett — Stẹr|be|bett … Die deutsche Rechtschreibung
Totenbett — Sterbebett * * * To|ten|bett 〈n. 27〉 Sterbelager ● jmdm. etwas auf dem Totenbett versprechen * * * To|ten|bett, das [mhd. tōt(en)bette]: Sterbebett: am T. des Vaters; jmdm. auf dem T. (der im Sterben liegt) ein Versprechen abnehmen. * * *… … Universal-Lexikon
Bamberger Dom St. Peter und St. Georg — Gesamtansicht Bamberger Dom vom Schloss Geyerswörth aus gesehen … Deutsch Wikipedia
Kaisergrab im Bamberger Dom — Das Kaisergrab im Bamberger Dom ist die Grablege des heilig gesprochenen Kaiserpaars Heinrich II. und Kunigunde im Bamberger Dom. Das marmorne Hochgrab wurde in den Jahren 1499 bis 1513 in der Werkstatt des Bildhauers Tilman Riemenschneider… … Deutsch Wikipedia
Bamberger Dom — (Gesamtansicht) Bamberger Dom vom Schloss Geyerswörth aus gesehen … Deutsch Wikipedia